Forum - View topic
NEWS: Nico Nico Adopts English Say Hello to Black Jack Project




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
samuelp



Joined: 25 Nov 2007
Posts: 1551
Location: Tokyo, Japan

PostPosted: Thu Nov 11, 2010 8:17 am Reply with quote
Oh sure, have the nicochu translate it into english.

That'll work out just fine...

Ha!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Sceleris



Joined: 12 Oct 2004
Posts: 39
Location: Sweden

PostPosted: Thu Nov 11, 2010 9:11 am Reply with quote
I like the series and the artist, but I don't think I can read the series that way. The presentation was awful. Being shown single panels in isolation goes against my way of reading, and the text presentation was really bad. I only watched for a few slides, but it seems that long lines are miniaturized instead of broken up, and that there is no method of differentiating different speakers or modes of text like dialogue, internal monologue or narration.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
The Mad Manga Massacre



Joined: 15 Jul 2009
Posts: 906

PostPosted: Thu Nov 11, 2010 9:53 pm Reply with quote
Interesting method of displaying the comic. Reminds somewhat of the 4-koma thing when viewing Weekly Astro Boy magazine on the iPod. I sincerely hope that this project is successful and that the series is translated in its entirety. Perhaps we can see the series 9 volume sequel someday being translated as well (a guy can dream, can he not?)
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group