| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
Silver4000
Joined: 07 Aug 2015
Posts: 181
|
 Posted: Tue Aug 30, 2016 1:32 pm
|
 |
|
|
Why make a mega book like that if it's gonna miss the 18th volume. Kinda pointless that way ...
|
| Back to top |
|
|
|
Polycell
Joined: 16 Jan 2012
Posts: 4623
|
|
Posted: Tue Aug 30, 2016 3:19 pm
|
|
|
There is no 18th volume. It will be a sequel series, so it's outside the scope of this.
| Agent355 wrote: | | It looks like they're doing a double column format on extra wide pages, and I can't tell, but they might be using a smaller print/type font size. So I wouldn't be worried about them editing the content, they found a way to make it all fit. But it looks like it might be harder to actually read. |
Given the page sizes, it might actually be easier on the eyes to go double-column(less horizontal movement). I personally also think it improves the aesthetics: a huge number of one-line paragraphs doesn't look very good in comparison to longer ones, which this approach provides.
|
| Back to top |
|
|
|
ultimatemegax
Joined: 26 Jan 2010
Posts: 412
|
|
Posted: Tue Aug 30, 2016 3:36 pm
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
0nsen
Joined: 01 Nov 2014
Posts: 256
|
|
Posted: Wed Aug 31, 2016 1:27 pm
|
|
|
|
I would get this, if they wrote Horo with an 'R' this time around. Seeing the other version always makes me feel like stalking and killing everyone involved in making that decision the first time around.
|
| Back to top |
|
|
|
Kadmos1
Joined: 08 May 2014
Posts: 13555
Location: In Phoenix but has an 85308 ZIP
|
|
Posted: Thu Sep 01, 2016 5:34 am
|
|
|
|
I definitely am going to have to read these books after I have seen the dub. However, I might choose to get them as e-books because they can be cheaper.
|
| Back to top |
|
|
|
|
AnimeFlyz
Joined: 31 Aug 2015
Posts: 366
|
|
Posted: Thu Sep 01, 2016 11:51 am
|
|
|
| Quote: | | I would get this, if they wrote Horo with an 'R' this time around. Seeing the other version always makes me feel like stalking and killing everyone involved in making that decision the first time around. |
Quick question. Are you a crazy person? Just asking. Why would they ever change her name to Horo when her name is Holo. It has always been spelt that way and that is the proper way to say it. Th only reason for people thinking she is Horo is because there is no L sound in the Japanese language, so when the show first aired, people assumed it was Horo and put that in the subs. I can only imagine how stupid they looked when Holo literally signed her name as "Holo" in the show.
|
| Back to top |
|
|
|
Polycell
Joined: 16 Jan 2012
Posts: 4623
|
|
Posted: Thu Sep 01, 2016 7:01 pm
|
|
|
|
But that would sound too European! It's clearly meant to be pronounced with a bad Japanese accent!
@ ultimatemegax:
I stand corrected. Given its release date, they'd have to push this back a bit to give them time to translate it; the completionist in me says go ahead and do it, while the eager part of me doesn't wait to even wait till the official release date.
|
| Back to top |
|
|
|
|
AnimeFlyz
Joined: 31 Aug 2015
Posts: 366
|
|
Posted: Thu Sep 01, 2016 7:03 pm
|
|
|
| Quote: | | But that would sound too European! It's clearly meant to be pronounced with a bad Japanese accent! |
Except for the fact that the series takes place in a European Medieval Setting.
|
| Back to top |
|
|
|
|
