×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: 'WataMote' Domain Listed Under Media Factory, Countdown Begins




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
publicenemy333



Joined: 21 Feb 2011
Posts: 563
Location: Los Angeles, CA
PostPosted: Thu Dec 13, 2012 6:20 pm Reply with quote
I thought it was "its not my fault that I'm not popular." Everyone who I know that reads it knows it like that.

I'm guessing an anime? That be awesome, I love the manga. Hope it gets licensed
Back to top
View user's profile Send private message
aereus



Joined: 08 Jun 2010
Posts: 574
PostPosted: Thu Dec 13, 2012 7:21 pm Reply with quote
That's the English title that the scanlators that popularized the manga overseas gave it. It's a more liberal, but still technically accurate title for the series.

The extremely literal title of the series is "No matter how I think about it, it's all of your guys' fault that I'm not popular!"
Back to top
View user's profile Send private message
walw6pK4Alo



Joined: 12 Mar 2008
Posts: 9322
PostPosted: Thu Dec 13, 2012 8:21 pm Reply with quote
I'd just opt to use "Not Popular" or "Loser Girl" if using English words for the title.
Back to top
View user's profile Send private message
Splitter



Joined: 19 May 2003
Posts: 1276
Location: Knockin' on Heaven's Door
PostPosted: Thu Dec 13, 2012 8:54 pm Reply with quote
Spaghetti-tan anime was inevitable. I can't wait Cool
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address My Anime My Manga
Utsuro no Hako



Joined: 18 May 2012
Posts: 1034
PostPosted: Thu Dec 13, 2012 10:23 pm Reply with quote
Quote:
Square Enix published the second compiled of the manga volume in May.


More significantly, volume 3 comes out on the same day the countdown ends. Based upon the pattern for the first two volumes, it should've been out in October or November, so it looks like they delayed it for an announcement.
Back to top
View user's profile Send private message
Scormio





PostPosted: Thu Dec 13, 2012 11:11 pm Reply with quote
Utsuro no Hako wrote:
Quote:
Square Enix published the second compiled of the manga volume in May.


More significantly, volume 3 comes out on the same day the countdown ends. Based upon the pattern for the first two volumes, it should've been out in October or November, so it looks like they delayed it for an announcement.


Wow, good insight. I was confused (and slightly worried) when the 3rd volume wasn't getting solicited, but delaying it for this announcement makes sense.
Back to top
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group