encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Forum - View topic
NEWS: Spider-Man Co-Creator Stan Lee Interviewed on Ultimo




 Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
bleuster



Joined: 22 Sep 2005
Posts: 413
Location: Orange County
PostPosted: Tue Apr 15, 2008 11:23 am Reply with quote
I hope it's as good as the second volume of Mangaverse was.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address
teh*darkness



Joined: 16 Feb 2007
Posts: 580
PostPosted: Wed Apr 16, 2008 5:59 am Reply with quote
And now we know... Takei is the one writing the story. Lee is only adapting it into English... I hope this turns out better than the last time we had a comic book writer adapt a manga into english (looks sadly at the mess that is Ikki Tousen/Battle Vixens). If nothing else, I can just buy the original Japanese versions.
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
rashrover



Joined: 19 Feb 2008
Posts: 7
PostPosted: Wed Apr 16, 2008 11:56 am Reply with quote
Actually, if you listen to the podcast, Stan says that first he wrote a scenario, or detailed outline, of the story and sent it to Takei to base his artwork on. So Lee is doing more than just adapting the story into English.
Back to top
View user's profile Send private message
enurtsol
SubscriberSubscriber


Joined: 01 May 2007
Posts: 1310
PostPosted: Wed Apr 16, 2008 2:09 pm Reply with quote
Stan Lee takes care of the general outline of the story, but it seems Takei will not only do the artwork but also the dialogue in Japanese while Stan will do the dialogue in English.

So, there may be some difference in dialogue, depending on how a Japanese would say it and how an American would say the same thing.
Back to top
View user's profile Send private message
BehindPastEyes
SPAMMER


Joined: 07 Aug 2005
Posts: 15
PostPosted: Wed Apr 16, 2008 9:36 pm Reply with quote
Sounds like the old Marvel Method lives on. He used to do this with Ditko and Kirby during their stints at Marvel.

http://en.wikipedia.org/wiki/Marvel_method
Back to top
View user's profile Send private message
rashrover



Joined: 19 Feb 2008
Posts: 7
PostPosted: Wed Apr 16, 2008 9:46 pm Reply with quote
Yeah, in the interview Stan says it's different because of the distance between him and Takei, but it really just is the classic Marvel Method with a lot of translators and interpreters.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group