| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
publicenemy333
Joined: 21 Feb 2011
Posts: 195
Location: Los Angeles, CA
|
 Posted: Thu Dec 13, 2012 6:20 pm |
 |
|
I thought it was "its not my fault that I'm not popular." Everyone who I know that reads it knows it like that.
I'm guessing an anime? That be awesome, I love the manga. Hope it gets licensed |
| Back to top |
|
|
aereus
Joined: 08 Jun 2010
Posts: 370
|
| Posted: Thu Dec 13, 2012 7:21 pm |
|
|
That's the English title that the scanlators that popularized the manga overseas gave it. It's a more liberal, but still technically accurate title for the series.
The extremely literal title of the series is "No matter how I think about it, it's all of your guys' fault that I'm not popular!" |
| Back to top |
|
|
walw6pK4Alo
Joined: 12 Mar 2008
Posts: 5426
|
| Posted: Thu Dec 13, 2012 8:21 pm |
|
|
| I'd just opt to use "Not Popular" or "Loser Girl" if using English words for the title. |
| Back to top |
|
|
Splitter
Joined: 19 May 2003
Posts: 1069
Location: Knockin' on Heaven's Door
|
| Posted: Thu Dec 13, 2012 8:54 pm |
|
|
Spaghetti-tan anime was inevitable. I can't wait  |
| Back to top |
|
|
Utsuro no Hako
Joined: 18 May 2012
Posts: 96
|
| Posted: Thu Dec 13, 2012 10:23 pm |
|
|
| Quote: | | Square Enix published the second compiled of the manga volume in May. |
More significantly, volume 3 comes out on the same day the countdown ends. Based upon the pattern for the first two volumes, it should've been out in October or November, so it looks like they delayed it for an announcement. |
| Back to top |
|
|
Scormio
Joined: 08 Aug 2010
Posts: 596
|
| Posted: Thu Dec 13, 2012 11:11 pm |
|
|
| Utsuro no Hako wrote: | | Quote: | | Square Enix published the second compiled of the manga volume in May. |
More significantly, volume 3 comes out on the same day the countdown ends. Based upon the pattern for the first two volumes, it should've been out in October or November, so it looks like they delayed it for an announcement. |
Wow, good insight. I was confused (and slightly worried) when the 3rd volume wasn't getting solicited, but delaying it for this announcement makes sense. |
| Back to top |
|
|
|
Robert's Anime Corner Store
Visit AniplexUSA.com
Rightstuf
