Forum - View topicCompany name change
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
Sleeping Detective
Posts: 7 |
|
||
|
Hello
The Company Al Zahra Centre - VENUS should be changed to Venus Centre only, what is the point of adding the arabic pronunciation of the Arabic name to the name? + the Arabic pronunciation is Az Zuhra (The Venus), not Al Zahra (The Flower). 
|
|||
|
|||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
 Posts: 9902 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
||
|
May I ask where does the word "Centre" come from?
|
|||
|
|||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
 Posts: 7580 Location: Wales |
|
||
|
Do they appear in credits in English or Arabic? If in English, is there an example of this anywhere?
|
|||
|
|||
|
Sleeping Detective
Posts: 7 |
|
||
|
Please rename company #4149 to "Venus Center", there is no reason to add the latinised Arabic name
BTW: the Arabic spelling is "AlZuhra" (Venus), not "AlZahra" (flower). 
|
|||
|
|||
DerekTheRed
 Posts: 3544 Location: ::Points to hand:: |
|
||
|
I'm not a psychic, but I'm comfortable in my prediction that there are a couple of people who are going to ask you a couple of questions.
|
|||
|
|||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
Posts: 9902 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
||
|
I've merged two topics into one; could you please take a look and answer the questions we've asked first?
|
|||
|
|||
|
Sleeping Detective
Posts: 7 |
|
||
The "Center" is the translation of "مركز - Markaz" 
This is the official name as it appears in the credits. |
|||
|
|||
|
Sleeping Detective
Posts: 7 |
|
||
The credits only shows the logo with "Venus" written in it in English, and "مركز الزهرة" which means "Venus Center" in Arabic. |
|||
|
|||
|
Sleeping Detective
Posts: 7 |
|
||
I thought my first topic wasn't posted due to an error, sorry for posting twice |
|||
|
|||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Posts: 7580 Location: Wales |
|
||
|
FYI, the telephone number in that screenshot is for the Syrian office of Anime International / Spacetoon: http://www.ail.com.hk/contact.html
|
|||
|
|||
|
Sleeping Detective
Posts: 7 |
|
||
I don't get your point, how is this related to the current issue? |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group