Doraemon (TV 3/2005)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
[ sequel of Doraemon (TV 2/1979) ]

Genres: science fiction 
Objectionable content: None 
User Ratings: 12 ratings have been given [details]
 Masterpiece: -
 Excellent: 3 votes (sub:3)
 Very good: 2 votes (others:2
1 Indonesian Subtitled subtitled
1 Indonesian dubbed
)
 Good: 2 votes (edit.dub:1, others:1
1 Indonesian dubbed
)
 Decent: 5 votes (sub:3, dub:1, others:1
1 Catalan dubbed
)
 So-so: -
 Not really good: -
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 50 users, rank: #4304 (of 6068)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.250 (Good+), std. dev.: 1.2332, rank: #1712 (of 6062)
Weighted mean: 7.159 (Good), rank: #1795 (of 6062) (seen all: 6.76 / seen some: 7.60 / won't finish: 6.48)
Bayesian estimate: 7.347 (Good+), rank: #1199 (of 4613)
Episode titles: We have 3
Vintage:
2005-04-15 
2014-01-21 (Poland - Disney XD Poland) 
2014-03-03 (Italy - Boing) 
2014-07-07 (USA - Disney XD) 
Opening Theme:
#1: "Doraemon no Uta (Non-Vocal)" by Twelve Girls Band 
#2: "Hug Shichao" by Rimi Natsukawa 
#3: "Yume wo Kanaete Doraemon" by mao 
Ending Theme:
#1: "Odore Dore Dora Doraemon Ondo" by Wasabi Mizuta 
News: Show:
Errata (Jan 12, 2006)
Top Japanese Searches (Dec 2, 2005)
Daikichirou Kusube Dies (Sep 2, 2005)
Interview: Jin Kobayashi (Sep 1, 2005)
Anime!! at MoMA (Jun 26, 2005)
New Doraemon Manga (Mar 14, 2005)
Doraemon Voices Confirmed (Mar 13, 2005)
Doraemon Announcement (Mar 11, 2005)
Gundam Exhibit in Osaka (Mar 8, 2005)
Nobita's Dinosaur Remake (Feb 23, 2005)
Doraemon Renewal (Feb 23, 2005)
Viz and ShoPro Merge (Jan 25, 2005)
Doraemon Voice Renewal (Nov 26, 2004)
FCC uses Doraemon on Site (Sep 20, 2004)
Japanese Box Office (Aug 31, 2004)
Japanese Box Office (Mar 9, 2004)
Doraemon Turns 25 (Jan 16, 2004)
ShoPro Licenses (Jun 18, 2003)
Toho 2003 Movie Lineup (Dec 27, 2002)
Doraemon World Expansion (Oct 26, 2002)
Doraemon 2002 (Jan 3, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director:
Kôzô Kusuba (2005-04-15) 
Kôzô Kuzuha (2005-04-15) 
Director: Soichiro Zen (2009) 
Music:
Kan Sawada (2005-04-15) 
Shunsuke Kikuchi 
2nd Key Animation:
Ei Zengo 
Hideaki Furusawa 
Kazuaki Terasawa (Studio Runa) 
Mayu Nakata (Studio Runa) 
Mayumi Hori (Studio Runa) 
Michiko Takegami 
Midori Yoshizawa (Studio Runa) 
3DCG Animation:
Chiaki Kumakura (IKIF+) 
Hiroto Takakamo (IKIF+) 
Mari Kobayashi (IKIF+) 
Momoko Yamada (IKIF+) 
Shōkuma Morimoto (IKIF+) 
Tomoko Shima (IKIF+) 
Yuta Seo (IKIF+) 
Yuuko Okumura (IKIF+) 
Assistant Animation Director: Noboru Takano 
Background Art:
Akari Murakami (Vega Entertainment) 
Eri Kumatani (Studio Rufus) 
Erina Ichioka (Atelier Rourke 07) 
Heikei Onoshima (Studio Rufus) 
Hiromi Yoshikawa (Atelier Rourke 07) 
Hiromitsu Kawashima (Studio Rufus) 
Hyoung Mi Ham (Atelier Rourke 07) 
Hyung Eun Yang (Atelier Rourke 07) 
Hyung Mi Ham (Atelier Rourke 07) 
Junji Kasahara (Atelier Rourke 07) 
Junko Shimizu (Atelier Rourke 07) 
Kang Mi Hyang (Vega Entertainment) 
Kenji Hirata (Atelier Rourke 07) 
Kinichi Okubo (Studio Rufus) 
Koichi Ejima (Atelier Rourke 07) 
Makoto Dobashi (Vega Entertainment) 
Masamichi Takano (Atelier Rourke 07) 
Mayumi Okiyoshi (Atelier Rourke 07) 
Miho Watanabe (Atelier Rourke 07) 
Mio Miyamoto (Studio Rufus) 
Seo Gu Lee (Vega Entertainment) 
Shuichi Ishibashi (Atelier Rourke 07) 
Takezō Matsumura (Vega Entertainment) 
Tomoko Dobashi (Vega Entertainment) 
Yūta Chimoto (Vega Entertainment) 
Composite Photography:
Eriko Hamada (Vega Digital) 
Hideko Matsuzawa (Anime Film) 
Hiroaki Yamada (Anime Film) 
Hirofumi Shimomura (Anime Film) 
Hiroshi Fukuda (Anime Film) 
Hiroshi Suzuki (Anime Film) 
Katsuyoshi Kishi (Anime Film) 
Minako Omori (Anime Film) 
Muneaki Satō (Vega Digital) 
Satomi Ishikawa (Vega Digital) 
Tomohiro Kaneko (Vega Digital) 
Tomohiro Nishiyama (Anime Film) 
Yoshimi Kurata (Anime Film) 
Yoshinori Kitsugi (Anime Film) 
Digital Paint:
Akemi Nagao (Wish) 
Akiko Ohba (Studio Road) 
Akiyuki Hatanaka (Studio Targe) 
Ami Shikamata (Wish) 
Aya Ichii (Studio Targe) 
Ayae Ogasawara (Studio Targe) 
Chisa Maeda (Wish) 
Chizue Saitou (Wish) 
Emi Okumura (Studio Targe) 
Emiko Okui (Wish) 
Genta Makabe (Dogakobo) 
Harue Yoshida (Vega Entertainment) 
Haruka Yoshida (Wish) 
Haruna Sakaguchi (Studio Road) 
Hikaru Takigawa (Wish) 
Hiromi Mitome (Wish) 
Hiromi Okamoto (Wish) 
Hiroyasu Kanemitsu (Wish) 
Hisako Furukawa (Wish) 
Hisako Kataoka (Studio Gash) 
Hisashi Koyanagi (Studio Targe) 
Hitomi Sakuma (Studio Road) 
Hitomi Yamase (Wish) 
Izumi Inoue (Wish) 
Junko Hakamada (Wish) 
Junko Mochizuki (Wish) 
Kanako Tajiri (Wish) 
Kazuko Kikuchi (Wish) 
Kazumi Hosokawa (Studio Targe) 
Kazuyoshi Maie (Studio Gash) 
Kei Ishiguro (Dogakobo) 
Koji Ueno (Studio Gash) 
Kotomi Itayama (Studio Targe) 
Kumiko Akahori (Studio Targe) 
Kumiko Yamazaki (Wish) 
Kyohei Tamai (Studio Targe) 
Maki Ōmoto (Wish) 
Makiko Kojima (Studio Road) 
Makiko Yamanaka (Studio Road) 
Manami Murata (Wish) 
Manami Sasa (Wish) 
Marie Koga (Wish) 
Masako Chinen (Dogakobo) 
Masako Kumada (Wish) 
Maya Kusumoto (Wish) 
Mayumi Hiraide (Wish) 
Megumi Takahashi (Vega Entertainment) 
Michiko Watanabe (Wish) 
Michiyo Ootani (Wish) 
Mie Hasegawa (Wish) 
Miho Tanaka (Studio Road) 
Minako Yashiro (Dogakobo) 
Mitsuhiro Narasaki (Wish) 
Miyoko Suzuki (Wish) 
Miyuki Kurauchi (Vega Entertainment) 
Miyuki Tanimoto (Wish) 
Mizuho Tano (Vega Entertainment) 
Naoki Ishikawa (Wish) 
Naoko Miyahara (Studio Targe) 
Naoko Sunahara (Wish) 
Naomi Nakano (Studio Road) 
Narumi Momeki (Dogakobo) 
Natsumi Baba (Dogakobo) 
Rie Arai (Studio Road) 
Rie Katoh (Wish) 
Rieko Umemura (Wish) 
Rika Tanaka (Vega Entertainment) 
Ryusuke Minami (Studio Targe) 
Saeko Hisajima (Wish) 
Sayaka Numahata (Dogakobo) 
Sayaka Yamashita (Wish) 
Sayuri Tanasaki (Studio Targe) 
Shiho Okamiya (Wish) 
Shinya Terashima (Wish) 
Shōhei Kinoshita (Wish) 
Shuji Tsuchiya (Studio Targe) 
Takaaki Izumi (Wish) 
Takako Uemura (Wish) 
Tomoka Yamamoto (Dogakobo) 
Tomomi Muta (Wish) 
Toshiyuki Ito (Studio Targe) 
Yoko Chiba (Wish) 
Yoko Ikeda (Studio Targe) 
Yoshimi Hayakawa (Studio Targe) 
Yoshitaka Narasaki (Wish) 
Yosuke Amamoto (Wish) 
Yue Murakami (Wish) 
Yuka Abe (Wish) 
Yuka Itō (Dogakobo) 
Yuka Nakamura (Studio Gash) 
Yukari Kunou (Wish) 
Yuki Atsumi (Wish) 
Yuki Kadomatsu (Studio Road) 
Yukiharu Obata (Studio Gash) 
Yukiko Makishima (Studio Targe) 
Yukiko Yamaguchi (Studio Gash) 
Yuko Minowa (Studio Targe) 
Yumi Fujiwara (Wish) 
Yumi Watanabe (Wish) 
Yuriko Taniguchi (Studio Road) 
Yūta Sakaino (Dogakobo) 
Yūta Takeuchi (Dogakobo) 
Yuu Takahashi (Wish) 
In-Between Animation:
Ai Takashi (Vega Entertainment) 
Ai Yonemitsu (Asia-do) 
Aika Asaoku 
Ami Kadokura (Studio Jungle Gym) 
Asami Ochi (Studio Libra) 
Ayako Harukawa (Studio Libra) 
Ayano Yagi (Studio Jungle Gym) 
Chiharu Haraguchi 
Chihito Takagi (Nakamura Production) 
Chizu Takaki 
Chizu Takanuki 
Ei Zengo (Dogakobo) 
Erika Suzuki (Studio Jungle Gym) 
Etsurō Mitani (Vega Entertainment) 
Haruka Murano (Mugenkan) 
Haruna Musha (Vega Entertainment) 
Hiromi Kameyama (Asia-do) 
Hiromi Sakurazawa 
Hiroyuki Saitou (Studio Gash) 
Ikuko Ōhigashi 
Jun Maeda (Mugenkan) 
Kanako Yoshida (Dogakobo) 
Kaori Yūma (Asia-do) 
Kasumi Hara 
Kazuharu Saito (Studio Jungle Gym) 
Kazumi Nakatsu 
Kenji Ōishi (Mugenkan) 
Kimihiro Mabuchi (Nakamura Production) 
Koji Matsuda (Studio Jungle Gym) 
Kōshi Ari (Dogakobo) 
Kōtarō Shimada (Studio Jungle Gym) 
Kumiko Hirama 
Kunitoshi Ishii (Dogakobo) 
Kyōichi Murakami (Mugenkan) 
Kyōka Chijiiwa (Vega Entertainment) 
Kyoko Fujino 
Kyōko Nagata (Dogakobo) 
Mahora Muraki (Dogakobo) 
Maiko Kobayashi (Mugenkan) 
Maiko Matsumura 
Manami Iida (Dogakobo) 
Manami Ōguro (Studio Libra) 
Masako Iba (Studio Jungle Gym) 
Masako Terada 
Megumi Miyakawa (Dogakobo) 
Megumi Saito (Studio Jungle Gym) 
Mezura Kanami (Studio Jungle Gym) 
Michiko Miyamoto (Vega Entertainment) 
Michiko Takegami (Dogakobo) 
Mika Matsumura (Vega Entertainment) 
Miki Kitano (Studio Jungle Gym) 
Miki Mutō (Dogakobo) 
Minami Okamoto (Mugenkan) 
Mitsuki Yamazaki (Studio Libra) 
Miwa Hatabata (Mugenkan) 
Miyao Suzuki (Dragon Production) 
Miyuki Nishimura (Studio Jungle Gym) 
Muneyuki Yamashita (Mugenkan) 
Naho Sekine (Vega Entertainment) 
Naoki Ebihara (Shinei Animation) 
Naomi Sakata (Dogakobo) 
Naoyo Ieno 
Natsumi Hasegawa (Vega Entertainment) 
Natsumi Ōmiya (Vega Entertainment) 
Nina Somekawa (Vega Entertainment) 
Noriko Hara 
Nozomi Kawashige (Vega Entertainment) 
Reina Satō (Dogakobo) 
Reina Tamaki (Asia-do) 
Risa Tanaka (Mugenkan) 
Ryō Sakamoto (Dogakobo) 
Ryōko Mita (Mugenkan) 
Ryuta Imaizumi (Nakamura Production) 
Ryūta Ura (Studio Jungle Gym) 
Sachiko Yamada (Dogakobo) 
Saori Den (Dogakobo) 
Satomi Hashimoto (Studio Jungle Gym) 
Setsuko Kagawa (Mugenkan) 
Shizuka Kikuta 
Takamichi Kaneko (Studio Jungle Gym) 
Terumi Yamada (Asia-do) 
Tetsurō Taira (Studio Jungle Gym) 
Tomomi Hamada (Vega Entertainment) 
Tsubomi Ishihara (Dogakobo) 
Tsurumi Takeguchi 
Yaeko Yoshizawa 
Yasuka Fuchiwaki (Studio Libra) 
Yohei Mochizuki (Asia-do) 
Yōko Kubara 
Yoshiko Fujimura (Dragon Production) 
Yū Horie (Vega Entertainment) 
Yu Yagi (Vega Entertainment) 
Yūichi Naitō (Dogakobo) 
Yūji Tateno (Studio Gash) 
Yuka Endo (Nakamura Production) 
Yuka Sekiguchi (Studio Libra) 
Yuka Takahashi (Asia-do) 
Yukari Suganami (Studio Jungle Gym) 
Yukari Umebayashi 
Yuki Kamiya (Vega Entertainment) 
Yuki Kuwano (Dogakobo) 
Yukiko Shimizu 
Yukiko Ueda (Dogakobo) 
Yuta Kanbe (Shinei Animation) 
Key Animation:
Ai Sugano 
Akihide Saitō 
Akihiko Oka 
Akiko Itagaki 
Akiko Nakamura 
Akira Kasahara 
Akira Kojima 
Atsuko Nozaki 
Atsushi Usui 
Ayano Yagi 
Ayumi Namiki 
Chisato Kawaguchi 
Dai Oyake 
Daiji Suzuki 
Eiko Yabuki 
Emiko Kataoka 
Eri Yamazaki 
Etsuko Iiguchi 
Etsuo Nakashiro 
Etsurō Mitani 
Fumiaki Kouta 
Fumie Imai 
Fumio Kouda 
Fumiyasu Saito 
Harumi Takagi 
Haruna Musha 
Haruyo Sakai 
Hideaki Furusawa 
Hideo Kawaguchi 
Hideto Kojima 
Hirofumi Masuda 
Hirofumi Okita 
Hiroko Kasuga 
Hiromi Matsuda 
Hiromi Matsushita 
Hiromi Sawada 
Hiroshi Iino 
Hiroshi Nakamura 
Hiroshi Ōyake 
Hisako Tsuji 
Ichirō Harada 
Ikuo Shimazu 
Joji Haten 
Jouji Oka 
Jun Maeda 
Junichi Nagano 
Junko Ikeda 
Junko Isaka 
Kanako Ōyabu 
Kanji Hara 
Kaoru Tanaka 
Kaoru Yabana 
Kazue Tamari 
Kazuhiko Udagawa 
Kazuki Nakamoto 
Kazuki Nakamura 
Kazuko Fukutomi 
Kazuko Shibata 
Kazuo Iimura 
Kazuo Takematsu 
Kazuyuki Maeda 
Ken'ichirō Yoshikawa 
Kenji Katoh (Studio Runa) 
Kenji Ōishi 
Kinuko Waizumi 
Kiyotaka Oshiyama 
Kiyotsugu Miura 
Koichiro Sohtome 
Koji Miura 
Kumiko Shishido 
Kyōka Chijiiwa 
Kyoko Niimura 
Maiko Kobayashi 
Maiko Ochiai 
Makoto Kubosono 
Makoto Yoshida 
Maria Suzuki 
Masaki Tamakoshi 
Masako Itou 
Masami Takebuchi 
Masaru Oshiro 
Masashi Kubota 
Masatoshi Fukuyama 
Mayumi Kusunoki 
Mayumi Nakamura 
Midori Nagaoka 
Mie Takiguchi 
Mieko Seki 
Mika Matsumura 
Miki Takeshita 
Minori Tsukamoto 
Mitsuaki Tobisawa 
Mitsuhiro Iida 
Mitsuhiro Okumura 
Mitsuo Shindo 
Naho Kiyoike 
Nahoko Kosugi 
Nana Fujii 
Natsumi Hasegawa 
Natsumi Inoue 
Natsumi Okada 
Noboru Takahashi 
Noboru Takano 
Nobuhiro Okasako 
Nobuhiro Oosugi 
Nobuyuki Koyanagi 
Nobuyuki Mitani 
Noriko Itou 
Nozomi Ishii (Studio Runa) 
Osamu Miwa 
Qin Ju Jia 
Reina Takagi (Studio Runa) 
Rie Nishimura 
Rizumu Hasumi 
Rumi Abe 
Ryo Tanaka 
Ryōko Mita 
Ryoko Sugiura 
Ryouma Ebata 
Saburo Masutani 
Sachiko Okumura 
Saori Yanaga 
Satoru Shiraishi 
Satoshi Kazato 
Satoshi Ohashi 
Seiji Okada 
Shin Tanoue 
Shingo Okano 
Shinichi Iimura 
Shinsuke Kasahara 
Shinya Ono 
Shogo Morishita 
Shū Nagashima 
Sō Watanabe 
Souichirou Sako 
Takafumi Koshi 
Takashi Asakura 
Takashi Hirabayashi 
Takeshi Yamazaki 
Takuji Mogi 
Tamotsu Tanaka 
Tatsunori Ozawa 
Teru Goto 
Tetsu Honda 
Tetsuro Karai 
Tetsurō Taira 
Tomihiro Konishi 
Tomohiro Kishi 
Tomohisa Shimoyama 
Tomokazu Ujiie 
Tomoko Ishikawa 
Tomoko Takei 
Tomomi Murayama 
Tomoyo Nakayama 
Toshio Mori 
Toshiyuki Anzai 
Toyoko Hashimoto 
Tsugumi Ueno 
Tsutomu Murakami 
Washio 
Yasuhiro Kajino 
Yasuo Muroi 
Yō Imano 
Yohei Konno 
Yōko Nagashima 
Yoko Sano 
Yoshie Endo 
Yoshihiro Matsushita 
Yoshihiro Tanaka 
Yoshimichi Kameda (OP 5; ep 159) 
Yoshio Chizaki 
Yoshitaka Koyama 
Yoshitaka Yajima 
Yū Horie 
Yu Qin Shan 
Yukari Kaku 
Yuki Naoi 
Yukio Oyake 
Yumi Chiba 
Yuna Takase 
Yuta Tsuchiya 
Special Effects:
Atsuko Ito 
Yasuji Fuefuki 
Theme Music Performance: Twelve Girls Band (OP: 2005-04-15) 
Theme Song Performance:
Rimi Natsukawa (OP: 2005-10-28) 
Wasabi Mizuta (ED, 2005-08) 
Megumi Oohara as Nobita(2nd: 2005-04-15) 
Wasabi Mizuta as Doraemon(2nd: 2005-04-15) 

Kotono Mitsuishi as Nobita's mom(2nd: 2005-04-15) 
Subaru Kimura as Gian(2nd: 2005-04-15) 
Tomokazu Seki as Suneo(2nd: 2005-04-15) 
Tomoko Kawakami as Nobita's mom (child) 
Yasunori Matsumoto as Nobita's dad(3rd:2005-04-15) 
Yumi Kakazu as Shizuka(2nd: 2005-04-15) 

Ai Orikasa as Shizuka's mom(3rd:2005-04-15) 
Akira Ishida as Prince(ep 213) 
Aya Hisakawa as Tanabata princess(ep 133) 
Chiaki as Dorami 
Hideyuki Tanaka as Suneo's dad 
Hikaru Midorikawa as Sunekichi 
Junichi Sugawara as Space Tarzan 
Katsuhisa Houki as Kaminari-san(3rd: 2005) 
Kenichi Ogata as Lion's mask mangaka 
Maaya Sakamoto as Nina 
Masayo Kurata as Tsubasa Ito 
Michiko Neya as Princess otto 
Minami Takayama as Suneo's mom(3rd: 2005) 
Miyako Takeuchi as Gian's mom(2nd: 2005-04-29) 
Rie Kugimiya as Lulli(ep 228) 
Sachi Matsumoto as Sewashi(2nd: 2005) 
Shihoko Hagino as Dekisugi(2nd: 2005-05-27) 
Shinichiro Miki as Depon Alex(ep 258) 
Toru Ohkawa as Snowman 
Vanilla Yamazaki as Jaiko(2nd: 2005) 
Wataru Takagi as Nobita's teacher(4th: 2005) 
Yukari Tamura as Lapis Espinela 
Yuki Kaida as Sunetsugu 

Japanese companies
2nd Key Animation: Studio Runa 
3DCG Production: IKIF+ 
Animation Production: Shin-Ei Animation 
Broadcaster: TV Asahi 
Composite Photography:
Anime Film 
Vega Digital 
Production Cooperation: Studio Elle 
English staff
English cast
Music: Joseph Bauer 
Animation: Luke Stone 
Assistant Animator: Matt Carey-Gorey 
Associate producer:
Mio Moroe 
Risa Terashima 
Casting Director: Mami Okada 
Casting Supervisor: Kaeko Sakamoto 
Co-Producer:
Kei Mizutani 
Mami Okada 
Creative Supervision: David McDermott 
Dialogue Editing: Ricardo Watson 
Editing Assistant: Victor Sgroi 
Engineering Assistant: Jun Umeda 
Production Supervision: Kaeko Sakamoto 
Project Manager:
Megumi Kunisada 
Shiori Kawasaki 
Re-Recording Mixing: Patrick Rodman 
Recording engineer: Ricardo Watson 
Sound Design: Justin Kohler 
Sound Supervision: Patrick Rodman 
Video Editing: Luke Stone 
Voice Direction:
Kristi Reed 
Wendee Lee (Additional) 
Johnny Yong Bosch as Noby 
Mona Marshall as Doraemon 

Brian Beacock as Sneech 
Cassandra Morris as Sue 
Kaiji Tang as Big G 

Cristina Vee as Mini-dora 
Dorothy Fahn as Sneech's Mom 
Jessica Gee as Big G's Mom 
Keith Silverstein as Mr. S 
Kirk Thornton as Big G's Dad 
Mari Devon as Tammy 
Max Mittleman as Soby 
Minae Noji as Little G 
Spike Spencer as Ace Goody 
Tony Oliver as Toby 

English companies
ADR Production: Bang Zoom! Entertainment 
Broadcaster: Disney XD 
Distributor: Viz Media 
Spanish cast
Spanish staff
Dubbing Director: Armando Coria 
Translation: Homero Villarreal 
Executive producer: Rosa María González 

Musical Adaptation: Jorge Roig 
Theme Song Performance: Nuria Marín Picó (Spain dub; OP) 
Eduard Itchart as Doraemon(Catalan dub) 
Estívaliz Lizárraga as Doraemon(Spain dub) 
Geni Rey as Nobita Nobi(Catalan dub) 
Irwin Daayan as Doraemon 
Laura Torres as Nobita Nobi 
Nuria Marín Picó as Nobita Nobi(Spain dub) 

Alberto Escobal García as Takeshi Gôda "Gian"(Spain dub) 
Antón Palomar as Suneo Honekawa(Spain dub) 
Cristina Hernandez as Shizuka Minamoto 
Irwin Daayan as Suneo Honekawa 
Josep Sobrevia as Takeshi Gôda "Gegant"(Catalan dub) 
Luis Daniel Ramirez as Takeshi Goda "Gigante" 
Mayte Supervia as Tamako Nobi(Catalan dub) 
Noemi Bayarri as Suneo Honekawa(Catalan dub) 
Olga Supervia as Shizuka Minamoto(Catalan dub) 
Pilar Ferrero as Tamako Nobi(Spain dub) 
Sonia Torrecilla as Shizuka Minamoto(Spain dub) 
Víctor Prieto as Nobisuke Nobi(Spain dub) 

Alazne Erdozia as Jaiko Gôda(Spain dub) 
Francesc Belda as Teacher(Catalan dub) 
Miguel Ortiz as Mr. Kaminari(Spain dub) 
Pilar Ferrero as
Eisai Dekigusu(Spain dub) 
Gian's Mother(Spain dub) 
Rosa Romay as Dorami(Spain dub) 
Sonia Torrecilla as
Shizuka's Mother(Spain dub) 
Suneo's Mother(Spain dub) 
Víctor Prieto as Teacher(Spain dub) 

Ana Begoña Eguileor(Spain dub) 
Anselmo Herrero(Spain dub) 
Antón Palomar(Spain dub) 
Eba Ojanguren(Spain dub) 
Jaime de Diego(Spain dub) 
José Manuel Cortizas(Spain dub) 
José María Regalado(Spain dub) 
Josu Cubero(Spain dub) 
Mikel Gandía(Spain dub) 
Pilar Ferrero(Spain dub) 
Txemi del Olmo(Spain dub) 
Spanish companies
Broadcaster:
Boing 
ETC...TV (Chile) 
Distributor: Rose Entertainment (Latin America) 
Dubbing Studio:
Artsound Mexico 
Domusic TV (Spain dub) 
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Caterina Rochira 
Sergio Romanò 

Audio Post-production: Stefano Di Modugno 
Theme Song Composition:
Giorgio Vanni 
Max Longhi 
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera 
Theme Song Performance: Cristina D'Avena 
Video Post-Production: Gabriella Marchini 
Davide Garbolino as Nobita Nobi 
Federica Valenti as Shizuka Minamoto 
Luca Bottale as Gian 
Patrizia Scianca as Suneo Honekawa 
Pietro Ubaldi as Doraemon 

Barbara Cinquatti as Dekisugi 
Cesare Rasini as Father of Nobita 
Elda Olivieri as Mother of Nobita 
Elisabetta Spinelli as Mother of Suneo 
Jolanda Granato as Jaiko 
Marina Thovez as Mother of Shizuka 
Renata Bertolas as Sewashi 
Rosalba Bongiovanni as Mother of Gian 
Serena Clerici as Dorami 
Sergio Romanò as Teacher of Nobita 
Italian companies
Broadcaster: Boing (from 3 March 2014) 
Dialogues: Gruppo Trast 
Dubbing: MERAK FILM - Milano 
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Grzegorz Drojewski 
Agnieszka Fajlhauer as Nobita Nobi 
Brygida Turowska as Doraemon 

Anna Sztejner as Suneo Honekawa 
Beata Jankowska as Tamako Nobi, Nobita's Mother 
Beata Wyrąbkiewicz as Shizuka Minamoto 
Cezary Kwiecinski as Takeshi "Gian" Gōda 
Robert Tondera as Nobisuke Nobi, Nobita's Father 

Andrzej Chudy as Mr Kaminari 
Anna Sztejner as Mrs Gōda, Gian's Mother(2nd voice) 
Barbara Zielińska as Mrs Gōda, Gian's Mother 
Izabella Bukowska as Mrs Honekawa, Suneo's Mother 
Janusz Wituch as Nobita's Teacher(2nd voice) 
Jarosław Domin as Mr Honekawa, Suneo's Father 
Kinga Suchan as Dorami 
Krzysztof Szczepaniak as Dekisugi 
Marcin Gaweł as Nobita's Teacher 
Marta Dobecka as Sewashi 
Marta Kurzak as Jaiko Gōda, Gian's Sister 
Monika Pikuła as Mrs Minamoto, Shizuka's Mother 
Paweł Szczesny as Mr Minamoto, Shizuka's Father 

Polish companies
Broadcaster: Disney XD Poland (from 21 January 2014) 
Dubbing: SDI Media Poland 
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Bárbara Lourenço as Shizuka 
Portuguese companies
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology