| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
Chikara Guchi
Joined: 08 Nov 2006
Posts: 7
|
 Posted: Sun Mar 18, 2007 3:59 pm |
 |
|
| Quote: | | Hindi kumpleto ang (Ka)puso, kung wala ang (ka)pamilya |
Okay, let me try to translate this.
"the heart (partner) is not complete without the family (member)" was that accurate?
the prefix (ka) makes the words "Puso" (heart) into "Heart partners" the slogan by which GMA calls all their viewers, and "Pamilya" (family) into "Member of the family" ABS CBN's slogan.
And yeah, I heard that part in Tsubasa. well, it is good to try and preserve the anime's authenticity, but they should have done so in a way that Filipino viewers are able to comprehend. why, my classmate even asked me "Is Kun his Surname?"
Did you hear it when Sakura called Touya "Touya Onee-sama?" the same thing happened.
and to think they planned to broadcast Deathnote!? 
ABS CBN on the other hand has excelent dubbing. I love the tagalog dub of Naruto. I could swear that it was better than the japanese! (though the japanese was pretty good too  ) |
| Back to top |
|
|
rizha
Joined: 30 Aug 2005
Posts: 2
Location: Ontario
|
| Posted: Sun Mar 18, 2007 4:24 pm |
|
|
| OMGsh! What are they thinking? I am sooo not looking forward to that regardless of my location... I swear Lupin III wasn't popular in the Philippines when I was there watching it of years ago. Yeah, sure it was funny, but it was that great. Do they really think making a live-action one would up the ratings much, considering ABS-CBN is already beating them out big time regardless of what each station is showing the viewers? I think not. Well, I think that may be destroying Lupin's image, considering Richard Gutierrez was a former Captain Barbel actor! Euuchhhkk... no offense to anyone. Whatever, ganbare. |
| Back to top |
|
|
GATSU
Joined: 03 Jan 2002
Posts: 8423
|
| Posted: Sun Mar 18, 2007 5:03 pm |
|
|
| There also appears to be a live-action Sailor Moon wannabe thingy over there. |
| Back to top |
|
|
KAtchan15
Joined: 22 Dec 2006
Posts: 375
Location: [NY]-Queens
|
| Posted: Sun Mar 18, 2007 5:13 pm |
|
|
| Chikara Guchi wrote: | looking at GMA’s quality of entertainment, I feel bad for Lupin III’s story line. As a theater director once said, “they will bastardize it as they do with everything.”
When you say "Leading station" in the Philippines, you [b]ALWAYS see this logo. |
Quality of entertainment, Well...we all have different predilections and "quality of entertainment" is a matter of personal preference.
Are you serious? Since when were you a ratings expert? I mean you don't make up other people's mind. You're basically saying that ABS IS DEFINITELY the leading station in the Philippines, I have to disagree , no one here really knows which of the two get better ratings. I don't live there anymore, but as far as I'm concerned the quality of these channels are quite excellent.
As for the live action, I don't see why most of you guys are in utter disgust of the idea. It's hate it or love it, it's as simple as that.” Beauty is in the eyes of the beholder." Some things appeal to others and some don't. No matter how much you people hate the idea, there's nothing you can do, but rant out negative things about it. It's going to be made, whether you like it or not. So you might as well just bear with it or just don't watch it at all.
Lupin the third is a really good anime series. The assumptions said by some of you are immoderate. To say that GMA will butcher or isn’t capable of making a decent live action, and ABS is, it’s completely bias. Just see what happens. This pessimism is appalling. |
| Back to top |
|
|
dragondreamzero
Joined: 26 Mar 2006
Posts: 3
Location: Las Vegas, NV
|
| Posted: Sun Mar 18, 2007 7:06 pm |
|
|
| sounds interesting. can't wait to see it. |
| Back to top |
|
|
angelus_0102001
Joined: 28 Feb 2007
Posts: 9
Location: philippines
|
| Posted: Sun Mar 18, 2007 7:58 pm |
|
|
| whats wrong in making a tv series that come in anime series? and also for example, power rangers dino thunder. they based it on japanese series, ABRARANGER. a japanese version of power rangers. i know theres a diffrence between the culture from one country to another, but most importantly, they have one goal, they speak one language. (MY GUESS) |
| Back to top |
|
|
Anime_Freak
Joined: 07 Dec 2002
Posts: 420
Location: Oklahoma
|
| Posted: Sun Mar 18, 2007 8:00 pm |
|
|
| dragondreamzero wrote: | | sounds interesting. can't wait to see it. |
Agreed. Can't wait til the first episode is finished filming and such so I can see how good it is. |
| Back to top |
|
|
namelissis
Joined: 04 Feb 2007
Posts: 219
Location: anime world(how i wish)?! Seriously, Mabuhay Pilipinas!
|
| Posted: Sun Mar 18, 2007 8:49 pm |
|
|
To Katchan15:
Since we live in the Philippines, we have a broader knowledge on the ratings of these 2 channels.(BTW to those peeps who doesn't know what we're blabbing here, these two are the leading local channels here in the Philippines)...
After the launch of the TFC, ABS-CBN has gained many ratings, that's why GMA also launch an international broadcast of their channel...
Okay, GMA is no. 1 in Manila area since it has a clearer receptions on Antenna but in provinces ABS-CBN has a clearer reception so in most provinces ABS is more viewed...
GMA is only good at the start of the show they make but they tend to be off the storyline as the course goes along, that's the problem woth them. They can't sustain the impact when they release a new show, and almost many have noticed it here...
| Quote: | | don't worry I've watch some of their shows, cause it's rude if I say all this blah things if I haven't seen their shows... Okay, I watched Encantadia, I really liked it at first but then, okay, WTH is happening... What else, oh Darna too, the same old thing... Speaking of all this fantaserye stuff(short for fantasy series in Tagalog) it all started at ABS-CBN, do you remeber Marina, the first ever fantaserye?! Also, here's another idea that GMA copied, the TFC(the filipino channel), since GMA know that TFC was a huge market they made one too, and hell I don't know what it is!!! So to better clear this issue, to all those who has a GMA International Channel, watch Lupin the 3rd and see for yourself, and give the verdict... But what I'm thankful at GMA is they are the first one who itroduced anime here, so don't worry, I'll give credit for that!!! |
|
| Back to top |
|
|
infoman99
Joined: 12 Mar 2007
Posts: 39
Location: canada
|
| Posted: Sun Mar 18, 2007 9:06 pm |
|
|
 (crying in a corner) why do they have to ruin animes like this
mabye they should do some better research first before they
start the show. |
| Back to top |
|
|
jetz
Joined: 31 Jan 2007
Posts: 2013
Location: Manila, Philippines
|
| Posted: Mon Mar 19, 2007 2:42 am |
|
|
| namelissis wrote: | | can you believe they made Syaoran's name Syaoran Kun, as in Kun is his last name... |
First, I couldn't help but laugh when I saw tsubasa's commercial. I was like "Ok, did they seriously think Shaoran's last name was kun?"
| namelissis wrote: | | I wish ABS will make a good live anime series, they are much better in that aspect... Since GMA is a rip off, and almost always copy the idea of ABS |
Second, you can't be sure that they will be better at it because as far as I know, ABSCBN has not made any live action series based on an anime..
Anyway, I will not watch this live action Lupin. for one thing, I hate Richard Gutierrez.. His whole family is full of obnoxious characters.. Also, I'm pretty sure that it will be lame anyway. I don't think they'll stay true with the plot - I noticed that GMA always changes their storylines all the time and try to prolong the show if they find that the audiences like it.. |
| Back to top |
|
|
Abarenbo Shogun
Joined: 19 Jul 2005
Posts: 1573
|
| Posted: Mon Mar 19, 2007 3:09 am |
|
|
| Okay, the thread has deviated somewhat, seems my query shall remain unanswered. |
| Back to top |
|
|
GATSU
Joined: 03 Jan 2002
Posts: 8423
|
| Posted: Mon Mar 19, 2007 4:02 am |
|
|
| Abarenbo: The Japanese studios agree to live-action stuff overseas, cus they got paid for the rights. |
| Back to top |
|
|
karurosan
Joined: 18 Mar 2007
Posts: 3
|
| Posted: Mon Mar 19, 2007 4:47 am |
|
|
The "Lupin" that will be aired soon in the Philippines is totally different from "Lupin III" that came from Japan.
This is quoted from GMANews.TV:
“The Japanese made an anime based on that, and you know, medyo iba ‘yung names, iba ‘yung supporting characters, and it’s much more comedic, much more fantastic," explains Direk Mike Tuviera (The Promise (2007), Atlantika (2006-2007).
“We borrowed straight from the source material, not much from the Japanese version," clarifies Direk. “We focused on the French version, then made our own. Adjusted it talaga for Filipino viewers."
(http://www.gmanews.tv/story/32179/Lupin-and-his-Ladies)
[/i][/b] |
| Back to top |
|
|
karurosan
Joined: 18 Mar 2007
Posts: 3
|
| Posted: Mon Mar 19, 2007 4:59 am |
|
|
Here's another info.
I quoted this from Wikipedia:
"Arsène Lupin is the name of a fictional gentleman thief who appears in a book series of detective fiction / crime fiction novels written by French writer Maurice Leblanc, as well as a number of non-canonical sequels and numerous film, television, stage play and comic book adaptations."
(http://en.wikipedia.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin)
I think this is where GMA's Lupin is based. |
| Back to top |
|
|
mike_s_6
Joined: 27 Sep 2005
Posts: 64
|
| Posted: Mon Mar 19, 2007 5:07 am |
|
|
Rehashing anime  I actually watched Encantadia before, I thought it was entertaining. But most of the others? Meh. |
| Back to top |
|
|
|
Anime Castle
Robert's Anime Corner Store
AAA Anime Distribution
Big Bad Toy Store
