×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: 'News via Manga' Site Aims to Offer Translations




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Karisu



Joined: 18 Apr 2008
Posts: 94
Location: PA
PostPosted: Thu Oct 22, 2009 7:52 am Reply with quote
Shimbun? You do mean shinbun right? 新聞　or しんぶん　＝ shinbun. ん = n, where exaclty are you getting this "m" from?
Back to top
View user's profile Send private message ICQ Number
Egan Loo



Joined: 25 Feb 2005
Posts: 1319
PostPosted: Thu Oct 22, 2009 8:26 am Reply with quote
Karisu wrote:
Shimbun? You do mean shinbun right? 新聞　or しんぶん　＝ shinbun. ん = n, where exaclty are you getting this "m" from?


Depending on the Romanization scheme, the "ん" sound can be transliterated as "m" to better approximate how the phoneme changes when it is put before the "b-" phoneme. This is often how "shimbun" is transliterated — see Asahi Shimbun, Yomiuri Shimbun, Kyoto Shimbun, or Hokkoku Shimbun.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group