| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
kurichan69
Joined: 16 Feb 2009
Posts: 19
Location: Seattle, WA
|
 Posted: Fri Sep 25, 2009 7:52 pm |
 |
|
Yay!! I've been reading Shiawase Kissa 3-chome online and I really love it, so it's great to see it's been licensed (Happy Cafe)! I will buy this title (assuming the official translation gives me the same good feeling as the scanlation). I often have a love/hate relationship with manga scans: Love it when they keep the names the same as the original; love that the translation is USUALLY closer to the Japanese; love that the characters are *generally* not as zany as they are in the official editions. On the other hand, the grammar and spelling are too often ridiculous and/or incomprehensible.
I really like Uru so I hope they don't make her clueless and shallow. I loved Beauty is the Beast when I read it online but did not enjoy the official translation very much. I thought they made Eimi a rather silly airhead which was not the impression I got from the scans at all. When I read it online, it was easy to see her personality and why others are attracted to her. In the official she was just clueless. I point this out because I see the potential for this happening in Happy Cafe.
Ah, well. I only read scans for manga that have yet to be released in the U.S. I can read Japanese, but sometimes it's too much work; I'd rather read in English and enjoy it quicker! 
Nice to see more manga titles coming out at a time when so many titles are disappearing or taking so long between volumes! |
| Back to top |
|
|
LKK
Joined: 31 Oct 2007
Posts: 361
Location: Virginia, USA
|
| Posted: Fri Sep 25, 2009 7:58 pm |
|
|
| Oh wow. I didn't know that Heart no Kuni no Alice had been licensed. I missed that announcement somewhere along the line. I'll be picking that one up when it's published. |
| Back to top |
|
|
littlegreenwolf
Joined: 10 Aug 2002
Posts: 4195
Location: Boston
|
| Posted: Fri Sep 25, 2009 8:00 pm |
|
|
I am amused beyond ... well. just really amused that they picked up the Heart no Kuni no Alice (Alice in the land of hearts) manga, seeing as it's a manga based off an Otome game. Not so amused that they probably picked it up because of the upcoming Burton film which it bears no resemblance too.
I wonder if they're trying to avoid mentioning that it's based off an Otome game. Ah well, if it sells well maybe someone will consider releasing the game here. I can dream. |
| Back to top |
|
|
|
Robert's Anime Corner Store
AAA Anime Distribution
Visit AniplexUSA.com
Anime Castle
