| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
|
FLCLGainax
|
 Posted: Thu Mar 08, 2012 9:03 pm
|
 |
|
| Shiroi Hane wrote: |
| FLCLGainax wrote: | | Unlike Innocence's UK dub, Arrietty's was intended for theaters and most likely recorded at 24fps. Cinemas in Europe project films at the same frame rate as American ones do, so there shouldn't be any PAL conversion issues. |
Dubs don't have a frame rate, unless you're thinking of PAL speedup changing the runlength and affecting dub timing. |
Yes.
|
| Back to top |
|
|
|
StudioToledo
Joined: 16 Aug 2006
Posts: 847
Location: Toledo, U.S.A.
|
|
Posted: Tue Mar 13, 2012 2:00 am
|
|
|
| FLCLGainax wrote: |
| Shiroi Hane wrote: |
| FLCLGainax wrote: | | Unlike Innocence's UK dub, Arrietty's was intended for theaters and most likely recorded at 24fps. Cinemas in Europe project films at the same frame rate as American ones do, so there shouldn't be any PAL conversion issues. |
Dubs don't have a frame rate, unless you're thinking of PAL speedup changing the runlength and affecting dub timing. |
Yes. |
It's funny we still have to remember that fact. Not very standardized indeed.
|
| Back to top |
|
|
|
Mohawk52
Joined: 16 Oct 2003
Posts: 8202
Location: England, UK
|
|
Posted: Tue Mar 13, 2012 4:29 pm
|
|
|
| StudioToledo wrote: |
| FLCLGainax wrote: |
| Shiroi Hane wrote: |
| FLCLGainax wrote: | | Unlike Innocence's UK dub, Arrietty's was intended for theaters and most likely recorded at 24fps. Cinemas in Europe project films at the same frame rate as American ones do, so there shouldn't be any PAL conversion issues. |
Dubs don't have a frame rate, unless you're thinking of PAL speedup changing the runlength and affecting dub timing. |
Yes. |
It's funny we still have to remember that fact. Not very standardized indeed. |
PAL is dead. It doesn't matter any more. 
|
| Back to top |
|
|
|
StudioToledo
Joined: 16 Aug 2006
Posts: 847
Location: Toledo, U.S.A.
|
|
Posted: Tue Mar 13, 2012 8:09 pm
|
|
|
| Mohawk52 wrote: |
| StudioToledo wrote: |
| FLCLGainax wrote: |
| Shiroi Hane wrote: |
| FLCLGainax wrote: | | Unlike Innocence's UK dub, Arrietty's was intended for theaters and most likely recorded at 24fps. Cinemas in Europe project films at the same frame rate as American ones do, so there shouldn't be any PAL conversion issues. |
Dubs don't have a frame rate, unless you're thinking of PAL speedup changing the runlength and affecting dub timing. |
Yes. |
It's funny we still have to remember that fact. Not very standardized indeed. |
PAL is dead. It doesn't matter any more. |
Seems that way, as long as 23.976 becomes the default cinema standard for all.
|
| Back to top |
|
|
|
FireChick
 Subscriber
Joined: 26 Mar 2006
Posts: 2388
Location: United States
|
|
Posted: Sat Jun 02, 2012 9:48 am
|
|
|
|
The blu-ray is out in North America. Does anyone know if it has the US and UK dubs in it or not?
|
| Back to top |
|
|
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Joined: 25 Oct 2003
Posts: 7580
Location: Wales
|
|
Posted: Sat Jun 02, 2012 10:10 am
|
|
|
|
The Blu-ray released in North America does not.
The "North American" blu-ray released in Japan does.
|
| Back to top |
|
|
|
Soundmonkey44
Joined: 25 May 2010
Posts: 1243
|
|
Posted: Sat Jun 02, 2012 10:38 am
|
|
|
| Shiroi Hane wrote: | | The Blu-ray released in North America does not.
The "North American" blu-ray released in Japan does. |
Yeah I was kind of disappointed it didn't have the U.K. dub on it when I bought my copy, but hey, still worth the purchase.
Kind of weird the way they did that though.
|
| Back to top |
|
|
|
|
TAS314
Joined: 23 May 2010
Posts: 2
Location: Canada
|
|
Posted: Sun Jun 03, 2012 8:10 am
|
|
|
| Soundmonkey44 wrote: | |
Yeah I was kind of disappointed it didn't have the U.K. dub on it when I bought my copy, but hey, still worth the purchase.
Kind of weird the way they did that though. |
I wish it had the UK dub too. I hate when they add extra dialogue every time a silence lasts more then 5 seconds.
Something else strange, the French subtitles are for the English dub, not the original Japanese. They include subtitles for all the added dialogue in the English version. So it's a translation of a translation.
|
| Back to top |
|
|
|
|
