 |
2012-04-03
|
1. |
A) |
Rock Lee is a Ninja who can't use Ninjutsu
ロック・リーは忍術の使えない忍者です
|
|
|
B) |
Rock Lee's Rival is Naruto
ロック・リーのライバルはナルトです
|
 |
|
2. |
|
Love is a part of the Springtime of Youth, Love makes both sides Crazy
|
|
|
A) |
恋もまた青春の一部なのです
|
|
|
B) |
愛とはふたりで愚かになることです
|
 |
|
3. |
|
A Competition with the Genius Ninja, Neji Tenten's Must-Win Battle
|
|
|
A) |
天才忍者ネジと勝負なのです
|
|
|
B) |
テンテンには譲れない戦いがあるのです
|
 |
|
4. |
|
Guy Sensei Didn't Do It! Guy Sensei's Rival is Kakashi Sensei!
それでもガイ先生はやってない。。。です、カカシ先生はガイ先生のライバルです
|
 |
2012-05-01
2012-05-01
|
5. |
|
|
|
|
A/B) |
I'm Going to Teach Konohamaru Kempo
I'm Going to Teach Konohamaru Kempo
I Save my Lucky Undies for Physicals
|
|
|
A) |
I'm Going to Teach Konohamaru Kempo
木ノ葉丸に拳法を教えるのです
|
|
|
B) |
I Save my Lucky Undies for Physicals
健康診断は勝負パンツで挑みます
|
 |
2012-05-08
|
6. |
A) |
The Leaf Village Sports Meet
木ノ葉の里の大運動会です
|
|
|
B) |
Calvary Battles are pare of the Thrill of Youth
騎馬戦は青春の醍醐味です
|
 |
2012-05-15
|
7. |
A) |
Orochimaru is a B-Type Scorpio
大蛇丸はさそり座B型です
|
|
|
B) |
Love Letters are the Ultimate Trap
ラブレターは最大の罠なのです
|
 |
2012-05-22
|
8. |
A) |
Even Hokages Wear Out
火影だってハゲる時はハゲるのです
|
|
|
B) |
Orochimaru is Persistent
大蛇丸はとってもしつこい男なのです
|
 |
2012-05-29
|
9. |
A) |
Hinata is Neji's Cousin
ヒナタはネジのいとこなのです
|
|
|
B) |
Hinata's Weak Point is Naruto
ヒナタの弱点はナルトです
|
 |
2012-06-05
|
10. |
|
|
|
|
A) |
Teamwork is indeed a proof of youth.
Chiimuwaaku koso seishiyun no akashi desu
チームワークこそ青春の証です
|
|
|
B) |
The criminal is here. It's him!
Hannin ha kono naka ni iru! desu!
犯人はこの中にいる!です!
|
 |
2012-06-12
|
11. |
A) |
A Field Trip to the Old Capital!
|
|
|
B) |
Girls' Rooms and Candy Boxes!
|
 |
2012-06-19
|
12. |
A) |
The No-Ninjutsu Lifestyle!
|
|
|
B) |
I want to Share an Umbrella with Sakura!
|
 |
2012-06-26
|
13. |
A) |
Student vs. Master! Rock Lee vs. Might Guy!
Shiteitaiketsu! Rokku Ri vs Maito Gai desu
師弟対決!ロック・リーvsマイト。ガイです
|
|
|
B) |
I will Surpass Guy Sensei!
Gai Sensei wo Koenruno desu!
ガイ先生を超えるのです!
|
 |
2012-07-03
|
14. |
A) |
I Want My Popularity Back!
Ninnjya ni nenki wo toimodo suno desu!
忍者人気を取い戻すのです!
|
|
|
B) |
Death!
Desu!
デス!
|
 |
2012-07-10
|
15. |
A) |
The Pool's Finally Open!
Dokidoki ☆ Puru hiraki desu!
ドキドキ ☆ プール開きです
|
|
|
B) |
The Super Happy Orochi-Pool Park!
Wakuwaku ♥ Orochi Puru Kouen desu!
ワクワク ♥ おろちプール園です!
|
 |
2012-07-17
|
16. |
A) |
The Warring Chef Triad
3tsu domoeno ryouri shiyo desu
3つ巴の料理シヨーです!
|
|
|
B) |
Time to Town Down Guy-Sensei!
Gai Sensei wo usukusuruno desu!
ガイ先生を薄くするのです!
|
 |
2012-07-24
|
17. |
A) |
Road to Guy!
ROAD TO GUY desu!
ROAD TO GUY です!
|
|
|
B) |
The Amazing True Story of the Leaf Village Film Festival!
Jitsuroku! Konoha no Sato no mousou eigasai desu!
じつろく! 木ノ葉の里の妄想映画祭です!
|
 |
|
18. |
A) |
ドキッ!忍者だらけの花火大会です!
|
|
|
B) |
ギクッ!テンテンの様子がオカシイです!
|
 |
|
19. |
A) |
夏はやっぱり貝パンスタイルです!
|
|
|
B) |
スイカップを巡る激闘です!
|
 |
|
20. |
A) |
我愛羅くんと仲良くなろう。です!
|
|
|
B) |
ロック・リーのニセモノ現る!です!
|
 |
|
21. |
A) |
寝苦しい夜は身も凍る怖い話です
|
|
|
B) |
火影様の涙は飾りじゃないのです
|
 |
|
22. |
A) |
宿題とは期限前日にやるのが基本です!
|
|
|
B) |
3年リー組!ガイ班です!
|
 |
|
23. |
A) |
ナルトがリーでリーがナルトで、です!
|
|
|
B) |
九尾くんとお散歩するのが夢です!
|
 |
|
24. |
A) |
サイ。をプロデュースです!
|
|
|
B) |
綱手さまのハートをGETYOUです!
|
 |
|
25. |
A) |
我愛羅くんの胸キュン☆初恋デートです
|
|
|
B) |
大蛇丸からのプレゼントです
|
 |
|
26. |
A) |
蒼い炎の逃球児・ドッジ☆リーです
|
|
|
B) |
ブラック企業の言いなりはコリゴリです
|