×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
Release Corrections.


Goto page Previous    Next

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
bglassbrook



Joined: 29 Aug 2006
Posts: 1243
Location: Gaithersburg, MD
PostPosted: Thu Nov 26, 2015 12:32 pm Reply with quote
Looks like they are going with a slightly different translation, between the anime and print versions of SAO, so any release title references to "Mother's Rosario" should be changed to "Mother's Rosary". This will impact Novel 7, and both volumes of the manga. (Yen Press' Page)
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Double Mangekyo



Joined: 17 Aug 2011
Posts: 179
PostPosted: Sat Nov 28, 2015 9:27 am Reply with quote
Here's some more releases that need moving to "Novels":
The Isolator, vol.2 with the title "The Isolator: Realization of Absolute Solitude - The Igniter"
Kagerou Daze, vol.4
Spice & Wolf, vol.17
Psycome, vol.1

Oh, and Black Bullet (Novel 3)'s amazon page now has it with the subtitle "The Destruction of the World by Fire".
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 7578
Location: Wales
PostPosted: Tue Dec 01, 2015 11:34 am Reply with quote
bglassbrook wrote:
Looks like they are going with a slightly different translation, between the anime and print versions of SAO, so any release title references to "Mother's Rosario" should be changed to "Mother's Rosary". This will impact Novel 7, and both volumes of the manga. (Yen Press' Page)

Looks like one of the cases where Japan got the word through a different route than ourselves and Yen Press is going for the traditional English spelling (compare with Hephaistos and Hephaestus in the Danmachi Light Novel and anime, where ironically Yen Press went for the spelling closer to the Greek, while Cruchyroll is using the latinised spelling).
It's a case where I'm going to have to leave both titles active, even if they are essentially the same.

--edit--

Double Mangekyo's are done.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
bglassbrook



Joined: 29 Aug 2006
Posts: 1243
Location: Gaithersburg, MD
PostPosted: Wed Dec 02, 2015 6:49 am Reply with quote
Subtitles are now available on more Nisekoi volumes....
Volume 12 should be "Festival"
Volume 13 should be "Don't Worry"
Volume 14 should be "Big Sister"
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 7578
Location: Wales
PostPosted: Wed Dec 02, 2015 11:21 am Reply with quote
Done.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Double Mangekyo



Joined: 17 Aug 2011
Posts: 179
PostPosted: Sat Dec 05, 2015 4:35 pm Reply with quote
Seems the upcoming No Game No Life volumes' release dates have been pushed back:
Volume 4 from 2016-02-23 to 2016-03-22
Volume 5 from 2016-04-19 to 2016-07-19
Volume 6 from 2016-07-19 to 2016-10-25

Also, a query:
Yen Press's light novel imprint, Yen On, is an option as "distributor" when adding new releases.
Another and Spice & Wolf vol.1-11 were released before that existed so they can be left as is. But I feel like all the other Yen On page light novels' releases should be crediting Yen On as the distributor (2 examples being the upcoming Index and SAO novels). Since I always pick Yen On when adding a new LN release, I find the lack of consistency a bit irksome...
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
sjones23



Joined: 07 Jan 2007
Posts: 2
Location: South Wales, New York
PostPosted: Sun Dec 06, 2015 6:01 am Reply with quote
Lord Marksman and Vanadis Standard and Limited need to be changed to BD+DVD.
Back to top
View user's profile Send private message
dormcat
Encyclopedia Editor


Joined: 08 Dec 2003
Posts: 9902
Location: New Taipei City, Taiwan, ROC
PostPosted: Sun Dec 06, 2015 7:05 pm Reply with quote
@Double Mangekyo and @sjones23: all fixed.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
bglassbrook



Joined: 29 Aug 2006
Posts: 1243
Location: Gaithersburg, MD
PostPosted: Mon Dec 07, 2015 8:46 pm Reply with quote
Double Mangekyo wrote:
Also, a query:
Yen Press's light novel imprint, Yen On, is an option as "distributor" when adding new releases.
Another and Spice & Wolf vol.1-11 were released before that existed so they can be left as is. But I feel like all the other Yen On page light novels' releases should be crediting Yen On as the distributor (2 examples being the upcoming Index and SAO novels). Since I always pick Yen On when adding a new LN release, I find the lack of consistency a bit irksome...

We discussed it about 10-12 months ago up-thread (starting toward the end of page 21.) I think it basically died-off as both are really imprints, so use whichever (or both as) they are credited. I would think that makes letting it default to YP (or having been added before it was an option in July) something that needs to be reported in here as needing correction or an error report for the series as a whole.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Double Mangekyo



Joined: 17 Aug 2011
Posts: 179
PostPosted: Mon Dec 14, 2015 8:07 pm Reply with quote
Another's spin-off needs moving to novels, and I believe it's supposed to be a single novel.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Chibi Shoujo



Joined: 11 Dec 2006
Posts: 97
Location: Wisconsin, USA
PostPosted: Sat Dec 19, 2015 3:47 pm Reply with quote
Chi's Sweet Home's volume 12's title is "Chi's New Home".
Also, the third complete volume needs to have 3 added to the GN so that it can be correctly ordered in the release list.

Let's Dance a Waltz's volume titles are as follows:
1 - Destined to Dance
2 - Waltz Down Memory Lane
3 - Destined to Be Together

And finally, I looked through the manga list and the following titles have been licensed so they can be marked as "True" to be bolded:
Ancient Magus' Bride
Bodacious Space Pirates: Abyss of Hyperspace
Dragons Rioting
Evergreen
First Love Monster
Golden Time
Idol Dreams
Magika Swordsman and Summoner
Monthly Girls' Nozaki-kun
Secret Sakura Shares
Strike the Blood
Sword Art Online: Girls Ops
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Double Mangekyo



Joined: 17 Aug 2011
Posts: 179
PostPosted: Sun Dec 27, 2015 8:13 pm Reply with quote
Volumes 1 and 2 of The Irregular at Magic High School need their subtitles added. "Enrollment Arc, Part I" and "Enrollment Arc, Part II" respectively.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
dormcat
Encyclopedia Editor


Joined: 08 Dec 2003
Posts: 9902
Location: New Taipei City, Taiwan, ROC
PostPosted: Tue Dec 29, 2015 10:37 am Reply with quote
All fixed; some by me, and some by other editors.

Chibi Shoujo wrote:
Let's Dance a Waltz's volume titles are as follows:
1 - Destined to Dance
2 - Waltz Down Memory Lane
3 - Destined to Be Together

There's something strange with volume 3: Released in August 2015, I wonder why the summary available today is still the general introduction, not volume-specific.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Double Mangekyo



Joined: 17 Aug 2011
Posts: 179
PostPosted: Fri Jan 08, 2016 8:58 am Reply with quote
A Certain Magical Index, vol.8 needs moving to novels.

[done]
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Double Mangekyo



Joined: 17 Aug 2011
Posts: 179
PostPosted: Mon Jan 18, 2016 8:51 pm Reply with quote
Sword Art Online vol.8 needs moving down to novels.

[done]
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous    Next
Page 29 of 43

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group