Forum - View topic
INTEREST: Dragon Ball/Dr. Slump's Toriyama Draws Message for Quake Victims


Goto page 1, 2  Next

Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
perroloco



Joined: 10 Dec 2008
Posts: 178

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 6:43 am Reply with quote
Its nice to see artists keep drawing for such a noble cause, and I am happy Toriyama is doing fine Smile
Back to top
View user's profile Send private message
perroloco



Joined: 10 Dec 2008
Posts: 178

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 6:50 am Reply with quote
Its nice to see artists keep drawing for such a noble cause, and I am happy Toriyama is doing fine Smile
Back to top
View user's profile Send private message
here-and-faraway



Joined: 21 Jun 2007
Posts: 1107
Location: Sunny California

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 7:02 am Reply with quote
Thanks ANN for posting all of these messages. There is so much horrible news right now - it's nice to see something positive. Goku and Arale telling us to hang in there. Anime smile

On a side-note - it looks like Toriyama has slimmed down Arale and especially Goku. I wonder if his style has changed since Dragonball (it has been over a decade since he completed the series) or if he just drew the picture in a hurry.
Back to top
View user's profile Send private message
uncutpokemon



Joined: 20 Jun 2006
Posts: 74

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 7:31 am Reply with quote
Anyone know what the text says?
Back to top
View user's profile Send private message
yuyata



Joined: 17 Oct 2010
Posts: 1

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 8:03 am Reply with quote
Quote:
uncutpokemon
Anyone know what the text says?


がんばれーっ!!
HANG ON!

被災者のみなさん
To sufferers
本当に大変ですが
It's a really hard trouble but
どうか絶対に負けないでがんばってください!
please you never give up, never!
Back to top
View user's profile Send private message
Sakurazuka_Reika



Joined: 19 May 2009
Posts: 338
Location: Malta

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 8:14 am Reply with quote
@yuyata

Thank you for the translation ^-^
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
population_tire



Joined: 31 May 2007
Posts: 536

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 8:30 am Reply with quote
Because I'm sure they have access to the internet.
Back to top
View user's profile Send private message
uncutpokemon



Joined: 20 Jun 2006
Posts: 74

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 8:34 am Reply with quote
I decided to make a translation of the picture, thank you yuyata for some of the translation help.

Back to top
View user's profile Send private message
Kawwwa



Joined: 26 Feb 2011
Posts: 3

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 9:07 am Reply with quote
@yuyata: Arigatou for the translation *bows*

Wow haven't heard anything of Toriyama for ages now, and it's nice to know, he's allright. Also I'm very glad that so many arist will to help and support the victims by their works :3.
Back to top
View user's profile Send private message
here-and-faraway



Joined: 21 Jun 2007
Posts: 1107
Location: Sunny California

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 9:07 am Reply with quote
Quote:
Because I'm sure they have access to the internet.


It's true that there are some people without power right now, but a lot of people, including myself, are able to see that our family and friends are alright by checking things like Facebook or sending emails.
Back to top
View user's profile Send private message
Redlinks



Joined: 14 Feb 2010
Posts: 402
Location: America

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 9:12 am Reply with quote
Thanks Yuyata for the translations. Also glad to see that Akira seems to be fine.
Back to top
View user's profile Send private message
WatchforMoons7



Joined: 19 Mar 2009
Posts: 329

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 9:58 am Reply with quote
Very Happy Goku was always a bright chara...I think it's nice to see him!
Back to top
View user's profile Send private message
ssgOverlord



Joined: 02 Sep 2010
Posts: 49

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 10:13 am Reply with quote
Aw...it's so adorable.

Indeed, it's nice to see these pictures come up with the best of intentions from this.
Back to top
View user's profile Send private message
SaiyanHero16



Joined: 23 Jan 2010
Posts: 265
Location: South Carolina

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 11:19 am Reply with quote
Thank you Toriyama-san Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
Teriyaki Terrier



Joined: 26 Mar 2008
Posts: 5690

PostPosted: Mon Mar 14, 2011 12:37 pm Reply with quote
This is why I have always liked Akira Toriyama. He actually cares about his fans and people around him. Not only that, but has produced excellent shows as well.

Although I really feel bad for the people in Japan, the message on that poster speaks the truth. If you give up hope, all is lost and it will feel like there is nothing more that can be done. It may sound like over dramatic, but it really is true.

It's times like these where, hard as it may be, you must make a positive out of a negative.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group