Toradora! (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ adapted from Toradora! (light novel) ]

Alternative title:

Tiger x Dragon

Toradora! Tigre contra Dragão (Portuguese)

とらドラ！ (Japanese)

虎與龍 (Chinese (Taiwan))

토라도라! (Korean)

Genres: comedy, drama, romance

Themes: coming of age, family, growing up, high school, love rectangle, school, school life, tsundere, unrequited love

Objectionable content: Mild

Plot Summary: Despite Ryuji Takasu's gentle personality, his eyes make him look like an intimidating delinquent. Class rearrangements on his second high school year put him together with his best friend, Yusaku Kitamura, and his hidden crush, Minori Kushieda. Along with these two comes Kushieda's best friend, Taiga Aisaka. Her delicate appearance contrasts with her brutal personality. Secretly in love with Kitamura, Taiga agrees to help Ryuji with his love interest as long as he helps her get closer to hers.

User Ratings: 3961 ratings have been given [details]

Masterpiece: 1037 votes (sub:960, dub:32, raw:6, others:39

22 Spanish subtitled
4 Russian subtitled
3 Portuguese subtitled
3 Italian subtitled
2 Tagalog dubbed
2 German subtitled
1 Korean subtitled
1 Russian dubbed
1 French subtitled

)

Excellent: 1436 votes (sub:1330, dub:42, raw:11, ?:2, edit.dub:1, others:50

24 Spanish subtitled
6 Russian subtitled
6 Portuguese subtitled
2 Korean subtitled
2 Russian dubbed
2 French subtitled
2 Italian subtitled
1 czech subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Thai language dubbed
1 Turkish subtitled
1 Turkish Sub subtitled
1 German subtitled

)

Very good: 777 votes (sub:699, dub:35, raw:6, ?:4, others:33

20 Spanish subtitled
3 Portuguese subtitled
2 Italian subtitled
2 Polish subtitled
2 French subtitled
1 Arabic subtitled
1 German subtitled
1 Spanish dubbed
1 Russian dubbed

)

Good: 343 votes (sub:311, dub:11, raw:3, ?:1, others:17

7 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
1 Vietnamese subtitled
1 Korean subtitled
1 French subtitled
1 Polish subtitled
1 Arabic subtitled
1 Italian subtitled
1 Portuguese subtitled

)

Decent: 201 votes (sub:186, dub:10, ?:1, raw:1, others:3

2 Spanish subtitled
1 Spanish edited dub

)

So-so: 91 votes (sub:88, dub:1, raw:1, others:1

1 Portuguese subtitled

)

Not really good: 38 votes (sub:36, others:2

1 Spanish subtitled
1 Russian subtitled

)

Weak: 18 votes (sub:16, ?:2)

Bad: 8 votes (sub:8)

Awful: 7 votes (sub:7)

Worst ever: 5 votes (sub:4, dub:1)

Seen in part or in whole by 5969 users, rank: #91 (of 5564)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.534 (Excellent−), std. dev.: 1.459, rank: #156 (of 5553)
Weighted mean: 8.425 (Very good+), rank: #166 (of 5553) (seen all: 8.61 / seen some: 7.06 / won't finish: 5.20)
Bayesian estimate: 8.423 (Very good+), rank: #84 (of 4228)

Running time: 24 minutes per episode

Number of episodes: 25

Episode titles: We have 25

Vintage:

2008-10-01 to 2009-03-25

2008-10-09 (Singapore, Arts Central)

2009-05-18 to 2010-03-24 (Philippines, Animega on TV5)

2010-07 (Starting licensing by NIS America)

2011-04-28 (Italy - Rai 4)

Release dates: We have 10

Opening Theme:

#1: "Pre-Parade" (プレパレード) by Taiga Aisaka, Minori Kushieda, and Ami Kawashima (Rie Kugimiya, Yui Horie, and Eri Kitamura) (eps 2-16, 25)

#2: "silky heart" by Yui Horie (eps 17-24)

Ending Theme:

#1: "Vanilla Salt" (バニラソルト) by Yui Horie (eps 1-16)

#2: "Orange" (オレンジ) by Taiga Aisaka, Minori Kushieda, and Ami Kawashima (Rie Kugimiya, Yui Horie, and Eri Kitamura) (eps 17-18, 20-25)

#3: "Holy Night" (ホーリーナイト) by Taiga Aisaka & Ami Kawashima (CV: Rie Kugimiya & Eri Kitamura) (ep 19)

Insert song:

"Holy Night" (ホーリーナイト) by Taiga Aisaka & Ami Kawashima (CV: Rie Kugimiya & Eri Kitamura) (ep 19)

Official website:

NIS America's Toradora's Official Website

StarChild:とらドラ！ (Japanese)

Toradora! @ J.C. Staff (Japanese)

テレビ東京・あにてれとらドラ！ (Japanese)

Trivia: We have 12

Reviews:

Toradora! Volume 2 Premium Edition (Oct 18, 2010)

Toradora! Volume 1 Premium Edition (Sep 24, 2010)

Toradora! DVD 1 Eps. 1-7 Preview (Jun 13, 2010)

News: Show: 1 10 60 74

Hanabee Entertainment new Acquisitions at SMASH 2012 (Jul 14, 2012)

Madman Acquires Waiting in the Summer, Will Stream Online (Jan 18, 2012)

Sentai Filmworks Licenses Motto To Love-Ru -Trouble- Anime Series (Jan 11, 2012)

Sentai Filmworks Confirms License of Ano Natsu de Matteru Anime (Jan 5, 2012)

Crunchyroll to Stream Ano Natsu de Matteru Anime (Jan 4, 2012)

Ano Natsu de Matteru to Premiere on January 9 (Nov 30, 2011)

Shoji Kawamori, Anohana's Okada, Macross F's Satelight Make AKB48 Anime (Oct 17, 2011)

AKB48 Idol Group Gets 1st Anime on Air Next Spring (Oct 17, 2011)

Toradora BD Box to Include All-New Episode (Sep 11, 2011)

North American Anime, Manga Releases: July 3-9 (Jul 8, 2011)

Press Release:

Hanabee Entertainment's First License Announcement Is….Toradora! (Jul 14, 2012)

Other articles: Show: 0 18 31

You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)

Toradora! (Sub.DVD 1) 2011-07-05 (from $31.99)

Toradora! (Sub.DVD 2) 2011-07-05 (from $31.99)

Toradora! Premium Edition (Sub.DVD 1) 2010-07-06

Toradora! Premium Edition (Sub.DVD 2) 2010-08-24

DVD (Region 4)

Toradora! - Part 1 (Sub.DVD) 2012-10-03

Toradora! - Part 2 + OVA + Box (Sub.DVD) 2012-12-05

Japanese staff

Japanese cast

Director: Tatsuyuki Nagai

Series Composition: Mari Okada

Script:
Junko Okazaki (eps 7-8)
Mari Okada (13 episodes

eps 1-4, 6, 8, 12-14, 22-25

)
Masahiro Yokotani (5 episodes

eps 11, 17-19, 21

)
Tatsuto Higuchi (6 episodes

eps 5, 9-10, 15-16, 20

)

Storyboard:
Hideyo Yamamoto (eps 16, 20)
Kazuya Komai (eps 7, 12)
Kenichi Kasai (eps 2, 10, 19)
Kiyotaka Ohata (ep 18)
Kouichi Takada (4 episodes

eps 3, 10-11, 21

)
Mamoru Nakamura (ep 6)
Masami Shimoda (ep 13)
Minoru Ohara (ep 8)
Takuya Satō (ep 24)
Tatsuyuki Nagai (4 episodes

eps 1, 14, 19, 25

)
Yasunori Ide (ep 4)
Youhei Suzuki (eps 17, 23)
Yuuichi Nihei (ep 22)

Unit Director:
Daisuke Takashima (eps 12, 18)
Eiichi Kuboyama (ep 3)
Katsushi Sakurabi (4 episodes

eps 4, 9, 16, 24

)
Katsuya Asano (ep 5)
Kenichi Kasai (eps 2, 10, 19)
Masahito Otani (ep 13)
Noriaki Saito (ep 20)
Sayo Aoi (eps 7, 21)
Shigeru Yamazaki (ep 6)
Tatsuyuki Nagai (eps 1, 25)
Tohru Ishida (eps 8, 15, 22)
Toshiaki Miki (ep 14)
Toshikazu Hashimoto (ep 11)
Youhei Suzuki (eps 17, 23)

Music: Yukari Hashimoto

Original creator: Yuyuko Takemiya

Original Character Design: Yasu

Character Design: Masayoshi Tanaka

Art Director: Chikako Shibata

Chief Animation Director:
Hitomi Ochiai (ep 24)
Kazunori Iwakura (eps 20, 22)
Masayoshi Tanaka (ED 2; 13 episodes

eps 3-15 odd, 16-17, 19-25 odd

)
Tomoyuki Shitaya (8 episodes

eps 2-12 even, 16, 18

)
Tsuyoshi Kawada (ep 14)

Animation Director:
Chieko Miyakawa (ep 2)
Hiroshi Tomioka (eps 4, 12, 23)
Hiroyuki Furukawa (ep 3)
Hiroyuki Kaidou (eps 13, 19)
Hitomi Ochiai (eps 19, 24)
Iku Ozawa (ep 8)
Kazunori Iwakura (eps 13, 17, 25)
Kazuyuki Igai (ep 11)
Koji Yamakawa (ep 20)
Kouichi Motomura (eps 10, 23)
Mai Otsuka (eps 5, 17)
Masayoshi Tanaka (OP 1-2, ED 1; eps 1, 23, 25)
Minoru Kawano (ep 11)
Ryoichi Oki (eps 9, 15, 21)
Ryuji Tsuzuku (ep 6)
Satoru Yamaguchi (ep 7)
Sayuri Sugitou (ep 14)
Seiji Kishimoto (ep 22)
Seiya Numata (eps 16, 21)
Shigeru Uchihara (eps 8, 16, 22)
Shinichi Shigematsu (ep 6)
Shinsuke Yanagi (ep 13)
Sumie Kinoshita (ep 19)
Toshifumi Akai (ep 19)
Tsutomu Ono (ep 14)
Tsuyoshi Kawada (ep 21)
Yuji Miyashita (eps 10, 16, 18)
Yumi Nakayama (eps 16, 18, 24)

Sound Director: Jin Aketagawa

Director of Photography: Yutaka Kurosawa

Producer:
Muneyuki Kanbe
Shinichi Ikeda
Takaaki Yuasa
Takahiro Yamanaka
Yuji Matsukura

2nd Key Animation:
Akehide Miya (ep 11)
Akihisa Akuzawa (ep 14)
Atsushi Ooniwa (eps 8, 12)
Atsushi Usui (ep 8)
Atsuya Miura (ep 8)
Daiki Ōta (ep 14)
Daisuke Kurose (eps 12-13)
Ena Nishikawa (5 episodes

eps 1, 5, 13, 24-25

)
Fusako Nomura (ep 25)
Haruyo Sakai (ep 8)
Hiroko Yasutome (4 episodes

eps 7, 13, 19, 21

)
Hiroshi Tomioka (ep 25)
Kanako Hiroo (eps 13, 21-22)
Kaori Itou (ep 25)
Kazuya Nakanishi (ep 8)
Keiko Sasaki (ep 9)
Kenji Shibata (ep 24)
Kento Takahashi (eps 14, 22)
Kota Takeuchi (ep 13)
Kumiko Kawahara (ep 12)
Maki Takano (ep 6)
Masaharu Morinaka (ep 12)
Masaya Yasutome (ep 4)
Masumi Hoshino (ep 8)
Mayumi Ueda (eps 21-22)
Miho Sekimoto (ep 22)
Nobuhiro Arai (ep 12)
Noriaki Kobayashi (ep 8)
Noriko Ōnishi (ep 24)
Ryuunosuke Murakami (ep 5)
Sachiko Oniwa (eps 2, 20)
Shigeki Kimoto (ep 4)
Shigeru Uchihara (ep 24)
Shin Komatsu (ep 10)
Shintaro Tsubota (ep 24)
Takaaki Nagano (ep 22)
Takayo Mitsuwaka (ep 18)
Takayuki Chiba (ep 12)
Takeshi Otani (ep 21)
Tatsuya Ikeda (ep 21)
Tenkichi Maekawa (ep 24)
Tomomi Kosakai (ep 6)
Toshiyuki Satou (4 episodes

eps 10, 15-16, 18

)
Yoko Ito (8 episodes

eps 1, 4-5, 7, 13, 22-24

)
Yu Murakami (6 episodes

eps 5, 7, 21-23, 25

)
Yukie Matsumoto (ep 24)
Yumi Sudarehata (eps 19, 23)
Yūto Shindō (ep 14)
Yuu Yamashita (ep 25)

3D Animation:
Eiji Ihara (ep 7)
Jun Shiota (ep 18)
Kenichi Yoshimoto (23 episodes

eps 1-15, 17-22, 24-25

)
Ryō Tsukuda (eps 1-15, 22)

Animation producer: Masao Ohashi

Assistant Animation Director:
Chikayoshi Sakurai (ep 6)
Hiroshi Tomioka (ep 6)
Hiroyasu Oda (ep 7)
Katsuhiro Shimizu (ep 20)
Kazunari Niigaki (ep 16)
Kazuyuki Ueda (ep 20)
Masafumi Yamamoto (ep 3)
Masayoshi Tanaka (ep 6)
Mayuko Kato (ep 11)
Ryoichi Oki (ep 16)
Shigeki Kimoto (ep 25)
Yuji Miyashita (ep 21)
Yumi Nakayama (ep 21)
Yuuko Yamada (ep 13)

Assistant Chief Animation Director: Hiroshi Tomioka (ep 6)

Assistant producer: Chiyoko Hirowatari

Background Art:
Chikako Shibata (Studio Kanon; eps 1-25)
Kinichi Okubo (Studio Kanon; ep 1)
Kosuke Kamino (Studio Kanon; eps 3-25)
Kosuke Shinno (Studio Canon; eps 3-25)
Kunio Kanashima (Studio Kanon; eps 14, 24-25)
Mayumi Okawa (Studio Kanon; eps 1-25)
Shinya Yano (Studio Kanon; eps 1-25)
Tomohiro Morishita (Studio Kanon; eps 1-25)
Tomoko Sawada (Studio Kanon; eps 2-25)
Wakaba Okamoto (Studio Kanon; ep 25)
Yasuhiro Okumura (Studio Canon; Studio Kanon; eps 1, 3-5, 11)
Yukako Ogawa (Studio Kanon; eps 1-20, 22-25)

Color design:
Akiko Uchida (6 episodes

eps 2, 7, 10, 15, 18, 23

)
Asuka Hino (6 episodes

eps 4, 8, 12, 17, 21, 24

)
Emika Misawa (ep 3)
Hatsumi Okada (ep 22)
Kyousuke Ishikawa (eps 13, 16)
Maki Kanamori (ep 14)
Masato Sasaki (ep 20)
Mieko Seki (ep 6)
Miyuki Ishida (5 episodes

eps 1, 5, 9, 19, 25

)
Shuichi Satou (ep 11)

Design Production: Tsutomu Suzuki

Digital Paint:
Akiko Uchida (6 episodes

eps 1-2, 4-5, 9, 23

)
Asuka Hino (9 episodes

eps 1, 5, 7, 15-16, 18-19, 23-24

)
Ayaka Nagano (ep 20)
Junko Suenaga (10 episodes

eps 1, 4-5, 9, 12-13, 17-18, 21, 25

)
Kyousuke Ishikawa (7 episodes

eps 1, 4-5, 9, 17, 21, 25

)
Maya Matsunaga (eps 4, 9)
Maya Muranaga (7 episodes

eps 1, 5, 8, 17, 21, 23, 25

)
Mayumi Tanahashi (8 episodes

eps 1, 5, 9-10, 17-18, 23, 25

)
Miho Kimura (11 episodes

eps 1, 4-5, 7, 9, 16-18, 21, 23, 25

)
Mika Funabashi (12 episodes

eps 1, 4-5, 7, 9-10, 12, 16-17, 21, 23, 25

)
Miyuki Ishida (8 episodes

eps 4, 7-8, 10, 16-17, 21, 23

)
Noriko Arisawa (ep 20)
Syouko Mori (12 episodes

eps 1, 4-5, 7-9, 15, 17-18, 21, 23, 25

)
Tomomi Andou (9 episodes

eps 1, 4-5, 7, 9, 13, 18, 23, 25

)
Yukiko Itou (10 episodes

eps 1, 4-5, 7-10, 17, 19, 25

)

Editing: Shigeru Nishiyama

Editing Assistant: Hitomi Sudō

Effects: Katsuhiro Nakano

In-Between Animation:
Arisa Matsuo (16 episodes

eps 1, 4-5, 7-10, 14, 16-20, 22, 24-25

)
Chisa Shibata (17 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 14, 16-20, 22, 24-25

)
Ena Nishikawa (ep 18)
Eri Uchiyama (11 episodes

eps 1, 4-5, 7-10, 14, 16, 19, 24

)
Hiromi Nakagawa (15 episodes

eps 1, 4-5, 7, 9-14, 16, 18-19, 24-25

)
Hiromi Takada (16 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 14, 16, 18-20, 22, 24-25

)
Kaori Yamada (14 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-12, 14, 16, 18, 24

)
Keiko Kitayama (ep 21)
Kento Takahashi (ep 15)
Makiko Inoue (11 episodes

eps 1, 4-5, 7-10, 18-20, 24

)
Masanobu Uchida (16 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 14, 16-19, 22, 24-25

)
Mayumi Yamamoto (12 episodes

eps 1, 4-5, 8-10, 14, 18-20, 22, 24

)
Miyuki Kawasaki (12 episodes

eps 1, 4-5, 7, 9-10, 16, 18-20, 22, 24

)
Risa Takai (10 episodes

eps 1, 4-5, 7, 9-10, 14, 18, 20, 24

)
Ruka Sawano (15 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 14, 16, 18-20, 22, 24

)
Satoshi Sudo (ep 21)
Shinji Hatano (ep 21)
Shiori Shirazaki (13 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 16, 18-19, 22, 24

)
Takae Yamaguchi (16 episodes

eps 1, 4-5, 7-10, 14, 16-20, 22, 24-25

)
Tomoko Kameyama (10 episodes

eps 1, 4-5, 7-10, 12, 14, 16

)
Yasuna Kobayashi (15 episodes

eps 1, 4-5, 7, 9-14, 16-24 even

)
Yu Suzuki (15 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 14, 16, 18-20, 22, 24

)

In-Between Check:
Ena Nishikawa (10 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 13, 15

)
Hiroki Okamoto (19 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 12-13, 15-19, 21, 23-25

)
Kaori Yamada (16-19,21,23-25)
Nobuko Hagino (19 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 12-13, 15-19, 21, 23-25

)
Nobuko Ogino (19 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 12-13, 15-19, 21, 23-25

)
Sachiko Yamada (ep 11)
Shizuo Tanaka (ep 6)
Takako Kawano (19 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 12-13, 15-19, 21, 23-25

)
Takayoshi Hayashi (ep 3)
Takuma Iino (20 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 12-13, 15-21, 23-25

)
Tomoko Kameyama (16-19,21,23-25)
Yoko Ito (11 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-10, 12-13, 15

)
Yu Murakami (16 episodes

eps 1, 4-5, 7-10, 13, 15-19, 21, 23, 25

)

Key Animation:
Ai Sugano (ep 8)
Akehide Miya (ep 3)
Aki Kobayashi (eps 10, 19, 23)
Akiko Kumada (5 episodes

eps 7, 9, 17, 21, 25

)
Akiko Matsuo (ep 21)
Akio Kitahara (eps 2, 13, 16)
Akira Amemiya (ep 7)
Arihiro Gotou (ep 12)
Asako Inayoshi (ep 16)
Asuka Hayashi (ep 23)
Atsushi Ooniwa (ep 2)
Aya Nagumo (4 episodes

eps 1, 7, 13, 17

)
Ayako Ozaki (ep 11)
Ayako Tanai (eps 8, 19)
Ayumi Hasegawa (ep 6)
Beom Seok Hong (ep 7)
Chieko Miyakawa (ep 2)
Chika Ueno (ep 2)
Chikashi Kadekaru (ep 13)
Chikayoshi Sakurai (ep 17)
Daiki Ōta (ep 22)
Daisuke Kurose (ep 5)
Eiichi Kuboyama (ep 11)
Eiji Kaneda (ep 10)
Eizo Kawada (eps 14, 22)
Emi Mori (ep 2)
Emiko Kobayashi (13 episodes

eps 1, 4-5, 8-9, 11-25 odd

)
Emiko Uehara (ep 6)
Ena Nishikawa (4 episodes

eps 9, 15, 18, 21

)
Eriko Uchiyama (4 episodes

eps 7, 13, 16, 21

)
Etsuo Nakashiro (ep 5)
Fusako Nomura (ep 1)
Goro Taki (ep 14)
Gorou Sessha (ep 19)
Harumi Takagi (eps 9, 21)
Haruyo Sakai (ep 16)
Hayato Hashiguchi (eps 7, 13, 21)
Hideoki Kusama (6 episodes

eps 1, 4, 11, 15, 17, 25

)
Hideyasu Okamoto (eps 8, 16)
Hiroaki Hanawa (ep 11)
Hiroko Shigekuni (eps 14, 22)
Hiromi Kawamoto (ep 12)
Hiromi Sahara (ep 12)
Hironori Tanaka (eps 12, 24)
Hiroshi Itō (eps 5, 10, 18)
Hiroshi Kawashima (eps 2, 20)
Hiroshi Kosuga (4 episodes

eps 5, 10, 18, 20

)
Hiroshi Tomioka (ED 1; 6 episodes

eps 1, 4, 9, 12, 17, 23

)
Hiroshi Yakou (eps 4, 9)
Hirotaka Nii (eps 10, 16, 24)
Hiroyoshi Iida (ep 6)
Hiroyuki Furukawa (eps 3, 24)
Hiroyuki Itai (ep 6)
Hiroyuki Ohkaji (ep 3)
Hisako Sato (ep 16)
Hisao Ishii (ep 3)
Hisao Muramatsu (ep 16)
Hisashi Kagawa (ep 2)
Hisayoshi Nagamatsu (ep 22)
Hitomi Ochiai (eps 13, 19)
Hitoshi Miyajima (ep 22)
Ikuko Satou (eps 15, 19, 23)
Ikuma Fujibe (eps 15, 23)
Ikumi Fukumoto (ep 1)
Issei Fukuda (ep 3)
Junichi Fukunaga (ep 14)
Junichi Kigawa (eps 14, 22)
Junko Matsushita (eps 13, 23)
Kanako Abe (ep 21)
Kaori Akimoto (eps 14, 22)
Kaori Hashimoto (ep 14)
Kaori Takahashi (eps 5, 10, 18)
Katsushi Sakurabi (eps 4, 9)
Katsuya Asano (ep 5)
Katsuya Kikuchi (eps 10, 18)
Katsuyuki Sato (ep 20)
Kayoko Ishikawa (ep 15)
Kazuki Itou (ep 7)
Kazuki Toi (eps 5, 10, 18)
Kazuko Hayakawa (eps 16-17, 24)
Kazunari Niigaki (eps 7, 16, 24)
Kazuya Hirata (ep 2)
Kazuyuki Ueda (ep 9)
Kei Oohashi (ep 15)
Keiichi Ishida (ep 21)
Keiji Shigesawa (eps 14, 22)
Ken Mukaigawara (eps 15, 23)
Ken Sugita (ep 24)
Kenrō Tokuda (eps 10, 18)
Ken’ichiro Yamamoto (ep 5)
Kiyoshi Nohji (ep 12)
Koichi Takai (eps 7, 21)
Koji Miura (eps 3, 11)
Kota Takeuchi (ep 24)
Kouhaku Nishio (ep 2)
Kouji Hatta (ep 8)
Kouji Motoyama (eps 3, 11)
Kumiko Kasuga (eps 14, 22)
Kururu Shiozawa (ep 21)
Mai Matsuura (eps 1, 17)
Mai Otsuka (eps 5, 10)
Maki Kawano (ep 1)
Makiko Uemura (eps 5, 10, 12)
Makoto Hara (ep 6)
Makoto Ozawa (ep 8)
Mao Satō (eps 8, 21)
Mariko Aikawa (ep 19)
Mariko Sofue (ep 6)
Masaaki Kitahara (ep 13)
Masaki Tanigawa (eps 10, 18)
Masashi Wakayama (ep 14)
Masashi Yokoi (ep 18)
Masato Nishikawa (ep 14)
Masatsugu Yamamoto (ep 13)
Masaya Yasutome (eps 16, 24)
Masayuki Sato (ep 2)
Michihiko Ozawa (eps 19, 24)
Michio Satô (eps 14, 22)
Michitaka Yamamoto (ep 10)
Miei I (ep 4)
Miharu Nagano (ep 8)
Miho Kawasaki (ep 6)
Miho Ogawa (ep 19)
Mika Hironaka (ep 24)
Mika Saitou (ep 1)
Miki Kato (5 episodes

eps 1-2, 4, 9, 17

)
Minoru Kawano (eps 3, 11)
Minoru Watanabe (ep 5)
Mio Araki (ep 1)
Mitsuo Tano (ep 20)
Miwako Shibata (ep 3)
Miyuki Hanawa (ep 11)
Nao Tokunaga (eps 8, 15, 19)
Naoki Mishiba (ep 3)
Naoki Yamauchi (ep 18)
Naoko Masui (ep 19)
Naoko Yoshimori (eps 1, 4, 9, 17)
Naoya Dougen (ep 12)
Natsuki Yokoyama (ep 15)
Nobuhiro Arai (eps 1, 23)
Nobuhiro Mutō (ep 7)
Nobuko Shinohara (eps 12-13)
Noriaki Kobayashi (eps 13, 19, 21)
Noriko Tsutsumiya (ep 4)
Noriko Yoshida (ep 6)
Odahiro Watanabe (ep 7)
Rie Kaneko (ep 12)
Ryo Kobayashi (ep 5)
Ryoichi Oki (4 episodes

eps 1, 9, 15, 21

)
Ryoko Nakamura (ep 11)
Ryou Kodama (ep 20)
Ryouko Nakano (eps 1, 9)
Ryuta Kawagishi (ep 14)
Ryūtarō Minagawa (eps 7, 13, 21)
Sae Ōba (ep 3)
Saiji Kawanishi (ep 13)
Saka Ikeda (ep 14)
Satomi Kawashima (ep 6)
Satoru Yamaguchi (ep 19)
Satoshi Arajima (ep 12)
Satoshi Iwataki (ep 25)
Sayo Aoi (eps 1, 25)
Sei Komatsubara (eps 3, 11)
Seiji Kishimoto (ep 22)
Seiji Masuda (eps 10, 13, 18)
Seika Saruwatari (ep 19)
Seiya Numata (eps 16, 24)
Senichi Muraoka (ep 15)
Shin Komatsu (ep 10)
Shin Wakabayashi (ep 7)
Shin'ichi Yamamoto (ep 12)
Shingo Nakamura (eps 13, 21)
Shinichi Iimura (ep 2)
Shinobu Yoshioka (ep 19)
Shintaro Tsubota (4 episodes

eps 8, 13, 16, 21

)
Shinya Yamada (eps 6, 20)
Shiro Kigi (ep 5)
Shizuo Kawai (ep 12)
Shizuo Tanaka (ep 6)
Shouichi Funaki (ep 6)
Shume Sakamoto (ep 6)
Souichirou Sako (eps 4-5, 9, 23)
Tae Motodate (ep 2)
Taeko Igo (4 episodes

eps 10, 18, 20, 23

)
Takahiro Goto (ep 15)
Takahiro Sakai (ep 20)
Takahiro Sasaki (4 episodes

eps 7, 13, 16, 21

)
Takao Suzuki (ep 6)
Takashi Hirabayashi (eps 8, 16)
Takashi Iwao (ep 13)
Takashi Narikawa (ep 16)
Takeo Ōhira (eps 8, 15, 23)
Takeshi Miyamoto (ep 3)
Takeshi Oda (ep 22)
Takeshi Ooishi (ep 20)
Takeshi Otani (eps 8, 16, 24)
Takuro Takahashi (ep 10)
Tatsuki Takemoto (ep 7)
Tatsuya Ikeda (eps 15, 23)
Teppei Taketani (eps 8, 16)
Tomoe Sahashi (eps 16, 24)
Tomohito Taira (ep 7)
Tomoko Kawauchi (ep 21)
Tomoko Shimizu (ep 22)
Tomomi Murayama (eps 8, 16)
Tomoyasu Kurashima (ep 3)
Tōru Imanishi (ep 2)
Toshiaki Sato (ep 19)
Toshiharu Kudō (eps 1, 4, 21)
Toshimasa Kuroyanagi (eps 7, 21)
Toshiyuki Sato (eps 10, 18)
Tsubasa Ito (eps 8, 15, 23)
Tsubasa Shimizu (eps 13, 18)
Tsutomu Matsuura (eps 13, 21)
Tsuyoshi Kandō (ep 7)
Yoko Ito (4 episodes

eps 9, 15, 19, 24

)
Yoon-Sook Heo (ep 12)
Yoshiaki Taniguchi (ep 6)
Yoshiharu Fukushima (ep 13)
Yoshihiro Nakamura (ep 5)
Yoshihiro Ujie (ep 2)
Yoshiko Shimizu (ep 20)
Yoshiko Takimoto (4 episodes

eps 1, 5, 12, 17

)
Yoshinori Wakana (ep 20)
Yoshio Ameno (eps 16, 24)
Yoshiyuki Takayanagi (eps 7, 21)
Yosuke Kobashi (eps 8, 19)
Yosuke Sotoyama (eps 8, 23)
Youko Nomura (ep 16)
Yousuke Kobuchi (eps 1, 9, 25)
Yousuke Okuda (ep 19)
Yu Kobayashi (ep 6)
Yu Murakami (ep 15)
Yukie Akitani (ep 3)
Yukie Hiyamizu (6 episodes

eps 1, 4, 9, 17, 22, 25

)
Yukie Matsumoto (eps 10, 19, 23)
Yukihiro Kobayashi (ep 11)
Yukiko Aikei (ep 24)
Yukiko Matsumoto (ep 16)
Yukio Okano (ep 14)
Yūko Hineno (ep 21)
Yūma Yokomatsu (ep 20)
Yumi Kobayashi (ep 2)
Yumi Nakayama (ep 24)
Yumi Sudarehata (ep 24)
Yumiko Tomiki (ep 20)
Yuriko Ikehara (ep 8)
Yūsuke Nakamura (ep 21)
Yūta Kiso (ep 24)
Yuta Yamazaki (ep 13)
Yūto Shindō (ep 22)
Yuto Tejima (ep 7)
Yuuko Kamiyama (eps 8, 19)
Yuuko Kobori (ep 14)
Yuuko Yamada (ep 9)
Yuusuke Kamada (ep 20)

Logo Design: Hideki Satomi

Music producer: Junnosuke Miyamoto

Painting Check:
Akiko Uchida (9 episodes

eps 2, 7-8, 12-13, 16, 21, 24-25

)
Asuka Hino (9 episodes

eps 4, 9-10, 13, 15, 17, 23-25

)
Hatsumi Okada (ep 22)
Hideichi Sato (ep 11)
Kanna Terabun (ep 3)
Kyousuke Ishikawa (4 episodes

eps 10, 15, 18-19

)
Maki Kanamori (ep 14)
Masato Sasaki (ep 20)
Miyuki Ishida (7 episodes

eps 1-2, 5, 15, 23-25

)
Senichi Sugiura (ep 6)
Yukiko Kiyokawa (ep 6)

Photography:
Hiroshi Hayashi (eps 1-17, 25)
Isamu Satou (eps 1-25)
Kyō Ichikawa (eps 1-25)
Kyo Ishikawa
Minori Kimura (eps 15-25)
Sumi Okita (eps 1-25)
Yoshio Ookouchi (7 episodes

eps 18-19, 21-25

)
Yōsuke Matsuzawa (eps 1-25)
Yutaka Kurosawa (eps 1-19, 21-25)

Planning:
Nobuhiro Osawa
Toshimichi Ootsuki
Yasuhiko Goto

Post Production: Hiromitsu Sega (Tokyo Laboratory)

Production Advancement:
Chihiro Aizawa (ep 3)
Chisaki Nishio (ep 20)
Kaoru Suzuki (eps 1, 4, 9, 17)
Kazunori Sugimoto (eps 14, 22)
Kenji Miyashita (ep 6)
Koji Okada (eps 7, 13, 21)
Masato Akiba (ep 21)
Motohiro Tajima (ep 11)
Motomitsu Hoshino (ep 6)
Naoya Gotō (eps 15, 23)
Rie Nishimura (eps 8, 19, 25)
Tatsuya Masuzawa (ep 6)
Tomiyuki Ishii (ep 19)
Tomoka Nagaoka (eps 5, 10, 18)
Tomoo Harada (ep 12)
Yūto Sasaki (eps 16, 24)
Yuusaku Shindou (ep 2)

Program Manager: Nao Yoshida (TV TOKYO)

Program Promotion: Yosuke Aoki (TV TOKYO)

Promotion:
Akiko Yada
Norimichi Suzuki
Yuko Fujimoto

Prop Design: Yukie Hiyamizu

Recording Adjustment: Ayumu Anzai

Recording Assistant: Tetsuya Ōga

Setting Production: Kaoru Suzuki

Sound Manager: Rie Denchu

Sound Production Manager: Rie Tanaka

Theme Song Arrangement: Kaoru Okubo (OP)

Theme Song Performance:
Eri Kitamura (OP; ED2,ED3)
Rie Kugimiya (OP)
Yui Horie

Visual Art:
Ryō Tsukuda (eps 2, 10)
Yoshihide Mukai (eps 1-25)

ブラシアート: Atsushi Satou

検査補佐:
Akiko Uchida (ep 11)
Miyuki Ishida (ep 11)

Junji Majima as Ryūji Takasu

Rie Kugimiya as Taiga Aisaka

Ai Nonaka as Maya Kihara (eps 1-9, 11-25)

Eri Kitamura as Ami Kawashima (eps 4-25)

Hirofumi Nojima as Yūsaku Kitamura

Hiroyuki Yoshino as Kouji Haruta (22 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-25

)

Kazuyuki Okitsu as Hisamitsu Noto (21 episodes

eps 1-2, 5, 7-9, 11-25

)

Momoko Ishikawa as Nanako Kashii (eps 1-9, 11-25)

Rie Tanaka as Yuri Koigakubo (18 episodes

eps 1, 4-5, 7-9, 11-12, 14-15, 17-23, 25

)

Saori Goto as Inko-chan (16 episodes

eps 1-9, 11, 15, 17, 19, 22-23, 25

)

Sayaka Ohara as Yasuko Takasu (22 episodes

eps 1-9, 11-12, 14-15, 17-25

)

Yui Horie as Minori Kushieda

Yuko Kaida as Sumire Kanō (eps 4, 6, 11-16)

Aiko Kumamoto as
girl (ep 12)
schoolgirl (ep 25)

Akiko Tanaka as girl (ep 13)

Ao Takahashi as girl (ep 11)

Atsushi Abe as
boy (ep 12)
schoolboy (eps 8-9, 17)

Chikara Oosaka as
boy (ep 12)
schoolboy (eps 8-9)
shore staff (ep 13)

Daisuke Matsubara as
boy (ep 13)
pupil (eps 1, 7)

Fuyuka Oura as Taiga's mother (eps 24-25)

Hideki Nakanishi as
boy (eps 11, 13)
schoolboy (eps 16-18, 25)

Jun Miruno as
female MC (ep 5)
girl (ep 11)
passerby woman (ep 23)
schoolgirl (7 episodes

eps 8-9, 14, 18-19, 21, 25

)
shop assistant (ep 3)
softball staff (ep 17)

Kana Asumi as Sakura Kanō (eps 14-16, 25)

Kazutaka Ishii as schoolboy (eps 14, 19-20)

Mami Fujita as Yuriko Mitsui (beauty contest girl; ep 13)

Mina Kobayashi as Sonoko Takasu (Yasuko's mother; eps 24-25)

Nobuaki Kanemitsu as
class teacher (ep 23)
Kuroma (black muscle) (sports teacher; eps 2, 7-9, 15)
ramen shop manager (ep 22)

Nobuhiko Okamoto as
boy (ep 11)
Kōta Tomiie (eps 12, 14, 25)
passerby (ep 20)
schoolboy (8 episodes

eps 8-9, 15-19, 21

)
shore staff (ep 13)

Saori Goto as
bishamonten clerk (ep 24)
girl (eps 12-13)
passerby (ep 20)
schoolgirl (eps 14, 16)
softball staff (ep 18)

Shinnosuke Tachibana as Stalker man (ep 6)

Takashi Oohara as
boy (eps 4, 12)
Murase (student council; ep 16)
schoolboy (eps 2, 21)
student council member (ep 11)

Takuya Satō as
pupil (eps 1, 7)
schoolboy (ep 2)

Tohru Furusawa as Rikurou Aisaka (eps 11-13)

Tomoko Nakamura as girl (ep 12)

Tsuyoshi Aoki as
boy (ep 11)
cake shopkeeper (ep 23)
Inage (Yasuko's boss; ep 3)
male MC (ep 5)
mathematics teacher (eps 8-9)
Seiji Takasu (Yasuko's father; eps 24-25)
shop assistant (ep 22)

Yōko Hikasa as schoolgirl (ep 18)

Japanese companies

2nd Key Animation:
AAA (ep 20)
AI (ep 3)
AIM Entertainment (ep 20)
Artland (eps 23-24)
Bee Train (ep 4)
Buyu (ep 2)
Daejin Animation
Fan Out (eps 3, 11)
Front Line (8 episodes

eps 2, 4, 7-8, 12-13, 15, 23

)
Frontline
GAINAX (ep 15)
Garan (ep 14)
Ginga-ya (eps 15, 20, 23)
Hayashi KK (eps 3, 11)
Jinbun (eps 3, 11)
Last House (5 episodes

eps 8, 12-13, 19, 21

)
Minamimachi Bugyousho (ep 7)
Mouse (ep 22)
Muses (ep 11)
Studio Comet (ep 21)
Tokyo Animation Center (ep 22)

Animation Finishing:
Studio Elle
Triple A

Animation Production: J.C. Staff

Backgrounds:
Image Room Jiro (eps 4-5)
Studio Canon (eps 1-25)
Studio TENJIN (ep 5)
Tezuka Productions (ep 4)

Broadcaster:
AT-X (2008-10-17)
TV Aichi (2008-10-01)
TV Hokkaido (2008-10-06)
TV Osaka (2008-10-01)
TV Setouchi (2008-10-08)
TV Tokyo (2008-10-01)
TVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd. (2008-10-05)

Digital Finishing:
AAA (eps 6, 22)
AI (eps 14, 22)
Asahi Production (ep 14)
D-COLORS (eps 14, 22)
DEXS (ep 14)
drop (eps 14, 22)
Fan Out (eps 11, 22)
Fanout
Hayashi KK (ep 11)
J.C. Staff (ep 22)
Jinbun (eps 3, 11)
Mook (ep 14)
MSJ (eps 14, 22)
Muses (eps 3, 11)
Studio Elle
Triple A

Editing Studio: REAL-T

Finishing Cooperation:
Asahi Production
Bird (ep 25)
D-COLORS (ep 7)
Daejin Animation (ep 12)
DEXS (eps 20-21)
drop
Frontline (ep 20)
iseriA (ep 25)
J.C. Staff
Jinbun (17 episodes

eps 2, 5, 7-10, 12-13, 15-16, 18-19, 21-25

)
Mook (ep 20)
MSJ
Nendai Animation (4 episodes

eps 2, 8, 12, 25

)
Studio Elle (7 episodes

eps 1, 3, 5, 13-19 odd

)
Triple A (19 episodes

eps 1-3, 5, 7-10, 12-13, 15-19, 21, 23-25

)
union CHO (ep 12)
Wish (eps 1, 9)

In-Between Animation:
AI (eps 15, 23)
Asahi Production (ep 15)
Daejin Animation (ep 13)
DEXS (ep 15)
drop (eps 15, 23)
Fan Out (ep 11)
Hayashi KK (ep 11)
J.C. Staff (ep 23)
Jinbun (eps 3, 11, 13)
Mook (ep 15)
MSJ (eps 15, 23)
Muses (eps 3, 11)
Nendai Animation (ep 13)
Picture Magic (ep 21)
Triple A (eps 6, 13, 23)
union CHO (ep 13)

In-Between Assistance:
A-Line (eps 1, 25)
AI (ep 7)
AIC (ep 1)
AIC Digital (ep 18)
APPP (ep 5)
ARCTURUS (ep 7)
Artland (eps 1, 10, 15)
Asahi Production (ep 1)
Buyu (eps 1, 5)
Daume (ep 1)
DEXS (eps 20-21)
Diomedea (eps 18-19)
feel. (ep 1)
Frontline (ep 20)
Gonzo (eps 10, 19)
Jinbun (12 episodes

eps 2, 7-9, 13, 15-16, 19, 21, 23-25

)
Last House (ep 7)
Minamimachi Bugyousho (eps 7, 10)
Mook (ep 20)
MSC (ep 15)
Nendai Animation (eps 2, 8, 25)
P.A. Works (ep 9)
Picture Magic (ep 18)
Production Reed (ep 7)
Satelight (eps 1, 7, 25)
Seven Arcs (ep 1)
SHAFT (ep 18)
Statelite
Studio 4°C (ep 13)
Studio Cockpit (eps 7, 18)
Studio DEEN (eps 1, 5, 18)
Tatsunoko Production (ep 19)
Tezuka Productions (ep 10)
TNK (eps 7, 19)
Triple A (17 episodes

eps 1-2, 4, 7-10, 13, 15-19, 21, 23-25

)
ufotable (eps 7, 10)
union CHO (eps 19, 25)
Wish (eps 5, 25)
Xebec (ep 18)

Key Animation:
AAA (ep 22)
Anime Aru (ep 14)
Muses (ep 3)
Noside (ep 20)
Seigasha (ep 20)
Studio Gimlet (ep 20)
Studio Victory (eps 14, 22)
union CHO (ep 12)

Music Production: Starchild Records

Music Production Cooperation: TV Tokyo Music

Production:
GENCO
J.C. Staff (100%)
Starchild Records
Toradora! Production Partners
Yomiuri Advertising

Production Cooperation:
Ginga-ya (eps 14, 22)
IMG (eps 3, 6)
Kagura (eps 3, 11)
Kingaya (eps 14, 22)
Picture Magic (ep 20)

Recording Studio: Procen Studio

Sound Production: Magic Capsule

ポストプロダクション: Tokyo Laboratory

番組宣伝: TV Tokyo

English staff

English cast

Translation: Chris Pai

Design Director: Mizuki Kamoda

Localization Editor: Nick Doerr

Localization Producer: Mitsu Hiraoka

Localization Supervisors:
Jack Niida
Yoko Nishikawa

Production Director: Hiroko Kanazashi

Subtitle Editing: Renee Poiron

Subtitle Timing: Bryan Ingram

(none)

English companies

Distributor:
Hanabee (Australia; New Zealand)

Internet Streaming:
Crunchyroll
Hulu

Licensed by: NIS America

Subtitles: MX Media LLC

Translation: MX Media LLC

Italian staff

Italian cast

Dubbing Director: Maurizio Reti

Art Director: Paolo Torchetti

Translation: Irene Cantoni

Assistant Director: Chiara Berti

Dialogues:
Lisbeth Damas
Luca Privitera

Director Administration: Anna Rita Marcedula

Dubbing Sound: Maurizio Messi

Editorial Director: Anna Marani

Encoding And Authoring: Luca Franciosi

Executive Director: Carlo Cavazzoni

General Manager: Mandy Mometti

Graphic Design:
Alessio Torricelli
Dionisia Lo Cascio
Francesco Avolio
Luana Alessi

IVTC: Luca Franciosi

Mixing: Mauro Lopez

Post Production: Luca Franciosi

Product Manager:
Alex Corazza
Michele Stagni

Project Manager: Valentina Marini

Sound Engineer: Francesco Testa

Fabiola Bittarello as Taiga Aisaka

Simone Veltroni as Ryuji Takasu

Alessandro Vanni as Yusaku Kitamura

Barbara Sacchelli as Nanako Kashii

Claudia Scarpa as Maya Kihara

Elena Liberati as Ami Kawashima

Eleonora Reti as Yasuko Takasu

Emiliano Reggente as Koji Haruta

Gilberta Crispino as Yuri Koigakubo

Ludovica Bebi as Minori Kushieda

Monica Volpe as Sumire Kano

Stefano Billi as Hisamitsu Noto

Fabrizio Valezano

Ilaria Egitto

Italian companies

Broadcaster: Rai 4 (from 28 April 2011)

Distributor: Dynit

Dubbing: C.D. Cine Dubbing

Sound: System Project

Tagalog cast

Tagalog staff

Dubbing Director: Carlos Alalay

Eric Galvez as Ryūji Takasu

Grace Cornel as Taiga Aisaka

Jose Amado Santiago as Ryūji Takasu (2nd)

Carlos Alalay as
Inko-chan
Kouji Haruta

Jay-r Flores as
Hisamitsu Noto
Yūsaku Kitamura

Margo Borgona as
Ami Kawashima
Maya Kihara
Sumire Kanō
Yasuko Takasu

Michiko Azarcon as
Minori Kushieda
Nanako Kashii
Yuri Koigakubo

Carlos Alalay as
Kōta Tomiie
Kuroma
Ramen owner (ep 22)
Rikurou Aisaka
Seiji Takasu (Yasuko's Father)
Stalker man (ep 5)

Grace Cornel as waitress (ep 17)

Jay-r Flores as
Cake Shop owner (ep 23)
store owner (ep 3)

Michiko Azarcon as
Haruta's Girlfriend (ep 23)
Sakura Kanō
Sonoko Takasu (Yasuko's Mother)
Taiga's mother
Yuriko Mitsui (maid costume/ep 13)

Tagalog companies

Broadcaster: TV5

Dubbing: Lapat-Tinig

Chinese (Taiwan) staff

Chinese (Taiwan) companies

(none)

Licensed by: Mighty Media Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast

(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information