Patema Inverted (movie)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

©Yasuhiro YOSHIURA/Sakasama Film Committee 

Alternative title:
Os Invertidos (Portuguese) 
Patéma et le monde inversé (French) 
Sakasama no Patema (Japanese) 
Патэма наоборот (Russian) 
サカサマのパテマ (Japanese) 
Genres: adventure , drama , fantasy , science fiction 
Objectionable content: Mild 
Plot Summary: A world, forever beyond your expectations. In a dark, cramped, underground world of endless tunnels and shafts, people wear protective suits and live out their modest hard and yet happy lives. The princess of the underground community, Patema, goes out exploring as always, inspired by her curiosity of the unknown depths of the world. Her favorite spot is the "danger zone", an area forbidden by the "rule" of the community. Despite being frequently chastised by her caretaker Jii, she cannot hold back her curiosity for the reason behind the rule, because no one would tell her what the "danger" was. When she approaches the hidden "secret", the story begins. 
User Ratings: 334 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 41 votes (sub:30, dub:8, raw:2, others:1
1 Spanish subtitled
 Excellent: 109 votes (sub:84, dub:16, ?:2, raw:1, others:6
3 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Russian subtitled
 Very good: 94 votes (sub:74, dub:14, raw:1, others:5
2 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Russian dubbed
1 Russian subtitled
 Good: 49 votes (sub:29, dub:17, others:3
2 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
 Decent: 14 votes (sub:13, dub:1)
 So-so: 11 votes (sub:9, dub:1, others:1
1 Russian subtitled
 Not really good: 5 votes (sub:5)
 Weak: 2 votes (sub:2)
 Bad: 3 votes (sub:3)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: 4 votes (sub:4)
Seen in part or in whole by 444 users, rank: #1961 (of 6496)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.961 (Very good), std. dev.: 1.7886, rank: #589 (of 6495)
Weighted mean: 7.972 (Very good), rank: #491 (of 6495) (seen all: 7.97 / seen some: 7.65)
Bayesian estimate: 7.956 (Very good), rank: #334 (of 4947)
Running time: 99 minutes 
Vintage: 2013-06-13 
Premiere date:
2013-06-13 (France, Annecy) 
2013-10-12 (UK, Scotland Loves Anime) 
2013-11-09 (Japan) 
2014-08-13 (Australia, Melbourne Int. Film Festival - Next Gen) 
Ending Theme:
"Patema Inverse" by Estelle Micheau 
Patema Inverted (Apr 1, 2014)
News: Show:
Animax Updates (Sep 17, 2015)
Patema Inverted Updates (May 30, 2014)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-Ray (Region A)
    Patema Inverted (Blu-Ray) 2014-11-11 (from $20.42)
Blu-Ray (Region B)
    Patema Inverted [UK] (Blu-Ray + DVD) 2014-10-20
    Patema Inverted [UK] [Collector's Edition] (Blu-Ray + DVD) 2014-10-20
    Patema Inverted [UK] [Ultimate Edition] (Blu-Ray + DVD) 2014-10-20
DVD (Region 1)
    Patema Inverted (DVD) 2014-11-11 (from $15.49)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yasuhiro Yoshiura 
Screenplay: Yasuhiro Yoshiura 
Music: Michiru Oshima 
Original creator: Yasuhiro Yoshiura 
Original Character Design: Ryuusuke Chayama 
Character Design: Daisuke Mataga 
Art Director: Yūji Kaneko 
Animation Director: Daisuke Mataga 
Translation: Michael Arias (English diary/notes) 
Sound Director: Akira Yamaoka 
Cgi Director: Hidekazu Akui 
Director of Photography: Yasuhiro Yoshiura 
Producer: Mikio Ono 

Assistant Animation Director:
Ryuusuke Chayama 
Sachiko Yajima 
Assistant Art Director: Sadayuki Arai 
Casting Assistant: Toshiyuki Shimomori 
Color Check: Takako Uemura 
Color design: Akiko Inoue 
Color setting: Takako Uemura 
Costume Design: Annindōfu 
Editing Assistant: Eiji Tsuchida 
English Translation Assistance:
Daiki Etō (diary/notes) 
Tatsuki Tatemoto (diary/notes) 
Esperanto Translation Assistance:
Junichi Shibayama 
Kenichi Fujimaki 
In-Between Animation:
Akiko Ōtsuka (Studio Takuranke) 
Cheng Xi Huang (Candy Box) 
Haruka Itou (RIC) 
Kaori Itou (Studio Takuranke) 
Keizō Suzuki (Studio Takuranke) 
Ken Endō 
Kumiko Terada (Studio Takuranke) 
Mamiko Sekiya 
Marina Inaba 
Masayo Tamaki 
Mayu Matsushima 
Mizue Kadoshita (Studio Takuranke) 
Nana Hashiguchi (RIC) 
Naoko Fujitani (Studio Takuranke) 
Noriko Hiramatsu 
Rie Eyama (Studio Takuranke) 
Risa Takai 
Ritsuko Shiina 
Sakura Mori (Studio Takuranke) 
Shigemitsu Abe 
Si Wei Gao (Candy Box) 
Suguru Okuwaki (Studio Takuranke) 
Toshiya Kawano 
Wei He (Candy Box) 
Xiao Zhu (Candy Box) 
Xiao Jing Wang (Candy Box) 
Yong Ce Tu (Candy Box) 
Yuka Chōmei 
Yuki Kawakatsu (Studio Takuranke) 
Yuki Masutani (Studio Takuranke) 
Yun Yun Zhang (Candy Box) 
Zhi Lin Lu (Candy Box) 
Zhi Xiong Tang (Candy Box) 
Zong Qi Tang (Candy Box) 
In-Between Check: Kumiko Ohtani 
Layout Director: Yasuhiro Yoshiura 
Official Site Production: Hiroshi Fukuda 
Overseas Sales: Kayo Yoshida 
Asami Kikkawa (Wish) 
Chisa Maeda (Wish) 
Chisato Takahashi (Wish) 
Emi Kadono (Wish) 
Emiko Okui (Wish) 
Hiromi Mitome (Wish) 
Hiromi Watanabe (Wish) 
Hitomi Yamase (Wish) 
Kanako Tajiri (Wish) 
Maki Ōmoto (Wish) 
Manami Murata (Wish) 
Mie Hasegawa (Wish) 
Miki Kobayashi (Wish) 
Nanao Hayashi (Wish) 
Naoko Sunahara (Wish) 
Rie Kitazawa (Wish) 
Rieko Umemura (Wish) 
Saeko Hisajima (Wish) 
Satomi Hatano (Wish) 
Shinami Yoshikawa (Wish) 
Shinya Terashima (Wish) 
Terumi Narita (Wish) 
Tomomi Muta (Wish) 
Yoko Chiba (Wish) 
Yoshimi Hashizume (Wish) 
Yoshiteru Tani (Wish) 
Yuka Abe (Wish) 
Yukari Hashimoto (Wish) 
Yukari Kunou (Wish) 
Yumi Matsumoto (Wish) 
Paint Check: Yuu Takahashi 
Production Advancement Assistant:
Masato Takeuchi (Trigger) 
Nana Yamaishi (Trigger) 
Yoshihiro Miyajima (Trigger) 
Zhe Luo (Trigger) 
Production Assistant: Anri Maeda 
Production Committee:
Jun Oohashi (Asmik Ace) 
Kaho Yamada (Good Smile Company) 
Keiji Matsuda (KADOKAWA) 
Megumi Miyahara (Good Smile Company) 
Shinobu Sato (Asmik Ace) 
Shuichi Nagasawa (Asmik Ace) 
Tsuyoshi Kikuchi (KADOKAWA) 
Tsuyoshi Oda (Good Smile Company) 
Yuji Abe (Directions, Inc.) 
Production Cooperation:
Hiroaki Matsuura (Ultra Super Pictures) 
Kazuya Masumoto (Trigger) 
Mai Mamiya (Ultra Super Pictures) 
Masahiko Otsuka (Trigger) 
Naoko Tsutsumi (Trigger) 
Yoshio Manabe (Ultra Super Pictures) 
Yutaka Yamamoto (Ordet) 
Yuzuru Yoshizaki (Ordet) 
Production manager: Yuusuke Uchimura 
Production producer: Ryousuke Inagaki 
Publicity Art:
Takanao Ahei 
Tsuyoshi Kusano 
Publicity Assistant: Hiroyuki Aoi 
Publicity Creative: Toru Ishitoya 
Recording Adjustment: Hiroyuki Suzuki 
Recording Assistant: Nozomi Mashita 
Sound Engineer: Michio Nakagoshi 
Special Thanks To:
Akiko Hashimoto (ABIT) 
Ayaka Sugatani 
Daisuke Tsuchida (LIDEN FILMS) 
Hiroshi Nakamura (Nexus) 
Kazunori Kurimoto 
Keisuke Sugawara (Cloud) 
Masahiro Saito (ABIT) 
Mika Saiki 
Naoko Sasaki (Wish) 
Nobutoshi Inagaki 
Takahiro Hiraoka 
Takahiro Masubuchi (LIDEN FILMS) 
Takashi Miyashiro (ABIT) 
Takeo Hiyama (ABIT) 
Tomohisa Yamada (ABIT) 
Tomohito Shinka (LIDEN FILMS) 
Yasuo Ishii (Wish) 
Yoshio Ishino (Japanese Esperanto Institute) 
Theme Song Performance: Estelle Micheau 
Trailer Production:
Atsunori Sato 
Kaori Umewaki 
Nobuhiko Okamoto as Age 
Yukiyo Fujii as Patema 

Hiroki Yasumoto as Jack 
Maaya Uchida as Kaho 
Masayuki Katou as Lagos 
Shintarou Oohata as Porta 
Takaya Hashi as Izamura 
Japanese companies
Animation Production: Purple Cow Studio Japan 
Casting Assistance: Ken Production 
In-Between Animation:
Candy Box 
Studio Takuranke 
Key Animation:
Office 8 
Pak Production 
Paint: Wish 
Production Cooperation:
Ultra Super Pictures 
Publicity: Synergy Relations 
Recording Studio: delfi Sound 
Trailer Production: TMAI 
English staff
English cast
ADR Director: Stephanie Sheh 

Additional ADR Director: Anthony Tortorici 
Casting: Stephanie Sheh 
Production Assistant:
Anthony Tortorici 
Clark Cheng 
Script Adaptation: Marc Diraison 
Subtitling: Ian MacDougall 
Timecoding: Kirsten Perotti 
Cassandra Lee as Patema 

Bill Lader as G 
Chris Niosi as Lagos 
Patrick Seitz as Jack 
Richard Epcar as Izamura 
Robbie Daymond as Porta 
Stephanie Sheh as Kaho 

Marc Diraison as Male Teacher 

English companies
Anime Limited (UK) 
GKids (USA) 
Hanabee Entertainment (Australia and New Zealand) 
New Video Group 
Internet Streaming: Hulu 
Recording Studio: NYAV Post 
French cast
French staff
ADR Director: Bruno Meyere 
Jennifer Fauveau as Patéma 

Gabriel Le Doze as Izamura 
Gabriel Ledoze as Izamura 
Hervé Grull as Porta 
Julien Chatelet as Jack 
Martial Leminoux as Lagos 

Gérard Surugue as L'ancien 
Stéphane Ronchewski as L'instituteur 

French companies
Distributor: @Anime (DVD & Blu-Ray) 
Dubbing: WanTake 
German staff
German cast
ADR Director: Fritz Rott 

Casting: Falko Vedder 
Amadeus Strobl as Age 
Jodie Blank as Patema 

Axel Lutter as Jii 
Lina Rabea Mohr as Kaho 
Matthias Klages as Izamura 
René Dawn-Claude as Lagos 

Reinhard Scheunemann as Principal 
Steven Merting as Teacher 
German companies
Distributor: Kazé Germany 
Dubbing: VSI Berlin 
Russian staff
Russian cast
ADR Director: Alexander Filchenko 
Yuri Romanov as Age 

Alexander Filchenko as Izamura 
Russian companies
Distributor: Reanimedia 

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology