menu_news
menu_newanime
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Inazuma Eleven (TV)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
[ related to Inazuma Eleven (manga) ]

Related anime:
    Inazuma Eleven GO (TV) (sequel)
      Inazuma Eleven GO 2: Chrono Stone (TV) (sequel)
        Inazuma Eleven GO Galaxy (TV) (sequel)
        Inazuma Eleven Go vs. Danbōru Senki W (movie)
      Inazuma Eleven GO: Kyūkyoku no Kizuna Griffon (movie) (sequel)
    Inazuma Eleven: Saikyō Gundan Ogre Shūrai (movie) (sequel)

Alternative title:
Los Superonce (Spanish) 
Os Super Onze (Portuguese) 
أبطال الكرة (Arabic) 
イナズマイレブン (Japanese) 
閃電十一人 (Chinese (Taiwan)) 
Genres: tournament 
Plot Summary: The main character, Endou Mamoru, is a very talented goalkeeper and the grandson of one of the strongest goalkeepers in Japan, who died before he was born. Even though his skills are incredible, his school lacks a real soccer club as the 6 other members don't appear very interested even in training. But as soon as a mysterious forward called Gouenji moves to Endou's town, and the club receives a challenge by the 40-year Football Frontier championship holder, Teikoku Academy, the young goalkeeper sets out to find and recruit members for his soccer team. 
User Ratings: 63 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 13 votes (sub:10, dub:1, raw:1, others:1
1 Thai language dubbed
)
 Excellent: 8 votes (sub:6, dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 13 votes (sub:11, ?:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Good: 9 votes (sub:6, others:3
2 Spanish dubbed
1 Indonesian dubbed
)
 Decent: 6 votes (sub:6)
 So-so: 8 votes (sub:5, others:3
1 hindi/urdu dubbed
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 2 votes (sub:1, dub:1)
 Weak: 3 votes (sub:3)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 167 users, rank: #2631 (of 5564)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.365 (Good+), std. dev.: 2.118, rank: #1416 (of 5553)
Weighted mean: 7.051 (Good), rank: #1890 (of 5553) (seen all: 7.75 / seen some: 6.94 / won't finish: 4.08)
Bayesian estimate: 7.125 (Good), rank: #1551 (of 4228)
Number of episodes: 127 
Episode titles: We have 127
Vintage:
2008-10-05 to 2011-04-27 
2010-01-04 (Latin America, ZAZ) 
2010-04-12 (Honduras, Telecadena 7/4) 
2010-05-22 (Teleamazonas - Ecuador) 
2010-05-23 (Spain, FDF) 
2010-05-24 (Chile, ETC...TV) 
2010-05-24 (Spain, Disney XD) 
2010-06-07 (Brazil, RedeTV! - TVKids) 
2010-06-08 (Mexico, Canal 5) 
2010-06-20 (Venezuela, Televen) 
2010-08-07 (Megavision - Chile) 
2010-12-02 (Portugal, Panda Biggs) 
2011-11-14 (Philippines, ABS-CBN - Team Animazing) 
2012-05-28 (Poland - Cartoon Network Polska) 
2012-10-09 to 2012-11-21 (Mexico - Mixplay.tv; 26 eps.) 
2012-11-10 (México, TV3) 
2013-03 (Argentina, ZTV-Telefe) 
2013-04-23 (Mexico - Mixplay.tv; 27 ep.) 
Opening Theme:
#1: "Tachiagariyo" by T-Pistonz (eps 1-26) 
#2: "Maji de kansha!" by T-Pistonz+KMC (eps 27-54) 
#3: "Tsunagariyo" by T-Pistonz+KMC (eps 55-67) 
#4: "Katte nakou ze!" by T-Pistonz+KMC (eps 68-87) 
#5: "GOOD Kita!" by T-Pistonz+KMC (eps 88-107) 
#6: "Bokura no Goal!" by T-Pistonz+KMC (eps 108-127) 
Ending Theme:
#1: "Seishun oden" by Twe'lv (eps 1-26) 
#2: "Seishun Bus Guide" by Berryz Kobo 
#2: "Seishun bus guide" by Berryz Kobo (eps 27-50) 
#3: "Ryuusei boy" by Berryz Kobo (eps 51-67) 
#4: "Otakebi boy WAO!" by Berryz Kobo (eps 68-87) 
#5: "Maji Bomber!!" by Berryz Kobo (eps 88-101) 
#6: "Shining Power" by Berryz Kobo (eps 102-112) 
#7: "Mata ne... no Kisetsu" by Inazuma All-Stars (eps 113-127) 
Links: We have 1
News: Show:
Monkey Punch's Phantom Thief Anime Roman Shown in Promo (Dec 29, 2012)
Sega Sues Level 5, Seeks to Block Inazuma Eleven Game Sales (Dec 11, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, November 5-11 (Nov 13, 2012)
Fairy Tail Beach/Hot Spring Anime DVD's Promo Streamed (Nov 9, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, October 29-November 4 (Nov 7, 2012)
Japan's Animation TV Ranking, September 17-23 (Oct 8, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, September 10-16 (Sep 18, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, September 3-9 (Sep 11, 2012)
Fairy Tail Manga #35 to Bundle 4th DVD With Beach Anime (Aug 13, 2012)
Inazuma Eleven Screening on CITV Digital Channel (Aug 8, 2012)
Megumi Hayashibara Stars in Kaiketsu Zorori Trailer (Aug 6, 2012)
Inazuma Eleven Go vs. Danbōru Senki W Film's Trailer, Teaser Posted (Jul 17, 2012)
Inazuma Eleven Go vs. Danbōru Senki W Film Revealed (Jun 12, 2012)
Inazuma Eleven Strikers Trademarked in Europe (May 29, 2012)
Zetman Dark Hero TV Anime's 4 Commercials Streamed (Mar 30, 2012)
Inazuma Eleven Go 2: Chrono Stone Anime to Premiere on April 18 (Mar 12, 2012)
Inazuma Eleven's New Series Is a Time Travel Adventure (Mar 10, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, February 20-26 (Mar 5, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, February 6-12 (Feb 27, 2012)
Japanese Box Office, January 28-29 (Feb 4, 2012)
Zetman Dark Hero TV Anime's Promotional Video Streamed (Jan 30, 2012)
Japanese Box Office, January 21-22 (Jan 28, 2012)
Japanese Box Office, January 14-15 (Jan 22, 2012)
Super Robot Wars OG Saga: Masōkishin II Sells 81,896 (Jan 18, 2012)
Japanese Box Office, January 7-8 (Jan 16, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, December 26-January 1 (Jan 16, 2012)
Japanese Box Office, December 31-January 1 (Jan 15, 2012)
Monster Hunter 3 G Is Japan's Latest 3DS Million-Seller (Jan 11, 2012)
Inazuma Eleven GO Film's 1st 11 Minutes Streamed (Jan 10, 2012)
Japanese Box Office, December 24-25 (Jan 8, 2012)
Idolm@ster #3 Moves 18,992 & PS Vita Sells 42,648 in 3rd Week (Jan 5, 2012)
Musou Orochi 2 Moves 200,526, 3DS Sells 482,200 More Units (Dec 28, 2011)
Danbōru Senki W Robot Anime to Premiere on January 18 (Dec 20, 2011)
Zetman TV Anime's Staff at TMS Entertainment Confirmed (Oct 18, 2011)
6 Arrested in Japan for Uploading One Piece Manga, Anime, Games (Oct 17, 2011)
Weekly Wrapup - 9/Oct - 15/Oct (Oct 17, 2011)
Sunrise Panel (Oct 15, 2011)
Nikkei: Gundam AGE to Stream in 5 Languages as It Airs (Oct 8, 2011)
Gundam AGE TV Ad with Galileo Galilei Song Streamed (Sep 26, 2011)
Gundam AGE Anime's TV Ad Streamed (Sep 21, 2011)
Gundam AGE's Promotional Videos Streamed (Aug 29, 2011)
Newtype, Ufotable to Host Anime Awards (Aug 13, 2011)
Gundam AGE's Premiere Slated for October 9 (Aug 10, 2011)
Little Battlers eXperience/Danbōru Senki Anime Offered in U.S. (Aug 1, 2011)
Level-5 Files U.S. Trademark for Little Battlers Franchise (Jul 28, 2011)
Inazuma Eleven Anime Runs on UK's Disney XD Channel (Jul 26, 2011)
Inazuma Eleven Go Soccer RPG Film to Open in December (Jun 15, 2011)
Sgt. Frog's Susumu Yamaguchi to Direct Gundam AGE (Jun 13, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, May 30-June 5 (Jun 12, 2011)
Weekly Wrapup 5/Jun - 11/Jun (Jun 12, 2011)
Level 5 to Help Create Gundam AGE Anime This Fall (Jun 9, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, April 25-May 1 (May 14, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, April 18-24 (May 2, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, April 11-17 (Apr 28, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, March 21-27 (Apr 7, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, March 7-13 (Mar 23, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, February 21-27 (Mar 7, 2011)
5th Annual Seiyū Award Winners Announced (Mar 5, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, January 17-23 (Jan 31, 2011)
Level 5's Danbōru Senki Anime Promo Video Streamed (Jan 25, 2011)
Japanese Box Office, January 15-16 (Jan 22, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, January 3-9 (Jan 17, 2011)
Japanese Box Office, January 8-9 (Jan 16, 2011)
Japanese Box Office, January 1-2 (Jan 11, 2011)
Inazuma Eleven to Continue Past March in New Timeslot (Jan 8, 2011)
Japanese Box Office, December 25-26 (Jan 5, 2011)
Seattle's Sakura-Con Hosts Idol Group Berryz Kobo (Dec 20, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, November 22-28 (Dec 5, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, October 18-24 (Nov 8, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, October 4-10 (Nov 1, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, September 20-26 (Oct 16, 2010)
Inazuma Eleven 3D Film, Tailenders Promos Streamed (Oct 14, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, August 30-September 5 (Sep 12, 2010)
Panty & Stocking, Inazuma 11, Agukaru Promos Streamed (Sep 7, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, August 23-29 (Sep 6, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, August 2-8 (Aug 22, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, July 26-August 1 (Aug 16, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, July 19-25 (Aug 5, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, July 5-11 (Jul 18, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, June 28-July 4 (Jul 12, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, June 14-20 (Jul 6, 2010)
Inazuma Eleven Soccer RPG Gets Movie This Winter (Jun 9, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, April 5-11 (May 3, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, March 29-April 4 (Apr 26, 2010)
Level 5's Inazuma 11 Anime Extended Until March 2011 (Feb 10, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, January 11-17 (Jan 31, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, January 4-10 (Jan 26, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, December 21-27 (Jan 11, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, December 14-20 (Dec 28, 2009)
Arashi's My Girl CD Debuts on Top of Weekly Chart (Nov 19, 2009)
1st Kingrun Anime Songs Kōhaku TV Event Announced (Nov 16, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, October 26-November 1 (Nov 10, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, October 5-11 (Oct 17, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, September 28-October 4 (Oct 12, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, September 21-27 (Oct 4, 2009)
Level 5's Inazuma Eleven Anime Confirmed for 2nd Year (Aug 25, 2009)
Level 5's Danbōru Senki Robot Game to Get TV Anime (Update 2) (Aug 25, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, July 20-26 (Aug 13, 2009)
Japan's Animation TV Ranking, June 29-July 5 (Jul 13, 2009)
Japanese Anime TV Ranking, April 27-May 3 (May 12, 2009)
Japanese Anime TV Ranking, March 16-22 (Mar 29, 2009)
Japanese Anime TV Ranking, December 29-January 4 (Jan 18, 2009)
Inazuma Eleven Site Launched with Promo Video (Sep 13, 2008)
Manga, Anime, Cards Announced for Inazuma 11 Videogame (May 14, 2008)
Other articles: Show:
List of 2011 Fall Season TV Anime in Japan (Sep 21, 2011)
The X Button - Status Check Part 2 (Mar 16, 2011)
The Mike Toole Show: Dribbling Eastward (Jun 20, 2010)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director:
Katsuhito Akiyama (ep 27)  (eps 27-84) 
Director:
Katsuhito Akiyama  (eps 1-27) 
Norio Nitta (OP 1) 
Yoshikazu Miyao (ep 27)  (eps 27-84) 
Series Composition: Atsuhiro Tomioka 
Script: Atsuhiro Tomioka 
Screenplay:
Akihiko Inari (21 episodes
eps 7-8, 14, 16, 20-21, 29, 34, 42, 47, 54, 60, 64-65, 69, 75, 87-88, 98-99, 105
) 
Atsuhiro Tomioka (20 episodes
eps 1-3, 11, 15, 22, 27-28, 33, 36, 39, 44, 48, 55, 59, 66-68, 82, 89
) 
Hiroshi Ohnogi (8 episodes
eps 5, 10, 17, 23, 31, 37, 43, 53
) 
Kenichi Yamada (24 episodes
eps 6, 12-13, 19, 25, 32, 38, 41, 46, 51-52, 56, 61-62, 71-72, 78, 83, 90-91, 96-97, 102, 106
) 
Tatsuto Higuchi (10 episodes
eps 4, 9, 73-74, 81, 85, 92-93, 101, 104
) 
Yukinori Fukushima (18 episodes
eps 18, 24, 30, 35, 45, 49, 57-58, 63, 70, 76-77, 80, 86, 94-95, 100, 103
) 
Storyboard:
Toshiaki Hontani (ep 7) 
Toshifumi Takizawa (ep 7) 
Episode Director:
Atsushi Yano (ep 17) 
Hirokazu Yamada (eps 2, 13) 
Naokatsu Tsuda (ep 7) 
Norio Nitta (15 episodes
eps 6, 8, 15, 20, 25, 29, 34, 39, 44, 50, 54, 62, 71, 82, 88
) 
Takechika Narikawa (eps 3, 10) 
Tomoko Hiramuki (12 episodes
eps 12, 21, 30, 36, 43, 51, 57, 68, 75, 84, 95, 105
) 
Music: Yasunori Mitsuda 
Original story: Akihiro Hino 
Character Design:
Yuji Ikeda 
Yuko Inoue 
Art Director: Chikara Nishikura 
Chief Animation Director:
Yuji Ikeda 
Yuko Inoue 
Animation Director:
Akira Takeuchi (11 episodes
eps 30, 37, 53, 60, 64, 71, 74, 77, 82, 86, 90
) 
Sadatoshi Matsuzaka (ep 1) 
Sound Director: Masafumi Mima 
Producer:
Fukashi Azuma (TV Tokyo, middle)  (eps 1-67) 
Kiyofumi Kajiwara 
Sayako Muramatsu (TV Tokyo) 

2nd Key Animation: Yuya Iwashita (ep 26) 
Advertising: Takashi Iida (Pioneer LDC) 
Key Animation:
Takafumi Hori (ep 17) 
Tomokazu Sugimura (ep 7) 
Toshiaki Hontani (ep 7) 
Music Performance:
Hideyo Takakuwa (Flute) 
Junko Yamashiro (Bass Trombone) 
Kanade Shishiuchi (Trombone) 
Mio Noguchi (Flute & Piccolo) 
Otohiko Fujita (Horn) 
Tomoyuki Asakawa (Harp) 
Program Promotion: Yosuke Aoki (TV Tokyo) 
Sound Editor: Nobuto Kojima 
Sound Effects: Daisuke Jinbo 
Sound Mixing: Ryoko Nashimoto 
Sound Production: Michiyoshi Minamisawa 
Theme Song: Berryz Koubou (END 2, 3) 
Theme Song (END 4-6): Berryz Koubou (ED 2-6) 
Theme Song Arrangement: Tomoki Kikuya (OP5) 
Video Editing: Yoshiyuki Tokura 
Hirofumi Nojima as Gouenji Shuuya 
Hiroyuki Yoshino as Kidou Yuuto 
Junko Takeuchi as Endou Mamoru 
Mamoru Miyano as Fubuki Shirou (eps 31-127) 

Ayahi Takagaki as Zaizen Touko 
Chihiro Suzuki as
Demonio Strada (eps 90, 92-93) 
Dylan Keith 
Fujiko Takimoto as
Suzuno Fuusuke/Gazel 
Urabe Rika 
Fumiko Orikasa as Aki Kino 
Haruka Tomatsu as Kudou Fuyuka 
Hinako Sasaki as Haruna Otonashi 
Hiro Shimono as
Fidio Aldena 
Handa Shin'ichi 
Hiroki Touchi as Kudou Michiya 
Hiroshi Tsuchida as Hide Nakata 
Jun Konno as Domon Asuka 
Junji Majima as Teres Tolue 
Junko Kitanishi as Kira Hitomiko 
Kensuke Satou as Deasta 
Kinryuu Arimoto as Hibiki Seigou 
Kiyotaka Furushima as
Kakuma Keita 
Nagumo Haruya/Burn 
Koichi Sakaguchi as Raimon Souichirou 
Masako Joh as Shourinji Ayumu 
Megumi Tano as
Heigoro Kabeyama 
Sakuma Jirou 
Miho Hino as Teppei Kurimatsu 
Nami Miyahara as Kogure Yuuya 
Nanae Katou as Megane Kakeru 
Nobuya Mine as Tobitaka Seiya 
Rie Kugimiya as Utsunomiya Toramaru 
Sanae Kobayashi as Natsumi Raimon 
Seiji Sasaki as Kageyama Reiji 
Shinnosuke Tachibana as
Leonardo Almeida 
Luca 
Tachimukai Yuuki 
Shuuhei Sakaguchi as
Mac Roniejo 
Tsunami Jousuke 
Takahiro Mizushima as Kiyama Hiroto/Gran 
Takashi Hikida as Saginuma Osamu/Desarm 
Tomohisa Asou as
Furukabu 
Onigawara Gengorou 
Tomokazu Sugita as Edgar Valtinas 
Tooru Nara as Shishido Sakichi 
Yasuyuki Kase as Someoka Ryuugo 
Yousuke Akimoto as Garshield Bayhan 
Yūichi Nakamura as
Genda Koujirou 
Mark Kluger 
Prime Minister Zaizen Sousuke 
Yuka Nishigaki as Kazemaru Ichirouta 
Yuki Kaida as
Rococo Ulpa (ep 68) 
Sain 
Yuki Kodaira as
Matsuno Kuusuke/Max 
Midorikawa Ryuuji/Reize 
Yuko Sanpei as Afuro Terumi/Aphrodi 
Yuuki Kaji as
Fudou Akio 
Ichinose Kazuya 

Etsuko Kozakura as Kamezaki Kappa (ep 100) 
Fumiko Orikasa as
Angelo Gaburini 
Shirou Fubuki (young) 
Gô Shinomiya as
Anton Gattuso 
Fuyukai Suguru 
Maxtor Land 
Hiroshi Tsuchida as Gouenji Katsuya 
Hiroyuki Yoshino as
Endou Daisuke (young) 
Giorgio Giannini (ep 104) 
Junji Majima as
Goushu Flare 
Winel (ep 109) 
Kayo Yuunagi as Arata Shimozuru 
Kensuke Satou as Yamino Kageto/Shadow 
Kiyotaka Furushima as Kageta Meguru 
Koichi Sakaguchi as Nikaidou Shuugo 
Kouichi Yamadera as
Light Novel 
Otomura Gakuya (ep 49) 
Maasa Sudou as Reika Midou 
Mamoru Miyano as
Astaroth (ep 110) 
Cain Saito 
Droll 
Karasu 
Masahito Yabe as
Bent Galliano 
Lubbock Henktacker 
Megumi Tano as Moe Manga 
Nanae Katou as Maxy Kuu 
Nobuya Mine as
Coyote (eps 117-118) 
Queraldo (ep 102) 
Rie Kugimiya as Rushe 
Sanae Kobayashi as
Atsuya Fubuki (young) 
Raimon Hijikata 
Shinnosuke Tachibana as Raffaele Generani 
Shuuhei Sakaguchi as
Drago Hill 
Satanatos (ep 110) 
Tetsu Inada as
Hirai Shinzou 
Kidou's Father 
Tooru Nara as Chae Chan-soo 
Yasuo Saitou as Raiden Hijikata 
Yasuyuki Kase as Dante Diablo 
Yūichi Nakamura as
Ekadel (ep 109) 
Endou Hiroshi 
Endou's father 
Kageno 
Mukata Tomo 
Zel 
Yuka Nishigaki as Marco Maserati 
Yumiko Kobayashi as Kirigakure Saiji (ep 16) 
Yuuki Kaji as
Fox (ep 118) 
Gianluca Zanardi 
Ryuu Scale 
Yuzuru Fujimoto as Red Cap Man 
Japanese companies
2nd Key Animation: Studio Luna 
3D Graphics: OLM Digital 
Animation Finish: Rising Force 
Animation Production: Oriental Light and Magic 
Broadcaster: TV Tokyo (2008-10) 
Modelling Cooperation: Annex Digital 
Original Creator: LEVEL-5 Inc. 
Production: Dentsu Inc. 
Sound Production: HALF H·P STUDIO 
Video Editing: Imagica (all eps) 
English staff
English cast
Theme Song Performance: Nigel Pilkington (UK broadcast) 
Sarah Hauser as Mark Evans (Mamoru Endou) 

Andrea Kwan as Celia Hills 
Candice Moore as
Bryce Withingale 
Lina Schiller 
Maxwell "Max" Carson 
Scotty Banyan 
David Lee Mckinney as William "Willy" Glass 
Michael Pizzuto as
Bobby Shearer 
Xavier Foster 
Sarah Hauser as Silvia Woods 
Scott Evans as Todd Ironside 

Candice Moore as
Female reporter 
Miles Ryan 
Sharon Evans 
Michael Pizzuto as
Chester Horse. Jr 
Coach Nichols 
Coach Thomas (eps 7-8) 
Jonas Demetrius 

Andrea Kwan 
Candice Moore 
Michael Pizzuto 
English companies
Broadcaster:
Cartoon Network Australia 
Cartoon Network Philippines 
Distributor:
Arait Multimedia (U.K.) 
MediaLink Entertainment Limited (Asia-Pacific, Australia & India) 
Internet Streaming: Cartoon Network Southeast Asia 
Korean staff
Korean cast
(none)
Lee Hosan as Shuuya Gouenji 
Suk-Gyeong Jeon as Mamoru Endou 
Tae-Yeol Jeon as Yuuto Kidou 

An Yeonga as
Ayumu Shourinji 
Rika Urabe 
Yuuya Kogure 
Eun-Jin Ha as
Fuusuke Suzuno/Gazel 
Haruna Otonashi 
Hitomiko Kira 
Kakeru Megane 
Yuuki Tachimukai 
Hyeon-Seo An as
Teppei Kurimatsu 
Terumi Afuro/Aphrodi 
Toramaru Utsunomiya 
Touko Zaizen 
Im Chaeheon as
Asuka Domon 
Koujirou Genda 
Seigou Hibiki 
Shirou Fubuki 
Jae-Heon Jeong as
Haruya Nagumo/Burn 
Kazuya Ichinose 
Ryuuichi Kenzaki 
Sakichi Shishido 
Seiya Tobitaka 
Jang Kim as
Keita Kakuma 
Osamu Saginuma/Desarm 
Raiden Hijikata (First voice) 
Shin'ichi Handa 
Jeong-Mi Bae as
Akio Fudou 
Fuusuke Suzuno/Gazel 
Ichirouta Kazemaru 
Natsumi Raimon 
Ju-Yeong Bae as
Aki Kino 
Matsuno Kuusuke/Max 
Ryuuji Midorikawa/Reize 
Lee Hosan as
Hiroto Kiyama/Gran 
Seijirou Kira 
Sang-Hyeon Eom as
Edgar Valtinas 
Michiya Kudou 
Osamu Saginuma/Desarm (Second voice) 
Raiden Hijikata (Second voice) 
Seung-Hui Yun as
Fuyuka Kudou 
Heigoro Kabeyama 
Song Junseok as
Gengorou Onigawara 
Jousuke Tsunami 
Reiji Kageyama 
Ryuugo Someoka 
Tae-Yeol Jeon as Souichirou Raimon 

An Yeonga as Yuuka Gouenji 
Eun-Jin Ha as Kazuto Megane 
Hyeon-Seo An as
Atsuko Endou 
Ryou Miyasaka 
Im Chaeheon as Tomo Mukata 
Jae-Heon Jeong as
Masaru Mukata (Second voice) 
Meguru Kageta 
Raito Noberu 
Ryuuichirou Segata 
Tsutomu Mukata 
Jang Kim as
Kageto Yamino 
Masaru Mukata (First voice) 
Sosuke Zaizen (First voice) 
Ju-Yeong Bae as
Natsuhiko Netsuha 
Reika Midou 
Rika's Mother 
Lee Hosan as
Daisuke Endou 
Jin Kageno 
Mamoru Nishhigaki 
Sang-Hyeon Eom as
Deasta 
Yukihito Karasu 
Seung-Hui Yun as
Gakuya Otomura 
Moe Manga 
Reina Yagami 
Yuuichirou Toda 
Song Junseok as Hideo Muteki 
Tae-Yeol Jeon as
Oushou Kakuma 
Suguru Fuyukai 
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Directrice de Plateau: Julie Basecqz 
Christophe Hespel as Jude Sharp 
Maxime Donnay as Axel Blaze 
Pablo Hertsen as Mark Evans 

Alexandre Crépet as Erik Eagle 
Aurélien Ringelheim as Steve Grim 
Delphine Moriau as Jordan Greenway 
Géraldine Frippiat as Victoria "Tori" Vanguard 
Jean-Paul Clerbois as Jack Wallside 
Julie Basecqz as Silvia Woods 
Marcha Van Boven as Nelly Raimon 
Martin Spinhayer as Thor Stawberg 
Mathieu Moreau as Hurley Kane 
Sébastien Hebrant as Kevin Dragonfly 
Thierry Janssen as Dvalin 
Tony Beck as Shawn Frost 
Xavier Percy as Bobby Shearer 

Stéphane Pelzer as Héctor Hélio 

Alessandro Bevilacqua 
Alexandre Crépet 
Aurélien Ringelheim 
Delphine Moriau 
Dominique Wagner 
Elisabeth Guinand 
Emmanuel Liénart 
Gregory Praet 
Jean-Paul Clerbois 
Laurent Vernin 
Marcha Van Boven 
Sébastien Hebrant 
Stéphane Pelzer 
Thierry Janssen 
Tony Beck 
French companies
(none)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Alfredo Martínez (Spain dub) 
Blanca Rada (Spain dub) 
José María Carrero (Spain dub) 
Rolando de Castro 
Translation:
Brenda Nava 
Jaime Ortega (Spain) 
ADR Script:
Alfredo Martínez (Spain dub) 
Blanca Rada (Spain dub) 
José María Carrero (Spain dub) 
Executive producer: Hugo Rose (Televix) 

Re-Recording Mixing: Carlos Gomez 
Sound Engineer:
José Manuel Iturrialde 
Paquito Larios 
Paulina Mondragón 
Theme Song Arrangement:
Diana Torres (Spain dub; ED) 
Miguel Angel varela (Spain dub; OP) 
Theme Song Performance:
Diana Torres (Spain dub; ED) 
Miguel Angel varela (Spain dub; OP) 
Video Engineering: Silverio Rojas 
Video Post-Production: Adrián Fogarty 
Blanca Rada as Axel Blaze (Spain dub) 
Bruno Coronel as Satoru Endo (2nd voice) 
Carlo Vázquez as Satoru Endo (1st voice) 
Javier Lorca as Jude Sharp (Spain dub) 
Miguel Angel Ruiz as Yuuto Kido 
Rosa Vivas as Mark Evans (Spain dub) 

Adrián Viador as Jordan Greenway / Janus (Spain dub) 
Alan Prieto as Yuuki Tachimukai 
Alex Saudinós as
Caleb Stonewall (Spain dub) 
Dylan Keith (Spain dub; ep 68) 
Alfredo Martínez as
Edgar Partinus (Spain dub; ep 68) 
Godric Wyles (Spain dub) 
Kevin Dragonfly (Spain dub) 
Zoolan Rice (Spain dub) 
Ana de Castro as
Camellia "Cami-Cami" Travis (Spain dub) 
Scott "Scotty" Banyan (Spain dub; eps 80-127) 
Ana Plaza as Paolo Bianchi (Spain dub) 
Ana Lucia Ramos as Lika Urabe 
Angel Amorós as Seymour Hillman (Spain dub) 
Angélica Villa as Shorinji Ayumo 
Arturo Castañeda as Matsuno Kusuuke (2nd voice) 
Arturo Mercado Jr. as Aphrodi (Afuro Terumi) 
Bruno Coronel as Kabeyama Heigoro (credited as Bruno Neptuno) 
Carmen Podio as Erik Eagle (Spain dub; eps 10-32) 
Carmen Tellez as
Sam Kincaid (Spain dub) 
Silvia Woods (Spain dub) 
Carolina Tak as
Celia Hills (Spain dub) 
Tod Ironside (Spain dub) 
Cecilia Gómez as Zaizen Touko (1st voice) 
César Díaz Capilla as
Chester Horse Jr. (Spain dub) 
Joseph "Joe" King (Spain dub) 
Thor Stoutberg (Spain dub) 
Cynthia de Pando as Aki Kino 
Diana Torres as
Darren LaChance (Spain dub) 
Lina Schiller (Spain dub) 
Steve Grim (Spain dub) 
Eduardo Fonseca as Furukabu 
Eduardo Ramírez as Shishido Sakichi 
Emilio García as Mark Kruger (Spain dub) 
Emmanuel Bernal as Domon Azuka 
Enrique Horiuchi as Ichinose Kazuya 
Erika Rendón as Natsumi Raimon 
Ernesto Lezama as Kurimatsu Teppei 
Eugenio Barona as Ray Dark (Spain dub) 
Gabriel Ortiz as
Burn / Nagumo Haruya 
Handa Shinichi 
Guiomar Alburquerque Durán as Maxwell "Max" Carson (Spain dub) 
Héctor Cuevas Ireta as Fudo Akio 
Hugo Nuñez as Desarm / Osamu Saginuma 
Igor Cruz as Kogure Yuuya 
Jaime Roca as Bobby Shearer (Spain dub) 
Javier Olguín as Lesse / Ryuuji Midorikawa 
Jorge Santos as Reiji Kageyama 
Jorge Saudinós as
Claude Beacons / Torch (Spain dub) 
Nathan Swift (Spain dub) 
José Carabias as
Hide Nakata (Spain dub) 
Jack Wallside (Spain dub) 
José Padilla as Percival Travis (Spain dub) 
José María Carrero as
Astram Schiller (Spain dub) 
Hurley Kane (Spain dub) 
Styleen Vanguard (Spain dub) 
Juan Navarro Torello as
Edgar Partinus (Spain dub) 
Jim Wraith (Spain dub) 
Luis Alfonso Padilla as Someoka Ryugo 
Luis Manuel Martín Díaz as Archer Hawkins (Spain dub) 
Mario Castañeda as Kakuma Keita 
Marta Méndez as Victoria "Tori" Vanguard (Spain dub) 
Marta Sáinz as
Nelly Raimon (Spain dub) 
William "Willy" Glass (Spain dub) 
Mercedes Espinosa as Shawn Froste (Spain dub) 
Miguel Ángel Del Hoyo as Sonny Raimon (Spain dub) 
Miguel Ángel Pérez as
David Samford (Spain dub) 
Detective Gregory Smith (Spain dub) 
Mark Kruger (Spain dub; ep 68) 
Mireya Mendoza as Kazemaru Ichirouta 
Miriam Valencia as Austin Hobbes (Spain dub) 
Nayeli Mendoza as Zaizen Touko (2nd voice) 
Paco Vaquero as Dave Quagmire / Dvalin (Spain dub) 
Pepa Agudo as
Paolo Bianchi (Spain dub; ep 68) 
Suzette "Sue" Hartland (Spain dub) 
Tim "Timmy" Saunders (Spain dub) 
Pilar Puebla as Scott "Scotty" Banyan (Spain dub; eps 35-76) 
Rebeca Gómez as
Gazelle/Fuusuke Suzuno 
Haruna Otonashi 
Ricardo Bautista as Matsuno Kusuuke (1st voice) 
Ricardo Escobar as Bryce Withingale / Gazelle (Spain dub) 
Ricardo Mendez as Jousuke Tsunami 
Rolando De la Fuente as Kudou Michiya Coach 
Sergio Garcia as Dylan Keith (Spain dub) 
Silvia Sarmentera as Byron Love (Spain dub) 
Toni Rodriguez as Coach Hitomiko Kira 

Alan García as Saku 
Ana Plaza as Austin's Mother (Spain dub) 
Ángel Rodríguez as Frank Wintersea (Spain dub) 
Arturo Castañeda as Yukoku 
Arturo Mercado Jr. as Moe Manga 
Carlo Vasquez as Endo 
Carolina Tak as Julia Blaze (Spain dub) 
César Díaz Capilla as
David Evans (Spain dub; ep 68) 
Phil A. Minion (Spain dub) 
Elena Ruiz as Johan Tassman (Spain dub) 
Erika Rendón as Natsumi 
Hugo Nuñez as
Sakuma Jirou 
Sombra (Jim Kageno) 
Javier Balas as
Cadence Sowntown (Spain dub) 
Demonio Estrada (Spain dub) 
Jesus Barreda as Crawl (Spain dub) 
Jorge Jacobo as
Gibo 
Kyan 
Juan Carlos Lozano as Mr. Veteran (Spain dub) 
Juan Francisco Lamata as Light Nobel (Spain dub) 
Luis Alfonso Mendoza as
Detective helper 
Kakuma's father 
Luis Alfonso Padilla as Someoka 
Manuel Campuzano as Gouenji 
Mario Castañeda as Ninja Team director 
Mayte Mira as Terry Miller (Spain dub) 
Mercedes Espinosa as Neil Turner (Spain dub) 
Miguel Ángel Pérez as Chester Horse Sr. (Spain dub) 
Miguel Angel Ruiz as Kido 
Mireya Mendoza as Kazemaru 
Nico Rodríguez as Li (Spain dub) 
Pedro D'aguillon Jr. as Kakuma's father 
Pepa Agudo as Sharon Evans (Spain dub) 
Raquel Martín as
Luca (Spain dub) 
Rachel (Spain dub) 
Rebeca Gómez as
Endo's mother 
Haruna 
Ricardo Bautista as
Fubuki Shirou 
Matsuno 
Roberto Carrillo as Rayton Oberu 
Rolando De la Fuente as Toramaru Utsunomiya 
Rolando de Castro as
Detective Onigawara 
Kido's father 
Narration 
Salvador Serrano as David Evans (Spain dub) 
Yolanda Gil as Mark Gambling (Spain dub) 

Elisa Langa (Spain dub) 
María Luisa Marciel (Spain dub) 
Spanish companies
Broadcaster:
America TV (Peru) 
Boing (Spain) 
Canal 5, Televisa (Mexico) 
Disney XD (Spain) (2010-05-24) 
ETC...TV 
FDF (Spain; 2010-05-23) 
Megavision (Chile) 
Mixplay.tv 
Teleamazonas (Ecuador) 
Telecadena 7/4 (Honduras) 
Telefe Argentina 
Televen (Venezuela) 
TV3 (Puebla) (Mexico) 
ZAZ, MVS Multivision 
Distributor:
Arait Multimedia (Spain) 
Televix 
Dubbing: AF & Associates The dubbing house (Latin America) 
DVD Distribution: Towers Entertainment (Mexico) 
Italian staff
Italian cast
Armand Calotă as Axel Blaze (Romanian dub) 
Davide Garbolino as Axel Blaze (first voice ) 
Dora Ortelecan Dumitrescu as Mark Evans (Romanian dub) 
George Lungoci as Jude Sharp (Romanian dub) 
Leonardo Graziano as Axel Blaze (second voice) 
Lorenzo De Angelis as Mark Evans 
Manuel Meli as Jude Sharp 

Alessio Cigliano as Timmy Sanders 
Alessio De Filippis as Steve Grim 
Alessio Nissolino as Eric Eagle 
Alessio Puccio as Jordan Greenway 
Alex Polidori as Darren Lachance 
Andrea Lavagnino as Kevin Dragonfly 
Armand Calotă as Seymour Hillman (Romanian dub) 
CHIARA GIONCARDI as Nelly Raimon 
Daniela Calò as Lina Schiller 
Davide Chevalier as Hector Helio 
Davide Perino as Sam Kincaid 
Dora Ortelecan Dumitrescu as Silvia Woods (Romanian dub) 
Eleonora Reti as Suzette "Sue" Heartland 
Eva Padoan as Victoria Vanguard 
Fabrizio De Flaviis as Joe King 
Flavio Aquilone as Shawn Frost 
Gabriele Lopez as Nathan Swift 
Gabriele Patriarca as Maxwell "Max" Carson 
Joy Saltarelli as Camelia Travis 
Laura Latini as Gazelle 
Marco Bassetti as Bobby Shearer 
Marco Vivio as Mac Robingo 
Mirko Cannella as Jack Wallside 
Monica Bertolotti as William "Willy" Glass 
Neculai Predica as
Bobby Shearer (Romanian dub) 
Kevin Dragonfly (Romanian dub) 
Paola Majano as Todd Ironside 
Paolo Marchese as Seymour Hillman 
Paolo Vivio as Hurley Kane 
Perla Liberatori as Celia Hills 
Simone Crisari as Xavier Foster 
Stefano Crescentini as Dave Quagmire 
Stefano De Filippis as Paolo Bianchi 
Veronica Puccio as Silvia Woods 

Davide Capone as Raffaele Generani 
Emiliano Coltorti as Archer Hawkins 
Emiliano Ragno as Thiago Torres 
Fabrizio De Flaviis as Drago Hill 
Gianluca Crisafi as Joe Poker 
Italian companies
Broadcaster:
Disney XD (Italy) 
Rai 2 
Rai Gulp 
Dubbing Studio: LaBiBi.it 
German staff
German cast
(none)
Max Felder as Jude Sharp 
Maximilian Belle as Mark Evans 
Paul Sedlmeir as Axel Blaze 

Angela Wiederhut as Mawell "Max" Carson 
Benedikt Gutjan as Jack Wallside 
Caroline Combrinck as
Nelly Raimon 
Timmy Sanders 
Crock Krumbiegel as
Ray Dark 
Seymour Hillman 
Daniel Schlauch as
Bobby Shearer 
Herman Waldon 
Dirk Meyer as Kevin Dragonfly 
Farina Brock as Celia Hills 
Gabrielle Pietermann as Silvia Woods 
Max Felder as
Jim Wraith 
William "Willy" Glass 
Patrick Roche as
Byron Love 
Todd Ironside 
Reinhard Brock as Seymour Hillman (Second voice) 
Roman Wolko as Nathan Swift 

Angela Wiederhut as Julia Blaze 
Benedikt Gutjan as Malcolm Night 
Claus Brockmeyer as Gregory Smith 
Crock Krumbiegel as Harry Evans 
Dirk Meyer as Hugo Tallgeese 
Gerhard Jilka as
Chester Horse. Jr 
Mr. Firewill 
Mr. Veteran 
Hubertus von Lerchenfeld as
Marcus Train 
Walter Valiant 
Jakob Riedl as
Frank Wintersea 
Gregory Smith 
Hide Jekyll 
Philipp Brammer as
Light Novel 
Sonny Raimon 
Tatjana Pokorny as Sharon Evans 
Tobias John von Freyend as Steve Grim 
Walter von Hauff as Father Sharp 
German companies
Broadcaster: RTL II 
Dubbing Studio: FFF Grupe Studios 
Arabic staff
Arabic cast
(none)
Adel Abu-Hassoun as Ryugo Someoka 
Ayas Abu Ghazaleh as Shiro Fubuki 
Faten Eido as Natsumi Raimon 

ACEMAH Ahmed as Aki Kino 
Ayas Abu Ghazaleh as Gouenji Shuuya 
Fadi Wafaay as Megane Kakeru 
Fadwa Solomon as Endou Mamoru 
Farah Hawarna as Midorikawa Ryuuji 
Glory Zaza as Kidou Yuuto 
Hmsa Hayek as Haruna Otonashi 
Juhaina Kharboutli as Kira Hitomiko 
Luma Shamandi as Urabe Rika 
Mahmoud Hassan as Domon Asuka 
Raghda Khatib as Zaizen Touko 
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon 
Dutch staff
Dutch cast
Theme Song Performance: Paul Disbergen 
Jeroen van Wijngaarden as Mark Evans 
Thijs van Aken as Axel Blaze 

Daphne Groot as Nelly Raimon 
Leo Richardson as Seymour Hillman 
Levi van Kempen as Kevin Dragonfly 
Melise de Winter as Victoria 'Tori' Vanguard 
Nathalie Haneveld as Lina Schiller 
Pip Pellens as Silvia Woods 
Robin Virginie as Celia Hills 
Thijs van Aken as Todd Ironside 

Jan Nonhof as Chester 
Melise de Winter as Julia Blaze 
Nathalie Haneveld as Mark's moeder 
Nicoline van Doorn as Miles 
Stan Limburg as Thomas Feldt 
Victor van Swaay as Nelly's father 

Just Meijer 
Niki Romijn 
Victor van Swaay 
Dutch companies
Russian staff
Russian companies
(none)
Russian cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Neil Tolentino 
Script:
Emsie Reyes 
Karen Mendoza 
Mark Ivan Uy 
Translation:
Emsie Reyes 
Karen Mendoza 
Mark Ivan Uy 
Executive producer: Rissa A. Calinawan (ABS-CBN) 

Channel Head: Ruel Ferrer (Hero) 
Channel Producer: Diana Jean S. Fernandez (Hero) 
Program Acquisitions Head: Evelyn Raymundo (ABS-CBN) 
Program Acquisitions Manager: Rachael Simon (ABS-CBN) 
Supervising Producer: Milette S. Mortiz (ABS-CBN) 
Alexx Agcaoili as Someoka Ryuugo 
Christian Velarde as Endou Mamoru 
Karen Mendoza as Haruna Otonashi 
Kathlynn Tolentino as Shourinji Ayumu  
Mark Ivan Uy as Kurimatsu Teppei 
Nelieza Magauay as Kidou Yuuto 
Princess Poe as Aki Kino 
Rean Delos Reyes as Gouenji Shuuya 
Vgay Mortiz as Raimon Natsumi 

Alexx Agcaoili as Reiji Kageyama 
Don Melvin Boongaling as Kakuma Keita 
Felipe Ronnie Martinez as Hibiki Seigou 
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN 
Hero 
Distributor: MediaLink Entertainment Limited (Philippines region) 
Dubbing: Creative Programs, Inc. 
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Marek Robaczewski 

Dialogues:
Anna Wysocka 
Maciej Wysocki 
Kamil Kula as Jude Sharp 
Michał Podsiadło as Axel Blaze 
Miłosz Konkel as Mark Evans 

Adam Pluciński as Byron Love 
Artur Kaczmarski as Sonny Raimon 
Artur Pontek as
Moe Manga 
trener Cyborgów 
Beata Wyrąbkiewicz as Celia Hills 
Beniamin Lewandowski as Maxwell "Max" Carson 
Brygida Turowska as Timmy Sanders 
Grzegorz Drojewski as William "Willy" Glass 
Jakub Mróz as Eric Eagle (eps 19-26) 
Katarzyna Laska as Nelly Raimon 
Klaudiusz Kaufmann as Bobby Shearer 
Krzysztof Szczerbinski as Chester Horse 
Maksymilian Rogacki as Nathan Swift 
Milena Suszyńska as Silvia Woods 
Robert Jarociński as Ray Dark 
Robert Kuraś as Kevin Dragonfly 
Robert Tondera as Seymour Hillman 

Andrzej Hausner as Sail Bluesea 
Artur Pontek as Eric Eagle (ep 10) 
Bożena Furczyk as Sharon Evans 
Jakub Szydłowski as
Light Novel 
Thomas Feldt 
Kajetan Lewandowski as
David Samford 
Gus Gamer 
Neil Turner 
Leszek Zdun as trener Frank Wintersea 
Marek Robaczewski as detektyw Gregory Smith 
Tomasz Kozłowicz as Chester Horse senior 
Tomasz Steciuk as Bracia Murdock 

Adam Krylik 
Bartosz Martyna 
Janusz Wituch 
Joanna Borer 
Joanna Węgrzynowska 
Karol Wróblewski 
Michał Głowacki 
Paweł Szczesny 
Piotr Deszkiewicz 
Polish companies
Broadcaster: Cartoon Network Polska 
Dubbing Studio: SDI Media Poland 
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
Gilmara Sanches 
Márcio Marconato 
Yuri Chesman 
Executive producer:
Hugo Rose (Brazil) 
Luíz Angelotti (Angelotti Licensing) 

Sound Enginner: João Hashimoto 
Theme Song Performance: Nil Bernardes (OP1/OP2) 
Gabriel Noya as Shuya Goenji 
Raphael Ferreira as Shirou Fubuki 
Robson Kumode as Yuto Kido 
Yuri Chesman as Satoru Endo  (Mamoru Endou) 

Alex Minei as Yuuki Tachimukai 
Bruno Dias as Haruya Nagumo (Burn) 
Bruno Marçal as Kakeru Megane 
Dado Monteiro as Jousuke Tsunami 
Daniel Figueira as Kazuya Ichinose 
Diego Lima as Teppei Kurimatsu 
Douglas Guedes as
Kiyama Hiroto (Gran) 
Michiya Kudou 
Dráusio de Oliveira as Gengorou Onigawara 
Fábio de Castro as Osamu Saginuma (Desalmado) 
Felipe Grinnan as Keita Kakuma 
Felipe Zilse as Ryuji Midorikawa (2ªvoz) 
Fernanda Bulara as Lika Urabe 
Francisco Freitas as
Terumi Aphrodi Afuro 
Toramaru Utsunomiya 
Gilmara Sanches as Kira Hitomiko 
Ivo Roberto as Heigoro Kabeyama 
Lene Bastos as Fuusuke Suzuno (Gazel) 
Letícia Quinto as Kazemaru Ichirota 
Luciana Baroli as Natsumi Raimon 
Márcio Araújo as Asuka Domon 
Marco Antonio Abreu as Hibiki Seigou 
Mário Bomba as Nathan Swift (Portugal) 
Matheus Ferreira as Yuuya Kogure 
Priscila Ferreira as Zaizen Toko 
Renato Márcio as Reiji Kageyama 
Ricardo Sawaya as Ryuugo Someoka 
Rita Almeida as Matsuno Kusuke 
Rodrigo Araújo as Sakuma Jiro 
Samira Fernandes as Haruna Otonashi 
Tatiane Keplermaier as Aki Kino 
Thiago Longo as
Fidio Aldena 
Seiya Tobitaka 
Shinichi Handa 

Agatha Paulita as Ayumu Shorinji 
Bianca Alencar as Yuuka Goenji 
Carlos Silveira as Kakuma's Father 
Daniel Figueira as Genda Kojiro 
Douglas Guedes as Ryuji Midorikawa (1ªvoz) 
Dráusio de Oliveira as Seijuurou Kira 
Fábio de Castro as Takeshi Sugimori (2ªvoz) 
Gabriel Noya as Fudou Akio 
Gileno Santoro as Sr.Furukabi 
Gilmara Sanches as Nishigaki 
Igor Lott as Shishido Sakichi (Brazil) 
Lene Bastos as Endo's mother 
Márcia Regina as Fuyuppe Kudou 
Mauro Castro as Souichirou Raimon 
Sérgio Corsetti as Jin Kageno 
Sérgio Rufino as Árbitro (episódio 1) 
Tatá Guarnieri as Raiden Hijikata 
Vagner Santos as Locução 

Michel Di Fiori 
Portuguese companies
ADR Production: AF & Associates The dubbing house (Brazil) 
Broadcaster:
Panda Biggs (Portugal) 
RedeTV! (Brazil) 
Distributor:
Swen Entretenimentos (Rede TV!) 
Televix (Brazil) 
Dubbing Studio: Centauro 
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Licensed by: CaiChang International 
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology