encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Naruto Shippūden (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all


[ sequel of Naruto (TV) ]

Related anime:
    Naruto Shippūden (movie)
      Naruto Shippūden: Kizuna (movie) (sequel)
        Naruto Shippūden: Hi no Ishi o Tsugumono (movie) (sequel)

Alternative title:
Naruto: Hurricane Chronicles
Наруто: Ураганная легенда (Russian)
ناروتو شيبودن (Arabic)
ナルト 疾風伝 (Japanese)
Age rating: Teenagers (May contain bloody violence, bad language, nudity)
Plot Summary: Naruto Shippuuden is the continuation of the original animated TV series Naruto.The story revolves around an older and slightly more matured Uzumaki Naruto and his quest to save his friend Uchiha Sasuke from the grips of the snake-like Shinobi, Orochimaru. After 2 and a half years Naruto finally returns to his village of Konoha, and sets about putting his ambitions to work, though it will not be easy, as He has amassed a few (more dangerous) enemies, in the likes of the shinobi organization; Akatsuki.
Video: ,
User Ratings: 2071 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 478 votes (sub:427, dub:32, Spa.sub:8, edit.dub:2, Por.sub:2, raw:2, Ara.sub:1, ?:1, Ger.sub:1, Ita.sub:1, Fre.sub:1, Pol.sub:0)
 Excellent: 531 votes (sub:493, dub:19, Spa.sub:9, Fre.sub:2, raw:1, Pol.sub:1, edit.dub:1, Rus.sub:1, Ita.sub:1, Por.sub:1, Por.dub:1, Ger.sub:1, Spa.dub:0)
 Very good: 396 votes (sub:360, dub:17, raw:6, Spa.sub:6, edit.dub:2, Rus.dub:1, Pol.sub:1, Rus.sub:1, Spa.dub:1, Fre.sub:1)
 Good: 219 votes (sub:206, dub:3, Fre.sub:2, Por.sub:2, Spa.sub:2, ?:2, raw:2)
 Decent: 121 votes (sub:107, dub:7, Por.sub:2, Spa.sub:2, Ita.sub:2, Ara.sub:1)
 So-so: 60 votes (sub:53, Fre.sub:2, Spa.sub:2, dub:2, Dut.sub:1)
 Not really good: 52 votes (sub:36, ?:4, raw:3, Spa.sub:2, Por.sub:2, Ita.sub:1, Ger.sub:1, Kor.sub:1, Dut.sub:1, dub:1)
 Weak: 65 votes (sub:52, Spa.sub:4, dub:3, raw:3, Por.sub:2, ?:1)
 Bad: 38 votes (sub:24, dub:5, ?:2, Spa.sub:2, Dut.sub:1, Fre.sub:1, Ita.sub:1, raw:1, Por.sub:1)
 Awful: 33 votes (sub:21, raw:4, Por.sub:2, dub:2, Spa.sub:2, Kor.sub:1, ?:1, Ger.sub:0)
 Worst ever: 78 votes (sub:53, raw:10, Spa.sub:7, dub:4, Spa.dub:2, ?:1, Por.sub:1, Rus.sub:0, Ger.sub:0)
Seen in part or in whole by 4725 users, rank: #61
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.8562 (Very good-.14), std. dev.: 2.4724, rank: #597
Weighted mean: 7.7466 (Very good-.25), rank: #550
Bayesian estimate: 7.74557 (Very good-.25), rank: #372
Running time: 23 minutes
Episode titles: We have 128
Vintage:
2007-02-15
2008-01-28 (Philippines)
2008-09-05 (France - Game One)
2008-11-11 (Italy)
Releases: We have 28
Opening Theme:
#1: "Hero's Come Back!!" by nobodyknows+ (eps 1-30) 
#2: "distance" by LONG SHOT PARTY (eps 31-52) 
#3: "BLUE BIRD" by Ikimono-Gakari (eps 54-77) 
#4: "CLOSER" by Inoue Joe (eps 78-) 
#5: "Hotaru no Hikari" by Ikimono-Gakari (eps 103-)
#5: "Hotaru no Hikari" by Ikimono-Gakari (eps 104-) 
Ending Theme:
#01: "Nagare Boshi ~Shooting Star~" by HOME MADE Kazoku (eps 1-18)
#02: "Michi ~ to you all" by aluto (eps 19-30)
#03: "KIMI MONOGATARI" by little by little (eps 31-41)
#04: "Mezamero! Yasei" by MATCHY with QUESTION? (eps 42-52)
#05: "Sunao na Niji" by surface (eps 54-63)
#06: "Broken Youth" by NICO TOUCHES THE WALLS (eps 64-77)
#07: "Long Kiss Good Bye" by HALCALI (eps 78-90)
#08: "BACCHIKOI!!!" by DEV PARADE (eps 91-102)
#09: "Shinkokyuu" by SUPER BEAVER (eps 103-115)
#10: "My Answer" by Seamo (eps 116-)
#1: "Nagare Boshi ~Shooting Star~" by HOME MADE Kazoku (eps 1-18) 
#2: "Michi ~ to you all" by aluto (eps 19-30) 
#3: "KIMI MONOGATARI" by little by little (eps 31-41) 
#4: "Mezamero! Yasei" by MATCHY with QUESTION? (eps 42-52) 
#5: "Sunao na Niji" by surface (eps 54-63) 
#6: "Broken Youth" by NICO TOUCHES THE WALLS (eps 64-77) 
#7: "Long Kiss Good Bye" by HALCALI (eps 78-90) 
#8: "BACCHIKOI!!!" by DEV PARADE (eps 91-) 
Links: We have 3
Trivia: We have 6
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related releases:
    Naruto Shippūden (DVD 1) 2009-09-29 (from $18.69)

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Hayato Date

Series Composition:
Junki Takegami
Satoru Nishizono
Yasuyuki Suzuki

Screenplay:
Junki Takegami
Masahiro Hikokubo
Satoru Nishizono
Shin Yoshida
Toshiyuki Tsuru
Yasuyuki Suzuki
Yuka Miyata

Storyboard:
Toshiya Nidome
Toshiyuki Tsuru (OP1)
Yasuaki Kurotsu

Episode Director:
Atsushi Dakukawa
Hayato Takeda
Maneko Ooku
Masaaki Kumatani
Mitsutaka Noshitani
Shigeharu Takahashi
Shinji Satoh
Toshiyuki Tsuru (OP1)
Yuki Kinoshita

Music:
-yaiba-
Yasuharu Takanashi

Original creator: Masashi Kishimoto

Character Design:
Hirofumi Suzuki
Tetsuya Nishio

Art director:
Hideaki Kudo
Shigenori Takada

Animation director:
Akihiro Fukui
Akihiro Tsuda
Dae Hoon Kim
Eiichi Tokura
Gorou Sessha
Hidehiko Okano
Hirofumi Suzuki
Hisao Muramatsu
Hyo Jung Heo
Hyo Sang Yoo
Ik Hyun Eum
Kang Won Kim
Kei Takeuchi
Koji Kataoka
Kumiko Horikoshi
Kwang Seok Yang
Masahiko Murata
Minoru Morita
Natsuko Suzuki
Ryousuke Senbo
Seiko Asai
Shinichi Suzuki
Takenori Tsukuma (Anime R)
Tsutomu Murakami
Yasuhiko Kanezuka
Yoshihiro Sugai
Yukari Kobayashi
Yuki Kinoshita
Yukimaro Ohtsubo
Yumenosuke Tokuda
Yuriko Sugaya
Zenjirou Ukulele

Sound director: Yasunori Ebina

2nd Key Animation:
Hideki Tachibana (OP1, Studio Takuranke)
Hiromi Okazaki (OP1)
Izumi Nagashima (U-han Entertainment)
Kayano Tomisawa (OP1)
Rinako Nishihara (Studio Wonbat)
Tomomi Ishikawa (OP1, Studio Takuranke)
Yuu Yamashita (OP1)

Animation Supervisor: Hirofumi Suzuki (ep 82)

Background Art:
Ai Nakata (Studio Loft)
Chieko Masuda (Studio Wyeth)
Hajime Nagasaki (Studio Wyeth)
Hyug Soo Lim (NARA Animation)
Hyung Moo Lee (NARA Animation)
Itsumi Wada (Studio Wyeth)
Jeong Min Kim (NARA Animation)
Jie Youn Kim (NARA Animation)
Katsusuke Okamura (Studio Wyeth)
Kayoko Kobayashi (Studio Wyeth)
Kazuhiko Suzuki (Studio Loft)
Kenta Sawatani (Studio Wyeth)
Michiko Taniguchi (Studio Wyeth)
Momoko Takazu (Studio Wyeth)
Myoung Soo Kim (NARA Animation)
Naoto Abe (Studio Wyeth)
Noriyoshi Doi (Studio Wyeth)
Rieko Ohiwa (Studio Wyeth)
Sang Min An (NARA Animation)
Shihoko Suzuki (Studio Wyeth)
Sohei Koizumi (Studio Wyeth)
Taro Goto (Studio Wyeth)
Tsuyoshi Fukumoto (Studio Loft)
Yuka Kawamoto (Studio Loft)
Yuko Katayama (Studio Wyeth)
Yutaka Ito (Studio Wyeth)

Background Scanning:
Kaoru Nagasawa (Pierrot DAR)
Ruriko Ikejiri (Pierrot DAR)
Tomoe Muramatsu (Pierrot DAR)

CG Effects:
Kazuko Koyanagi (Pierrot DAR)
Kenji Ikeda (Pierrot DAR)
Naoki Wada (Pierrot DAR)
Nobuo Kimura (Pierrot DAR)
Shinya Oda (Pierrot DAR)
Yumi Morita (Pierrot DAR)

Cinematography: Atsuho Matsumoto

Color Check: Izumi Murazaki (Pierrot DAR)

Color Coordination: Takuya Kawami

Colour Check:
Izumi Murasaki (Pierrot DAR)
Kimiko Kojima (Pierrot DAR)
Makiko Yagihashi (Pierrot DAR)
Mayumi Nagashima (Pierrot DAR)

Digital Photography:
Anna Torii (Pierrot DAR)
Yoshiko Shimizu (Pierrot DAR)
Yuka Nakatani (Pierrot DAR)

In-Between Animation:
Asami Shimizu
Hiroyuki Hojo
Masato Hirai

In-Between Checker:
Hiroshi Kameyama
Reiko Yamada
Yoshiko Shimizu

Key Animation:
Akihiro Fukui
Akihiro Tsuda
Atsuko Yamazaki
Aya Sato
Chan Hee Kim
Chie Hashimoto
Chiyo Hosokawa
Chiyuki Tanaka
Daisuke Urano
Do Hee Lee
Etsuko Nozaki
Hirofumi Suzuki (OP1)
Hiroki Tanaka
Hiromi Okazaki
Hiroomi Yamakawa
Hiroyuki Terao
Hiroyuki Yamashita
Hyoung Sik Shin
In Chul Kim
Jae Seok Park
Jea Hong Kim
Junko Matsushita
Kang Won Kim
Kaori Takahashi
Kayano Tomizawa
Kazuhiko Ishii
Kazuhiro Ozawa
Kazunobu Hoshi (OP)
Keiko Umino
Kumiko Haruhi
Kumiko Iizuka
Mari Tominaga
Masaharu Tada
Miho Inoue
Miyako Matsumoto
Miyuki Inoue
Noriko Kitazawa
Norio Matsumoto (Ep 85)
Noriyuki Matsutake (Ep 85)
Satomi Yamamoto
Seiko Asai
Tadashi Fukuda
Takahiro Chiba (OP)
Tetsuya Nishio (Ep 85)
Tokuyuki Matsutake (OP)
Tomoko Kawauchi
Tomomi Ishikawa
Toshiyuki Tsuru (OP1)
Tsutomu Ohshiro
Yamato Kojima
Yang Hyun Oh
Yasuaki Kurotsu (OP)
Yasuhide Maruyama
Yoshifumi Miyaji
Yoshiko Shimizu
Yoshimi Imakawa
Yousuke Obuchi
Yukari Takeuchi
Yukari Watanabe

Music producer: Tadahito Kimura (Aniplex)

Offline Editing:
Seiji Morita (Morita Editing House)
Yukie Oikawa (Morita Editing House)

Production Advancement: Ryo Tomioka

Production Desk: Chiaki Hirakawa

Production Setting: Takahiro Ohno

Program Publicity: Yosuke Aoki (TV Tokyo)

Recording Director: Chiharu Kamio

Sound Adjustment: Akira Noguchi

Sound Effects: Takuya Hasegawa (Soundbox)

Sound Producer: Masahiro Tsukada (Rakuonsha)

Theme Song Arrangement:
LONG SHOT PARTY (OP2)
tetsuhiko (ED3)

Theme Song Composition:
DJ Mitsu (OP1)
Kuro (ED1)
LONG SHOT PARTY (OP2)
Micro (ED1)
tetsuhiko (ED3)
U-ichi (ED1)

Theme Song Lyrics:
Kuro (ED1)
Micro (ED1)
nobodyknows+ (OP1)
sasaji (OP2)
tetsuhiko (ED3)
U-ichi (ED1)

Theme Song Performance:
aluto (ED2)
DEV PARADE (ED8)
HALCALI (ED7)
Home Made Kazoku (ED1)
Ikimono-gakari (OP3, OP5)
Inoue Joe (OP4)
Little by Little (ED3)
LONG SHOT PARTY (OP2)
MATCHY with QUESTION (Ed 04)
NICO TOUCHES THE WALLS (ED6)
nobodyknows+ (OP1)
SEAMO (ED10)
SUPER BEAVER (ED9)
SURFACE (ED5)

Writer/Translator: Aprille Fernandez

 

Chie Nakamura as Sakura Haruno

Junko Takeuchi as Naruto Uzumaki

Noriaki Sugiyama as Sasuke Uchiha

Akira Ishida as Sabaku no Gaara

Hideo Ishikawa as Itachi Uchiha

Houchu Ohtsuka as Jiraiya

Kazuhiko Inoue as Hatake Kakashi

Kentarou Itou as Chouji Akimichi

Kenyuu Horiuchi as Pain

Kouichi Toochika as Neji Hyuuga

Kousuke Toriumi as Kiba Inuzuka

Kujira as Orochimaru

Masako Katsuki as Tsunade\Fifth Hokage

Nana Mizuki as Hinata Hyuuga

Nobutoshi Canna as Kabuto Yakushi

Rikiya Koyama as Yamato

Romi Paku as Temari

Ryoka Yuzuki as Ino Yamanaka

Satoshi Hino as Sai

Shinji Kawada as Shino Aburame

Showtaro Morikubo as Nara Shikamaru

Wataru Takagi as Tobi

Yasuyuki Kase as Kankurou

Yoichi Masukawa as Rock Lee

Yukari Tamura as Tenten

Akeno Watanabe as Tayuya (ep 113 flashback)

Aki Unone as Touu

Akiko Koike as Konohamaru

Akiko Yajima as Sasori (Young)

Akio Kato as Kitane

Akio Ohtsuka as Chiriku

Anri Katsu as Yoroi Akado (ep 113 flashback)

Atsushi Imaruoka as Fudou

Atsushi Ono as Gozu

Daisuke Hirakawa as Sora

Eisuke Asakura as Teuchi

Eri Miyajima as
Guren
Yurika (Decoder Ninja Ep 8)

