×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

The Princess and the Pilot (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
A Princesa e o Piloto (Portuguese)
La Princesa Y El Piloto (Spanish) 
Recollection of a Certain Airship Pilot
Toaru Hikūshi e no Tsuioku (Japanese)
とある飛空士への追憶 (Japanese)
對某飛行員的追憶 (Chinese (Taiwan))
Genres: adventure, drama, romance
Objectionable content: Mild
Plot Summary: As a beautiful daughter of the noble family del Moral, Juana was proposed by Prince Carlo, who is the crown prince of their country Levamme. However, since Levamme is at war with Amatsuvian, the marriage had to wait until the war ends. Meanwhile, as a bestado, the lowest caste in Levamme, Charles had always dreamed of flying and eventually became the ace pilot of the air force. Although he was often mistreated, a glorious chance came about when the Amatsuvian bombarded del Moral's home in order to get rid of the future empress. Charles was then entrusted with the top secret mission of delivering the princess to the prince.
User Ratings: 426 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 35 votes (sub:30, dub:4, raw:1)
 Excellent: 100 votes (sub:94, dub:4, others:2
1 Arabic subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Very good: 137 votes (sub:125, dub:2, ?:1, raw:1, others:8
3 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
1 Arabic subtitled
1 Italian subtitled
)
 Good: 92 votes (sub:87, dub:1, ?:1, others:3
2 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 29 votes (sub:27, dub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 12 votes (sub:10, dub:1, others:1
1 Russian dubbed
)
 Not really good: 9 votes (sub:9)
 Weak: 7 votes (sub:7)
 Bad: 2 votes (sub:2)
 Awful: 2 votes (sub:1, others:1
1 Russian edited dub
)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 559 users, rank: #1962 (of 9763)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.716 (Very good−), std. dev.: 1.5883, rank: #1251 (of 9911)
Weighted mean: 7.677 (Very good−), rank: #1222 (of 9911) (seen all: 7.69 / seen some: 4.00)
Bayesian estimate: 7.671 (Very good−), rank: #943 (of 7493)
Running time: 99 minutes
Vintage:
2011-10-01
2013-10-30 (Argentina DVD)
2014-04-22 (Chile DVD)
2017-05-12 (Señal Colombia - Colombia)
Premiere date:
2011-10-01 (Japan)
2017-08-27 (Canal CinemaPlus - Colombia)
Release dates: We have 5
Ending Theme:
"Toki no Tsubasa" (時の翼) by Seiko Niizuma
Review:
The Princess and the Pilot [Premium Edition] Sub.Blu-Ray (Jun 11, 2013)
News: Show:
Classroom For Heroes Anime Announces Main Cast (Dec 16, 2022)
North American Anime, Manga Releases, October 23-29 (Oct 25, 2022)
Discotek Licenses Classic Urusei Yatsura Anime, City Hunter Films, More (Jul 30, 2022)
The Magnificent KOTOBUKI Smartphone Game Ends Service in December (Oct 13, 2020)
Streaming Service AsianCrush Adds Fusé, The Princess and the Pilot Films (Jul 22, 2019)
Makoto Shinkai's Your Name in Competition at London Film Festival (Sep 1, 2016)
Makoto Shinkai's Your Name UK Cinema Screenings in November (Aug 21, 2016)
North American Anime, Manga Releases, January 31-February 6 (Feb 2, 2016)
Kono Light Novel ga Sugoi! 2015's Series Ranking (Nov 23, 2014)
Masanobu Takashima, Seishirō Katō Join Live-Action Assassination Classroom Cast (Nov 22, 2014)
Live-Action Assassination Classroom Film Unveils Its 1st Koro-sensei Image (Oct 23, 2014)
Gurren Lagann and The Princess and the Pilot Released Monday (Oct 19, 2014)
Live-Action Assassination Classroom Film Slated for March 21 (Oct 13, 2014)
Manga Entertainment Trailers (Oct 1, 2014)
Edinburgh SLA Line-Up (Sep 22, 2014)
Manga Entertainment Schedule Q4 2014 (Aug 16, 2014)
Manga Entertainment Announcements at London Comic Con (May 24, 2014)
Pierrot Animates Miracle Jump's Manga Winners (Apr 14, 2014)
NIS America Licenses The Pilot's Love Song Anime (Feb 6, 2014)
Plug's Takeshi Kojima to Launch The Pilot's Love Song Manga (Jan 25, 2014)
K-ON's Kotobuki Plays Jiji in Live-Action Kiki's Delivery Service (Jan 15, 2014)
Live-Action Kiki's Delivery Service Film's New Images Feature Tonbo, Osono (Jan 15, 2014)
Toaru Hikūshi e no Koiuta Anime's Promo Features Opening Theme by petit milady (Dec 19, 2013)
Hajime no Ippo Rising TV Anime's Cast, Staff Announced (Aug 23, 2013)
Toaru Hikūshi e no Koiuta Anime Briefly Listed for Fall (May 21, 2013)
The Princess and the Pilot's Prequel Novels Have Anime Planned (May 16, 2013)
North American Anime, Manga Releases, May 12-18 (May 14, 2013)
Dallas Screens Madhouse's Princess & the Pilot Film on Sunday (Apr 27, 2013)
BFI Southbank Anime Screenings Begin Friday (Jun 5, 2012)
BFI Southbank Anime Screenings Tickets Available to Public (May 8, 2012)
Anime Screenings at London BFI Southbank June 8 to 10 (Apr 27, 2012)
The Princess and the Pilot's 9-Minute Digest Streamed (Dec 8, 2011)
Canada's Waterloo Fest Cancels Shinkai's Hoshi o Ou Kodomo (Nov 20, 2011)
Canada's Waterloo Shows Makoto Shinkai's Hoshi o Ou Kodomo (Nov 10, 2011)
Canada's Waterloo Shows Madhouse's Recollections of a Certain Pilot (Nov 9, 2011)
Japanese Box Office, October 8–9 (Oct 16, 2011)
Japanese Box Office, October 1–2 (Oct 8, 2011)
Scotland Toaru Hikūshi e no Tsuioku Screening Cancelled (Sep 23, 2011)
Production I.G.'s A Letter to Momo Added to Scotland Loves Anime Line-Up (Sep 19, 2011)
To Aru Hikūshi e no Tsuioku's 1st 12 Minutes Streamed (Sep 19, 2011)
Scotland Loves Anime To Screen Madhouse's To Aru Hikūshi e no Tsuioku (Updated: Cancelled) (Sep 8, 2011)
Scotland Loves Anime 2011 Line-Up Announced (Sep 6, 2011)
Xebec's Rinne no Lagrange Anime Gets Young Gangan Manga (Aug 17, 2011)
Dream Club's Morisawa Working on Rinne no Lagrange TV Anime (Aug 13, 2011)
Live-Action Noir Character Descriptions Listed (Aug 13, 2011)
To Aru Hikūshi e no Tsuioku Anime Film Trailer Posted (Aug 5, 2011)
To Aru Hikūshi e no Tsuioku, Priest Promos Streamed (Apr 25, 2011)
Fairy Tail, Dragon Crisis, Buddha, Doraemon Promos Streamed (Dec 17, 2010)
Maaya Sakamoto, Take, ufotable on Galactic Railroad Project (Sep 13, 2010)
Madhouse, TMS Confirmed on To Aru Hikūshi e no Tsuioku (Apr 1, 2010)
To Aru Hikūshi e no Tsuioku Light Novel Reportedly Gets Film (Dec 4, 2009)
Amazon.co.jp Posts 2008's Top Comics, Light Novels (Dec 4, 2008)
Press Release:
The Pilot's Love Song Announced for North American Retail Release and Streaming (Feb 7, 2014)
Other articles: Show:
The Summer 2019 Anime Preview Guide - to the abandoned Sacred Beasts (Jul 1, 2019)
Shelf Life - The Prince's Bride (May 27, 2013)
Winter 2012 Anime Spotlight: The List (Dec 22, 2011)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    The Princess and the Pilot [Standard Edition] (Blu-ray Sub) 2016-02-02 (from $39.99)
    The Princess and the Pilot (Sub.Blu-ray) 2022-10-25 (from $39.99)
    The Princess and the Pilot [Premium Edition] (Sub.Blu-ray) 2013-05-14 (from $426.00)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Jun Shishido
Screenplay: Satoko Okudera
Storyboard: Jun Shishido
Unit Director: Satoshi Nakagawa
Music: Shiroh Hamaguchi
Original creator: Koroku Inumura
Original Character Design: Haruyuki Morisawa
Character Design: Hidenori Matsubara
Art Director: Kazuyuki Hashimoto
Chief Animation Director: Satoshi Tasaki
Animation Director:
Geum-Soo Kim
Kazuo Watanabe
Kunihiko Sakurai
Kunio Katsuki
Kyung Nam Ko
Taiki Imamura
Mechanical design: Katsuya Yamada
Sound Director: Youji Shimizu
Cgi Director:
Shūhei Yabuta
Tomohisa Shitara
Director of Photography: Kōhei Tanada
Executive producer: Hideki Okamura
Producer:
Hideaki Miyamoto
Ryouhei Takahashi

2nd Key Animation:
Haruna Katsu
Hiroki Moritomo
Keita Nagasaka
Miho Katō
Norifumi Kugai
Noriko Ōnishi
Rie Tamaki
Ryōta Azuma
Shōtarō Shimoda
Takashi Ono
Toshihiro Gotou
Yasue Sosogi
Yumiko Nakamura
Yuta Yamazaki
3DCG Animation:
Akane Fushihara
Chikara Nomoto
Kazuyuki Kitahara
Keiichi Eda
Miki Yoshida
Seiji Iseda
Shingo Niino
Tsukasa Saitō
Yuki Nagahama
Additional Production Design: Hyeon Tae Kim
Assistant Animation Director: Norimoto Tokura
Assistant Production Manager: Laetitia Gōkura
Background Art:
Ami Sakamoto
Atsushi Morikawa
Aya Kadoguchi
Ayae Kanbe
Ayami Aritake
Ayumi Kawai
Harumi Suwa
Hisashi Ikeda
Hitoshi Nagasaki (Studio Wyeth)
Izumi Muta
Junko Ina
Kaoru Inoda
Kazuo Okada
Kentarō Ōnuki
Kōsuke Hayashi
Kousuke Yumoto
Kunihiko Inaba
Kuniko Iwatani
Makoto Shiraishi
Masaki Yoshizaki
Masako Okada
Michiko Taniguchi
Momoko Takatsu
Morihito Ōhara
Natsuko Nishida
Ryō Kōno
Sachiho Motoda
Seiki Tamura
Shigeyo Kiriyama
Shinichi Uehara
Takayuki Nagashima
Takayuki Nakata
Tetsuhiko Nagashima
Tomoe Chiga
Tomotaka Kubo
Tomoyuki Shimizu
Tsukasa Kakizakai
Yoshiaki Honma
Yoshikatsu Matsumoto
Yoshimi Sakai
Youko Ichikawa
Yūji Ikeda
Yuki Funagakure
Background Art Processing:
Hiroaki Satō
Makoto Kimura
Ryohei Obata
Yūsuke Kimura
CG Line Producer:
Shigeki Nemoto
Tomomi Yoshino
Color design: Yuko Kobari
Color Design Assistant: Satoshi Hashimoto
Color Specification:
Chikako Kamata
Yukie Noguchi
Digital Retouch: Fumie Nuibe
Dolby Film Consultant:
Mikio Mori
Tsutomu Kawahigashi
Editing: Kashiko Kimura
Editing Assistant: Mariko Tsukatsune
Effects Animation Director: Katsuya Yamada
Film Recording: Etsushi Masuda
Finish Check:
Emiko Kimura
Noriko Abe
Finishing:
Aiko Suzuki
Aki Yoshida
Ami Kutsuna
Chiharu Shirasaki
Fumiko Matsuda
Haruka Saijou
Hee Jung Choi
Hee Jung Kim
Hye Mi Shin
In Hoe Gu
Ji Eun Lee
Jin Hae Choi
Jin Kyung Kim
Jun Ono
Jung Eun Lee
Ki Jeong Choi
Kumi Kina
Maki Kokubo
Masayuki Kusaka
Mayu Yoshida (Studio Elle)
Mi-Young Park
Miho Kobayashi
Mika Tanba
Min Ju Kim
Min Jung Kim
Moon Kyung Lee
Nagisa Sunagawa
Nemu Nakajima
Ok Hee Kim
Sayuri Yoshida
Seo Jung Kim
Shizu Odagiri
Shizumi Sakai
Soo Hun Kim
Su Jin Lee
Su Jung Kim
Su Young Jung
Takeshi Satō
Toyo Morita
Yoko Suzuki
Yoshiko Fukunaga
Yu Mi Song
Yukie Nakajima
Yun Hee Park
In-Between Animation:
Ai Ogata
Akari Takagaki
Akiko Ōtsuka
Akiko Teshima
Alexandra Weihrauch
Asami Ishikado
Aya Akizuki
Byeong Geun Ahn
Eiko Mishima
Eun Ju Kim
Hee Jung Kim
Hong Yi Min
Hye Jin Jeon
Hye Sun Yang
Hyun-Jung Lee
In Young Kim
Izumi Murakami
Jin Jju Go
Jinko Tsuji
Jung Rim Kim
Kaori Fujii
Kaori Itō
Kwan Woo Lee
Kyoung Hee Bang
Mai Yamagishi
Makiko Suzuki
Mami Takino
Mariko Matsuo
Masaru Okuwaki
Mayumi Ōmura
Mi Hee Jang
Mi Ok Lee
Miho Horiuchi
Min Kyung Kim
Min-Hyun Sim
Moyo Takahashi
Naoko Minai
Rie Nakagome
Ryōsuke Mizuno
Saori Hagita
Satoshi Hiraiwa
Seng Hwan Oh
Seok Young Kim
Seon Hye Jang
Shinichiro Yamada
Shiomi Yamada
Shiori Hosaka
Su Bin Choi
Sun Yeoun Yang
Un Ju Choi
Yeon Soon Jeong
Yeong Mi Heo
Yōko Tanaka
Yoon-Joung Kim
Young Ji Kim
Young Seon Jeoung
Young Sik Jo
Young-Jie Kim
Young-Jin Heo
Yu Kyeng Jeoung
Yu-Jung Kim
Yuki Masutani
Yuki Saitō
Yukie Yamamoto
Yun Hee Cho
Yūsaku Kumagai
In-Between Check:
Akane Ōguchi
Akiko Ohshima
Kayo Sakazume
Sakiko Watanabe
Key Animation:
Aiko Wakatsuki
Akira Hayashi
Atsushi Sekiguchi
Eiji Komatsu
Eri Yamazaki
Fumio Fukushima
Hiroyuki Yoshii
Hong Chang-Hui 
Ikumi Oka
Jun Sekiguchi
Kanako Maru
Kanayo Nakanishi
Katsuya Yamada
Kazutaka Ozaki
Kunihiko Sakurai
Madoka Ozawa
Masaaki Endō
Moriyasu Taniguchi
Narihito Sekikawa
Nobuhiro Mutō
Nobumasa Shinkawa
Nobuyoshi Souzaki
Norimoto Tokura
Osamu Kobayashi
Ryūtarō Minagawa
Satoru Kobayashi
Seiji Tachikawa
Shingo Nakamura
Shou Sugai
Shūichi Kaneko
Takanori Suzuki
Takashi Habe
Takeshi Baba
Tomihiko Ōkubo
Tomomi Shimazaki
Toshiharu Kudō
Tsutomu Awada
Yoshiharu Ashino
Yoshihiro Kanno
Yoshinori Kanemori
Yosuke Jinbo
Yū Katō
Yukihide Oku
Lab Manager:
Junichi Inoue
Keiji Kondo
Mechanical animation Director: Katsuya Yamada
Modelling:
Hiroshi Souma
Ken'ichi Kutsugi
Masahiko Hirano
Toshiya Mori
Music producer: Yuuji Saitou
Optical Recording: Futoshi Ueda
Photography:
Daisuke Horino
Hiroo Yoshioka
Hisashi Goseki
Kenji Takehara
Kōhei Tanada
Saori Takagi
Satoshi Fujita
Shinichi Igarashi
Takashi Aoki
Tatsuya Kikuchi
Tetsuya Kawada
Toshitaka Kanda
Yohei Konishi
Yoshihiro Musha
Yōsuke Minezaki
Yumi Negishi
Planning:
Masao Maruyama
Shunzō Katō
Planning Assistant: Atsushi Nomura
Production:
Hisao Koguchi
Masaki Yasuda
Ryōta Katō
Satoshi Ōshita
Shinichiro Tsuzuki
Yoshifumi Nakata
Production Committee:
Jun Takei
Junichi Kimura
Kaori Watanabe
Kenichi Tokumura
Kōsuke Shirai
Kousaku Sakamoto
Masakazu Kubo
Mitomu Asai
Naohiro Tafu
Ryōichi Izawa
Shinichirō In
Shinsaku Hatta
Takumi Fujimori
Toshiaki Doushita
Yoshinori Hasegawa
Yuko Shiba
Production manager:
Masayuki Narai
Satoshi Nakatani
Publicity: Mikaru Yamada
Publicity Assistant:
Fūta Takei
Masato Hayashi
Mikito Bizenjima
Sumito Imamoto
Yasushi Ide
Recording Adjustment: Takeshi Imaizumi
Recording Assistant:
Hirotaka Ikeda
Yasutomo Yamana
Recording engineer: Toshiyuki Yoshida
Sound Effects:
Sachiko Nishi
Shizuo Kurahashi
Sound Work:
Takashi Hayashi
Takuya Ōno
Spanish Language Consultant: Alejandro Cremades
Special Effects:
Ayumi Arahata
Kaori Kobayashi
Kumiko Taniguchi
Special Effects Animation Director: Katsuya Yamada
Special Effects Supervisor: Michiya Katō
Special Thanks To: Mariko Okamoto
Theme Song Arrangement: Keiji Inai (ED)
Theme Song Composition: Keiji Inai (ED)
Theme Song Lyrics: Ayako Ikeda (ED)
Theme Song Performance: Seiko Niizuma
Trailer Work: Aya Hatakeyama
Work Assistant:
Satoki Toyoda
Shunji Sakai
Ryunosuke Kamiki as Charles Karino
Seika Taketomi as Juana del Moral

Daisuke Namikawa as Joaquin
Daisuke Ono as Imperial Prince Carlo
Katsumi Chou as Marcos Guerrero
Masaki Terasoma as Diego del Moral
Takeshi Tomizawa as Chijiwa
Yutaka Nakano as Domingo Garcia

Michiko Komatsu as Noble
Seiko Niizuma as Chise Karino
Japanese companies
2nd Key Animation:
AIC
Anime R
Brain's Base
GoHands
HEBARAKI
M.S.J Musashino Production
Nakamura Production
Studio Wombat
Wao World
Yuhodo
Animation Production: Madhouse
Background Art:
Anime Workshop Basara
Bamboo
Inspired
Madhouse
Moon Flower
Studio Wyeth
Tezuka Productions
Background Art Processing: Scan-ya
CG Assistance: POLYG
CG Production:
Cyclone Graphics inc
MADBOX
Coverage Assistance: TEAM AIR EXTRA
Distributor: Tokyo Theatres
Dolby Film Consultant: Continental Far East Inc.
Film Processing: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
Artemis
DR Movie
M.S.J Musashino Production
MADBOX
Rocket Vision
Studio Elle
Triple A
In-Between Animation:
DR Movie
M.S.J Musashino Production
Madhouse
Oh! Production
OLM
Production I.G
Studio Mu
Studio Takuranke
Triple A
Music Direction: IMAGINE
Music Production: IMAGINE
Music Work: TMS Music
Photography:
Graphinica
MADBOX
Studio Twinkle
Photography Assistance:
Ashi Productions
Asterism
DEFA
M.S.J Musashino Production
Satelight
Scan-ya
Studio Elle
Post Production: Omnibus Japan
Production:
Bandai Visual
Kids Station
Medianet
MOVIC
Sammy
Shogakukan-Shueisha Productions
TMS Entertainment
Tokyo Theatres
TV Tokyo
Publicity: Kadokawa Media House
Recording Engineer: IMAGINE
Recording Studio:
Omnibus Japan
Tokyo TV Center
Victor Studio
Sound Effects: Sound Box
Sound Mixing Studio: Oden Studio
Sound Work: Tohokushinsha Film Corporation
special effects: Team Taniguchi
Special Thanks:
Khara
TOHO University
Web Management: Frontier Works
Work: TMS Entertainment
English staff
English cast
Translation: Alan Costa
Producer: David Miranda (MediaOCD; Discotek release)

Blu-Ray Authoring:
David Miranda (MediaOCD; Discotek release)
Justin Sevakis (MediaOCD.com)
Blu-Ray Compression: Justin Sevakis (MediaOCD.com)
Blu-Ray Menu Design:
Gary Swarer (Discotek release)
Mizuki Nishida
Design Director: Mizuki Nishida
Editing: Nick Doerr
Graphic Design: Yukie Takizawa
Localization Director: Yoko Nishikawa
Localization Producer: Mitsu Hiraoka
Marketing:
Chris King
Nao Miyazawa
Ryan Phillips
Operations: Eugene Chen
Packaging Design: Doug Smith (Discotek release)
Production Director: Hiroko Kanazashi
Quality Control Manager: Marc Levy (Discotek release)
Special Thanks To:
Katsuki Masai (TMS Entertainment, Ltd.)
Makoto Tsumita (TMS Entertainment, Ltd.)
Subtitle Editor:
Logan Rebholz (Discotek release)
Nick Doerr
Supervising Producer: Justin Sevakis (MediaOCD; Discotek release)
Trailer: Mizuki Nishida
Web Design:
John Asabushi
Shenin Mesdaghi
(none)
English companies
Distributor: New Video Group
Internet Streaming:
Crunchyroll
Hoopla
Midnight Pulp
RetroCrush
Tubi TV
Licensed by:
Discotek Media (2022)
NIS America (Expired)
Spanish cast
Spanish staff
ADR Director: Luisma Albarracín (Spain dub)
Dubbing Director: Jessica Toledo (AEDEA studio)
Translation:
Alba García Ventura (Spain dub)
Brenda Nava (AEDEA studio)
ADR Script: Migca Kazius (Spain dub)
Executive producer:
Dardo Ferrari (DSX Films)
Mauricio Villarroel (AEDEA studio)

ADR Engineer: Toni Torres (Spain dub)
Authoring: Juan Vilches (Monte Anime)
Executive Director: Rubén Soto (Monte Anime)
Graphic Design: Sara Tébar (Monte Anime)
Mix Engineer: Toni Torres (Spain dub)
Screen Inserts: José Polo (Spain dub)
Subtitle Translation:
Aarón Méndez (Monte Anime; GAL)
Alba García Ventura (Monte Anime; ES/CAT/VAL)
Joseba Cordón (Monte Anime; EU)
Ana María Camps as Juana del Moral (Spain dub)
Daniel Streeter as Charles Karino
Javiera del Pino as Princess Fana
Luisma Albarracín as Charles Karino (Spain dub)

Andrés Skoknic as Ramone (Latin Spanish dub)
Angel del Río as Marcos Guerrero (Spain dub)
Carlos Valdés as Diego del Moral (Latin Spanish dub)
Eduardo Diez as Takeo Chijiwa (Spain dub)
Joan Sanz as Diego del Moral (Spain dub)
José Polo as Domingo Garcia (Spain dub)
Orlando Alfaro as Takeo Chijiwa (Latin Spanish dub)
Oscar Olivares as Imperial Prince Carlo (Latin Spanish dub)
Rubén Soto as Carlo Levamme (Spain dub)
Sergio Schmied as Domingo Garcia (Latin Spanish dub)
Xavier Castañer as Joaquin (Spain dub)

Angel del Río as Ramon Tascu (Spain dub)
Carlos Valdés as Fernando (Latin Spanish dub)
Jessica Toledo as Cana (Latin Spanish dub)
María Ángeles Figueiras as Chise Karino (Spain dub)
María Luisa Benech as Chise Karino (Latin Spanish dub)
María Teresa Pinochet as Maria (Latin Spanish dub)
Mario Olguín as Marcos Guerrero (Latin Spanish dub)
Migca Kazius as Charles Karino (Spain dub; child)
Oscar Olivares as Pedro (Latin Spanish dub)
Rodrigo Saavedra as Joaquín (Latin Spanish dub)
Sandro Larenas as
Herman (Latin Spanish dub)
López (Latin Spanish dub)
Sergio Aliaga as José (Latin Spanish dub)
Valentina Olivares as Juana del Moral (Latin Spanish dub; child)
Ximena Marchant as Noel (Latin Spanish dub)

Adrián Luaces (Spain dub)
Alba García (Spain dub)
Càndid Sánchez (Spain dub)
Carlos Carvajal
Chibi Valls (Spain dub)
Dani Jaime (Spain dub)
Daniel Deynos (Spain dub)
Daniel Ruiz (Spain dub)
Darwin Le Roy
Eduardo Diez (Spain dub)
Elena Miralles (Spain dub)
José Polo (Spain dub)
Marcos López (Spain dub)
María Ángeles Figueiras (Spain dub)
Migca Kazius (Spain dub)
Ricardo Maturana
Rodrigo De la Paz
Spanish companies
Broadcaster:
Canal CinemaPlus (Latin America)
Cinema + (Colombia)
Señal Colombia (Colombia)
Distributor:
Argentina Video Home
Babilla Ciné (Colombia | Theatrical; DVD and Blu-ray)
Edisur (Chile)
Dubbing Studio:
AEDEA Studio
Here Comes the Sound (Spain dub)
DVD Distribution: Babilla Ciné (Colombia)
DVD Production: DSX Films (Argentina)
Internet Streaming: Señal Colombia (Colombia)
Licensed by:
DSX Films (Argentina and Chile)
Monte Anime (Spain)
TMS Entertainment USA
Theatrical Releaser: Babilla Ciné (Colombia)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Raquel Elaine

Dubbing Coordination: Mário Spatziani
Sound Mixing:
Âmer Menegassi
Gabriel Pestana
Portuguese companies
Distributor: Focus Filmes
Dubbing Studio: Art Way Filmes
Internet Streaming:
Google Play
Looke
YouTube
Licensed by: A2 Filmes

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology