Forum - View topicNEWS: Case Closed Manga Names to Change
|
Goto page 1, 2, 3, 4 Next Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
v1cious
 Posts: 6202 Location: Houston, TX |
|
|||
|
hahaha so they did do it after all.
|
||||
|
||||
|
Twilight Dragon
Posts: 585 Location: Archangel |
|
|||
|
What Changed
|
||||
|
||||
LTGMars
 Posts: 15 Location: USA |
|
|||
|
They kept the original names for the Yu-Gi-Oh! manga, didn't they (and wrote in the margins something like "name on TV: Tea Gardner")? ~_~
|
||||
|
||||
|
Steventheeunuch
|
|
|||
next time, read the article. Viz are using FUNimations new names for the series/characters, as opposed to using the original Japanese ones. |
||||
|
Twilight Dragon
Posts: 585 Location: Archangel |
|
|||
|
OOH, okay.
|
||||
|
||||
tekkaman
 Posts: 117 Location: Space Knight HQ |
|
|||
|
VIZ should have use the original names and title.
|
||||
|
||||
JiJi McPaws
 Posts: 40 Location: Orlando, FL |
|
|||
|
I suppose it isn't too big a deal, however, I believe that alot of Americans who buy manga are already pretty big anime fans. So I don't think changing the names in the manga to match the TV show was really needed, but whatever floats their boat.
|
||||
|
||||
xxmiyuxx
 Posts: 109 Location: Bordentown, NJ |
|
|||
I agree. Why fix it if it ain't broken. Viz should know very well how picky we are. They should know to keep things as close to the original as possible. |
||||
|
||||
|
z4rd
Posts: 6 |
|
|||
Agreed. I can see why they did this, easier to market to casual fans and such but I still disagree with Viz's decision... Well, hopefully we hardcore fans get a reprint with original names and title later on. 
I guess I have to buy the anime now, at least FUNi will leave the original names to subtitles, now if only they would make decent subtitles instead of dubtitles... |
||||
|
||||
|
Stueypark
Posts: 116 |
|
|||
|
We shouldn't forget either, that there is a notable fraction of the market which are young children and if you present them a name like Shin'ichi you'll get oodles of kids out there calling him Shine-icky or any number of odd things. And most people don't have any intrest (and continue to buy things) that is beyond their comprehension.
|
||||
|
||||
one3rd
 Posts: 1817 Location: アメリカ |
|
|||
|
And if you don't like it, you can always scribble out the names and change them back to the original Japanese names.
|
||||
|
||||
|
Izlude
Posts: 323 Location: Wherever The Wind Takes Me |
|
|||
Or they could package lil white strips of paper with the original names on it w/ some glue, and you can restore the names yourself!  What? Tokyopop said it would work! Seriously, brillent idea! If I ran my own manga company, I would do it!
Huh? Funi's dvds usually have two sets of subtitles, one for the japanese script and one for the english script... |
||||
|
||||
Louie-kun
 Posts: 420 Location: I'm back. |
|
|||
|
So what? It's not like Viz is editing out huge chunks of the manga. Name changes in manga is not some new phenomenon.
|
||||
|
||||
|
GATSU
Posts: 15296 |
|
|||
|
Viz has been kind of vague on the subject, so I'll wait until the final product comes out. N/M. I don't even see how it can be compared to Conan the Barbarian. By their logic, NBC would have to change Conan O' Brien's name.
|
||||
|
||||
|
appleturbo
Posts: 51 |
|
|||
|
if they want to change the name that's fine. It's their product and they need to sell it they way they feel is best.
As a consumer, I get a similiar option in that I get to spend my money as I see best, so I guess I can cross this manga off my pull list and put it towards another manga that will soon be flooding the market. |
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group