| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
the_soultaker
Joined: 25 Mar 2004
Posts: 685
|
 Posted: Tue May 25, 2004 6:54 am
|
 |
|
oh great, just what i need (or don't need) to see; a kiddified us butchering of Gatchaman. 
Thank god for DVD and the Anime Network which will no doubt air dub versions of the original Gatchaman series.
(ADV has licensed the said series for DVD.)
|
| Back to top |
|
|
|
Mohawk52
Joined: 16 Oct 2003
Posts: 8202
Location: England, UK
|
|
Posted: Tue May 25, 2004 7:28 am
|
|
|
| the_soultaker wrote: | oh great, just what i need (or don't need) to see; a kiddified us butchering of Gatchaman.
Thank god for DVD and the Anime Network which will no doubt air dub versions of the original Gatchaman series.
(ADV has licensed the said series for DVD.) |
Yeah, but is that a dubbing of the uncut series, or just a re-dubbing of the heavly edited version? 
|
| Back to top |
|
|
|
Nagisa
Moderator
Joined: 19 Aug 2003
Posts: 6128
Location: Atlanta-ish, Jawjuh
|
|
Posted: Tue May 25, 2004 7:56 am
|
|
|
| Mohawk52 wrote: | Yeah, but is that a dubbing of the uncut series, or just a re-dubbing of the heavly edited version? |
It's the version that ran in the US in the 1970s, which is the reason it's being run on Boomerang in place of G-Force or an "unedited" version.
It's a crappy English dub made from 85 heavily-edited Gatchaman episodes, but because Boomerang is solely for cartoons that aired in America in the 70s or earlier (do they even bother with the 80s?), that's the version that runs.
|
| Back to top |
|
|
|
the_soultaker
Joined: 25 Mar 2004
Posts: 685
|
|
Posted: Tue May 25, 2004 9:38 am
|
|
|
| Mohawk52 wrote: |
| the_soultaker wrote: | oh great, just what i need (or don't need) to see; a kiddified us butchering of Gatchaman.
Thank god for DVD and the Anime Network which will no doubt air dub versions of the original Gatchaman series.
(ADV has licensed the said series for DVD.) |
Yeah, but is that a dubbing of the uncut series, or just a re-dubbing of the heavly edited version? |
The ADV release will consist of english dubs of the uncut version, as well as japanese language with subtitles.
For the record, I think Casey (Kasem) is talented as a voice actor, but it's the dialogue from his previous stuff (BOTP,Scooby doo and Super friends) that i'm not crazy about.
Now ADV will finally do this classic series justice. can't wait to get my grubby hands on the DVDs. 
|
| Back to top |
|
|
|
|
Nobuyuki
Joined: 22 Mar 2004
Posts: 536
|
|
Posted: Wed May 26, 2004 11:23 pm
|
|
|
| the_soultaker wrote: | | Thank god for DVD and the Anime Network which will no doubt air dub versions of the original Gatchaman series. |
ADV announced that they were going to air the "G-Force" dub on Anime Network during their presentation at Anime Central.
|
| Back to top |
|
|
|
the_soultaker
Joined: 25 Mar 2004
Posts: 685
|
|
Posted: Thu May 27, 2004 7:06 am
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
Nobuyuki
Joined: 22 Mar 2004
Posts: 536
|
|
Posted: Fri May 28, 2004 1:26 pm
|
|
|
And your point is...?
I'm just repeating what Matt said at the panel; they're using the "G-Force" dub on Anime Network.
|
| Back to top |
|
|
|
the_soultaker
Joined: 25 Mar 2004
Posts: 685
|
|
Posted: Fri May 28, 2004 1:46 pm
|
|
|
| Nobuyuki wrote: |
And your point is...?
I'm just repeating what Matt said at the panel; they're using the "G-Force" dub on Anime Network. |
That link was in regards to ANN's announcement of ADV's upcoming Gatchaman DVD release.(which i'm 100% positive that it will air on their Anime network just like their previous new releases like Zaion,Gravion etc.) There was no mention of it being under the name/title of G-Force. But if Matt (Greenfield)decides to officially license said series under the G-force moniker ,well..my bad. 
|
| Back to top |
|
|
|
|
Nobuyuki
Joined: 22 Mar 2004
Posts: 536
|
|
Posted: Fri May 28, 2004 2:04 pm
|
|
|
| the_soultaker wrote: | But if Matt (Greenfield)decides to officially license said series under the G-force moniker ,well..my bad. |
No, no, the DVD release will be the original Gatchman.
But they've licensed the "G-Force" dub for broadcast on the upcoming Anime Network linear feed. (not On-Demand)
|
| Back to top |
|
|
|
the_soultaker
Joined: 25 Mar 2004
Posts: 685
|
|
Posted: Tue Jun 01, 2004 11:54 am
|
|
|
| Nobuyuki wrote: |
| the_soultaker wrote: | But if Matt (Greenfield)decides to officially license said series under the G-force moniker ,well..my bad. |
No, no, the DVD release will be the original Gatchman.
But they've licensed the "G-Force" dub for broadcast on the upcoming Anime Network linear feed. (not On-Demand) |
 Ouch! i guess i'll have to settle for the DVD release, but since i'm a subcriber of the anime network, it wouldn't hurt to check out a few epidsodes. at least it won't be Turner's disapointing version,right?
|
| Back to top |
|
|
|
|
Nobuyuki
Joined: 22 Mar 2004
Posts: 536
|
|
Posted: Tue Jun 01, 2004 8:01 pm
|
|
|
| the_soultaker wrote: | | it wouldn't hurt to check out a few epidsodes. at least it won't be Turner's disapointing version,right? |
"G-Force" is the Turner version... 
|
| Back to top |
|
|
|
|