Hidekatsu Shibata as Hiruzen Sarutobi / Third Hokage

Hideo Watanabe as Yuura

Hikaru Miyata as Homura Mitokado

Hiroaki Hirata as Genma Shiranui

Hiroshi Ito as Danzou

Hiroshi Iwasaki as Ichibi no Shukaku 

Hiroshi Tsuchida as Raidou Namiashi

Hiroshi Yanaka as Shikaku Nara

Ikue Ohtani as Konohamaru (ep 56+)

Ikuko Tani as Chiyo

Jouji Nakata as Baki

Junko Midori as Koharu Utatane

Junko Takeuchi as Akamaru (uncredited) 

Juurouta Kosugi as Asuma Sarutobi

Kanako Toujô as Karin

Kanako Tōjō as Sari (ep 31)

Katsuhiko Kawamoto as Deidara

Kazuya Nakai as Furido

Kazuyuki Okitsu as Root ninja (ep 35)

Keiji Okuda as Zouri

Keiko Nemoto as
Shizune
Sora (Young)
Ton Ton
Yugao Uzuki

Ken Shiroyama as Ebizou

Kenichirou Matsuda as
Kihou
Tenzen's bodyguard 

Kenjiro Tsuda as Aoba Yamashiro

Kentarou Tone as
Nauma
Nurari

Kojima Chiharu as Choji's Mother (ep 82)

Kouji Fujiyoshi as Seito

Maaya Sakamoto as Matsuri (ep 16) 

Mamiko Noto as Katsuyu

Masafumi Kimura as Tenzen Daikoku

Masaki Terasoma as Hidan

Masashi Ebara as Might Guy

Masato Funaki as Ittetsu (Ep. 31)

Masayo Hosono as Ayame

Mayumi Asano as Haku (ep 55 flashback) 

Mayumi Yamaguchi as Orochimaru (Young)

Mie Sonozaki as Yugito Nii

Mika Kanai as Yuukimaru

Naoko Matsui as Yoshino Nara

Nobuaki Fukuda as Chouza Akimichi

Nobuo Tobita as
Ebisu
Zetsu

Noriko Shitaya as Moegi

Noriko Suzuki as Yuukimaru's mother

Rumi Ochiai as Kurenai Yuuhi

Ryuji Nakagi as Juushoku (ep 75)

Shinichi Kotani as Pakkun

Shinji Kawada as Bisuke

Shunsuke Sakuya as Sakon (ep 113 flashback)

Shuuhei Sakaguchi as Juugo

Taiten Kusunoki as Ibiki Morino

Takahiro Sakurai as Sasori

Takako Honda as Anko Mitarashi

Takashi Kondo as
Sai's brother (ep 50)
Suigetsu Hōzuki

Takaya Hashi as Kakuzu

Takeshi Watabe as Gamabunta

Tesshô Genda as Kyuubi no Youko

Tomo Shigematsu as
Gamatatsu
Udon

Tomohiro Tsuboi as Izumo Kamitsuki

Tomoyuki Dan as Kisame Hoshigaki

Tomoyuki Kouno as Kotetsu Hagane

Toshiharu Sakurai as Gamariki

Toshihiko Seki as Iruka Umino

Unshou Ishizuka as Zabuza Momochi (ep 48 flashback)

Yoshimasa Hosoya as Kigiri

Youji Ueda as
Fuen
Gamakichi

Yumiko Kobayashi as Nawaki (Ep. 114 Flashback) 

Yuriko Yamaguchi as Orochimaru (Grass Ninja, ep 113 flashback)

Yutaka Aoyama as Sasori (Hiruko)

Yuu Asakawa as Fuuka

Yuya Uchida as Rinji

Japanese companies 

2nd Key Animation:
BJ Korea
Pierrot
Studio Wonbat

Animation Production: Studio Pierrot

Background Art:
F.A.I International
NARA Animation Studio
Shanghai Superman
Studio Loft
Studio Wyeth

Background Scan: Pierrot DAR

Broadcaster: TV Tokyo

Color Inspection: Pierrot DAR

Digital Paint:
MSJ
NARA Animation Studio
Studio Taji

In-Between Animation:
Golden Bell
MSJ
NARA Animation Studio
NEO-CUBE
Pierrot
Studio Pierrot Fukuoka
Studio Wonbat
Triple A
U-Han Entertainment

Internet Streaming:
Crunchyroll
Naruto.com

Key Animation:
Pierrot
Studio Live
Studio Mu
Studio Pierrot Fukuoka

Music Production:
Aniplex
SME Visual Works

Music Production Assistance: TV Tokyo Music

Offline Editing: Morita Editing Room

Production:
Studio Pierrot
TV Tokyo

Recording Studio: Studio Gong

Sound Effects: SOUNDBOX

Sound Production:
KSS
Rakuonsha

English cast 
English staff 
(none)

Kate Higgins as Sakura Haruno

Maile Flanagan as Naruto Uzumaki

Yuri Lowenthal as Sasuke Uchiha

Ben Diskin as Sai

Brian Donovan as Rock Lee

Colleen O'Shaughnessey as Ino Yamanaka

Crispin Freeman as Itachi Uchiha

Danielle Judovits as TenTen

Dave Wittenberg as Kakashi Hatake

David Lodge as Jiraiya

Debi Mae West as Tsunade

Derek Stephen Prince as Shino Aburame

Henry Dittman as Kabuto Yakushi

Kyle Hebert as Kiba Inuzuka

Liam O'Brien as Gaara of the Desert

Michael Lindsay as Kankuro

Robbie Rist as Choji Akimichi

Stephanie Sheh as Hinata Hyuuga

Steve Staley as Neji Hyuuga

Steven Blum as Orochimaru

Tara Platt as Temari

Tom Gibis as Shikamaru Nara

Troy Baker as Yamato

Barbara Goodson as Chiyo

Beau Billingslea as Homura Mitokado

Brian Beacock as Zetsu (Light Side)

Dave Wittenberg as Gamakichi

Doug Erholtz as Asuma Sarutobi

J.B. Blanc as
Pakkun
Sasori (Hiruko)

Jamie Simone as Akamaru

Jeannie Elias as Koharu Utatane

Johnny Yong Bosch as
Genma Shiranui
Sasori

Keith Silverstein as Yuura

Kirk Thornton as Kisame Hoshigaki

Kyle Hebert as Ebizo

Laura Bailey as Ayame

Lex Lang as Teuchi

Liam O'Brien as Kotetsu Hagane

Mary Elizabeth McGlynn as Kurenai Yuuhi

Megan Hollingshead as Shizune

Michael Sorich as Zetsu (Dark Side)

Patrick Seitz as Raido Namiashi

Paul St.Peter as Nine-Tailed Demon Fox

Quinton Flynn as Iruka Umino

Richard Cansino as Izumo Kamizuki

Roger C. Smith as Deidara

Sam Regal as Baki

Skip Stellrecht as Might Guy

Wendee Lee as Moegi

English companies 

Distributor: Madman Entertainment Pty. Ltd.

Internet Streaming: Viz Media

Licensed by: Viz Media

French staff 
French cast 

Adaptation: Ludovic Manchette

Directeur De Plateau: Julie Basecqz

 

Carole Baillien as Naruto Uzumaki

Christophe Hespel as Sasuke Uchiwa

Maia Baran as Sakura Haruno

Alexandra Correa as Ino Yamanaka

Alexandre Crépet as Iruka , Shino Aburame

Bruno Georis as Maito Gaî

Cathy Boquet as Temari

Elisabeth Guinand as Hinata Hyuuga , Tenten

Jean-Marc Delhausse as Hidan

Jean-Michel Vovk as Kisame Hoshigaki

Jean-Paul Clerbois as Ebizou , Zetsu

Jean-Pierre Denuit as Shikamru , Rock Lee , Udon

Laurence César as Tsunade

Laurent Vernin as Itachi Uchiwa

Laurent Van Wetter as Yamato

Lionel Bourguet as Kakashi Hatake

Maxime Donnay as Sai

Olivier Cuvelier as Jiraya

Peppino Capotondi as Orochimaru

Pierre Bodson as Sasori

Romain Barbieux as Kabuto Yakushi

Thierry Janssen as Kankuro , Choji

Tony Beck as Gaara , Ebisu

Valery Benjilali as Deidara

Xavier Percy as Neiji Hyuga , Kiba Hinuzuka

Bruno Bulte as Pakun

Coralie Vanderlinden as Moeigi

David Manet as Kotatsu Hagane

Delphine Moriau as Matsuri

Géraldine Frippiat as Shizune

Gregory Praet as Genma Shiranui

Jennifer Barré as Ayame

Julie Basecqz as Chiyo

Mathieu Moreau as Baki

Michel GERVAIS as Ishiraku

Michel Hinderickx as Yuura

Philippe Resimont as Demon Renard

Stéphane Flamand as Konohamaru

French companies 

Broadcaster: Game one

Distributor: Kana Video

Italian staff 
Italian cast 

Dubbing Director: Pino Pirovano

Dialogues:
Anna Grisoni
Dominique Evoli
Gabriella Fantini
Laura Distretti

Theme Song Performance: Giorgio Vanni

 

Alessandro Rigotti as Sasuka Uchiha

Emanuela Pacotto as Sakura Haruno

Leonardo Graziano as Naruto Uzumaki

Alessandro D'Errico as Sasori (Hiruko)

Caterina Rochira as Chiyo

Claudio Moneta as Kakashi Hatake

Davide Perino as Sasori

Diego Sabre as Tobi

Lorenzo Scattorin as Umino Iruka

Luca Sandri as Deidara

Mario Scarabelli as Terzo Hokage

Massimiliano Lotti as Jiraiya

Maurizio Merluzzo as Sai

Niseem Onorato as Capitano Yamato

Patrizia Mottola as Konohamaru

Raffaele Farina as Danzo

Stefania Patruno as Tsunade

Italian companies 

Broadcaster: Italia 1 (from 11 november 2008)

Dubbing: LOGOS srl

Translation: C.I.T.I.

German staff 
German cast 
(none)
 

Jannik Endemann as Sasuke Uchiha

Katharina von Keller as Sakura Haruno 

Tobias Pippig as Naruto Uzumaki 

Joey Cordevin as Tsunade

Jürgen Holdorf as Jiraiya

Martin May as Kakashi

Martin Lohmann as Deidara

Robert Kotulla as Gaara

German companies 
(none)
Tagalog staff 
Tagalog cast 

Dubbing Director: Roni Abario

Writer/Translator: Nica Rojo

Wtriter/Translator: Aprille Fernandez

 

Alejandro Lim as Sasuke Uchiha

Christian Velarde as Naruto Uzumaki

Katherine Masilungan as Sakura Haruno

Anthony Malejana as Sabaku no Gaara/Kazekage

Bernie Malejana as
Jiraiya
Kankuro
Rock Lee

Dee-Ann Paras as
Tenten
Tsunade/5th Hokage

Eldrin Flores as
Hatake Kakashi
Shikamaru Nara

Grace Raymundo as Temari

Jose Amado Santiago as
Orochimaru
Sai

Roni Abario as
Hyuuga Neji
Yamato

Yeyet Masangcay as
Hatake Kakashi
Shikamaru Nara

Alejandro Lim as
Iruka
Kakuzu
Sasori

Anthony Malejana as
Baki
Ichiraku Ramen owner

Christian Velarde as Might Guy

Eldrin Flores as Kisame Hoshigaki

Eric Ang Go as Deidara

Fourth Lee as Hidan

Jose Amado Santiago as Ebisu

Kathyin Masilungan as Yugito

Marvi Medina as
Chiyo
Moegi
Shizune

Roni Abario as
Kyuubi
Yura

Tagalog companies 

Broadcaster: ABS-CBN

Dubbing: Creative Programs, Inc.

 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology