×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
REVIEW: Btooom! GN 1




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Animerican14



Joined: 19 Aug 2006
Posts: 963
Location: Saint Louis, MO
PostPosted: Sun Mar 24, 2013 9:35 pm Reply with quote
Actually, it's not all too novel regarding what Yen Press did with the cover. Here's the original for comparison...



I guess it seemed too much within breaking American copyright law or something-- or heck, even too confusing with all the overall overlap with video game cover designs-- so Yen Press had to have their cover art changed from an XBOX theme. There isn't even anything like a parody of an ESRB rating (no, that warning content on the bottom right corner doesn't count) or some parody publisher like you see with the original's "GURO Z" and those two names at the bottom right. At least Yen Press paid homage to the "ONLY ON ____" stamp at the top. All in all, it's somewhat understandable in regards to all the changes, but still kinda sad. Interestingly, though, with the borders being light blue now, it slightly looks more like a Wii U game. Laughing
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website My Anime My Manga
greensoulreaper



Joined: 30 Jul 2010
Posts: 113
PostPosted: Mon Mar 25, 2013 3:58 pm Reply with quote
Animerican14 wrote:
Actually, it's not all too novel regarding what Yen Press did with the cover. Here's the original for comparison...


Yeah I instantly noticed the change too. It's one of the few things that irks me but I know it can't be helped with basically anything that gets localized regarding anime, games, manga, etc. Personally I think the original cover design is more true to giving you a clever insight into what the manga will be about, and relates well to its themes (which is about a twisted kill or be killed survival game based on a online game)
Back to top
View user's profile Send private message
enurtsol



Joined: 01 May 2007
Posts: 14755
PostPosted: Mon Mar 25, 2013 11:08 pm Reply with quote
Animerican14 wrote:

Interestingly, though, with the borders being light blue now, it slightly looks more like a Wii U game. Laughing


Yeah, considering those kinds of games are played on the Xbox. Laughing
Back to top
View user's profile Send private message
hpulley



Joined: 26 Sep 2012
Posts: 408
PostPosted: Tue Mar 26, 2013 3:09 am Reply with quote
Original is best, everyone asking me why I brought an DBox game to lunch, too funny! Actually I was a bit disappointed that the import BDs don't look like XBOX game boxes, thought that would have been perfect.

Now, translation going to be censored I wonder!?
Back to top
View user's profile Send private message
Genet



Joined: 05 Jun 2009
Posts: 261
Location: USA
PostPosted: Tue Mar 26, 2013 8:35 pm Reply with quote
hpulley wrote:
Original is best, everyone asking me why I brought an DBox game to lunch, too funny! Actually I was a bit disappointed that the import BDs don't look like XBOX game boxes, thought that would have been perfect.

Now, translation going to be censored I wonder!?


Yen Press doesn't censor its manga.

They published Sundome uncensored, so that should tell you something.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group