Spoon Oba-san (TV)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

Alternative title:
A Senhora Pimentinha (Portuguese) 
Cudowny talizman (Polish) 
Frau Pfeffertopf (German) 
Kjerringa som ble så lita som ei teskje [Norwegian] 
La senorita Pimienta (Spanish) 
Lo strano mondo di Minù (Italian) 
Madame Pepperpote (French) 
Mrs. Pepperpot 
Pani Łyżeczka (Polish) 
Teskekonen (Danish) 
Vrouwtje Theelepel (Dutch) 
السيّدة ملعقة (Arabic) 
スプーンおばさん (Japanese) 
호호 아줌마 (Korean) 
Plot Summary: An older women wears a small spoon around her neck but every now and then, she shrinks to the size of a mouse because of the spoon. She sees the world then from a completely different perspective and has all kind of strange adventures together with Wendy, the mouse and many others 
User Ratings: 17 ratings have been given [details]
 Masterpiece: -
 Excellent: 1 vote (others:1
1 Arabic dubbed
 Very good: 3 votes (sub:1, ?:1, dub:1)
 Good: 7 votes (sub:5, others:2
1 Arabic dubbed
1 Dutch dubbed
 Decent: 2 votes (sub:1, others:1
1 German dubbed
 So-so: 3 votes (?:1, sub:1, others:1
1 Dutch dubbed
 Not really good: -
 Weak: 1 vote (dub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 64 users, rank: #4327 (of 6577)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.588 (Good−), std. dev.: 1.4167, rank: #3550 (of 6580)
Weighted mean: 6.576 (Good−), rank: #3557 (of 6580) (seen all: 6.72 / seen some: 6.00 / won't finish: 7.00)
Bayesian estimate: 6.967 (Good), rank: #2283 (of 5027)
Running time: 24 minutes per episode 
Number of episodes: 50 
Episode titles: We have 130
1983-04-04 to 1984-03-09 
1985-04-12 to 1987-05-10 (Netherlands) 
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Keiji Hayakawa 
Director: Tatsuo Hayakawa 
Music: Tachio Akano 
Original creator:
Alf Proysen (story) 
Björn Berg (illustration) 
Character Design: Kohji Nantsuka 
Art Director: Mitsuki Nakamura 
Animation Director:
Noboru Furuse 
Shojuro Yamauchi 
Sound Director: Tachio Akano 
Director of Photography: Akio Wakana 
Animation: Kohji Nantsuka (OP/ED) 
Editing: Shinji Morita 
Planning: Akira Yoshioka 
Production manager:
Hiroshi Hirai 
Yasuo Kaneko (Gakken) 
Sound Effects: Hidenori Ishida 
Title Design: Hideki Sugisawa 
Reiko Seno as Spoon oba-san 

Daisuke Gouri as
Carl Bacon 
King Joe 
Eiko Hira as Orina 
Hiroko Maruyama as Caper 
Jouji Yanami as Pot Bjorn 
Kazuhiko Inoue as
Mr. Preussen 
Keiko Yokozawa as
Little Bon 
Kenichi Ogata as Mickel 
Kiyomi Hanasaki as Zun 
Reiko Suzuki as
Noble lady 
Reiko Yamada as
Ritsuko Ohwada as Paseki 
Shigeru Chiba as
Apu Apu 
Sumi Shimamoto as
TARAKO as Chip 
Tesshô Genda as Bjon Harken 
You Inoue as
Sarler Bacon 
Japanese companies
Animation Production: Pierrot 
Broadcaster: NHK 
Development: Tokyo Laboratory 
Music Production: Victor Entertainment 
Photography: Studio Gallop 
French cast
French staff
Jane Val as Madame Pepperpote 

Francette Vernillat as voix diverses d'enfants 
Francis Lax as Monsieur Pepperpote 
Georges Atlas as Le chien 
Joelle Guigui as Lily 
Marie-Françoise Silène as voix diverses d'enfants 
Marie-Françoise Sillière as voix diverses d'enfants 
Maryse Meryl as voix diverses d'enfants 
Pierre Fromont as Le chat 
French companies
Broadcaster: TF1 
Spanish staff
Spanish companies
Broadcaster: Telecinco (Spain) 
Spanish cast
Italian staff
Italian companies
Dubbing Director: Ottavio Maria Rolandi Ricci 

Dubbing Assistant: Tiziana Valenti 
Theme Song Performance:
Cristina D'Avena (Mediaset edition) 
Erika Papa (Odeon TV & Junior TV edition) 
Massimo Dorati (Odeon TV edition) 
Odeon Boys (Odeon TV & Junior TV edition) 
Santo Verduci (Contactoons edition) 
Canale 5 
Italia 1 
Junior TV 
Odeon TV 
Rete 4 (from October 1985) 
Super 3 
Dubbing: New Edigest 
Italian cast
Gino Pagnani as Signor Pepperpot 
Liliana Jovino as Minù 

Alberto Càneva as Rapa 
Antonella Rendina as Liulai 
Daniela Caroli as Prezzemolo 
Gino Pagnani as
Massimo Còrizza as Ortica 
Dutch cast
Dutch staff
Assistant Voice Director: José Stam 
Casting: Tony Dirne 
Screenplay/Storyboards: Tony Dirne 
Theme Song Performance:
Hetty Heyting  
Voice Direction: Tony Dirne 
Hetty Heyting as Vrouwtje Theelepel 

Fred Benavente as
Vloems de hond 
Hetty Heyting as
Baby Reppie 
Do, Re, Mi, Fa en Sol Halken 
Ma Helken muis 
Minky de hermelijn 
Orina de kraai 
Paul van Gorcum as
Bizzy de bij 
Boris de kat 
Klapkaak de wolf 
Peter Lüsse as Felix 
Simone Kleinsma as
Diverse vriendinnen 
Mevrouw Huylmand 
Dutch companies
Cineclub (VHS) 
Kingsma Productions (DVD) 
Licensed by: Telescreen Distribution 
Production Dutch Version: Telecable Benelux N.V 
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Zofia Dybowska 

Krystyna Albrecht (43 episodes
eps 18-28, 57-66, 71-78, 89-102
Krystyna Skibińska-Subocz (eps 67-70, 79-88) 
Stanisław Dziedziczak (eps 1-10, 87-90) 
Anna Lukasik (eps 18-28, 79-99) 
Danuta Sierant (eps 59-66) 
Dorota Bochenek (eps 1-10) 
Gabriela Turant-Wiśniewska (eps 71-78) 
Halina Ryszowiecka (14 episodes
eps 5-10, 26-29, 63-66
Jolanta Nowaczewska (12 episodes
eps 67-70, 87-90, 99-102
Organization Of Production:
Jan Szatkowski (eps 18-21) 
Mieczysława Kucharska (eps 1-10, 59-102) 
Jerzy Januszewski (55 episodes
eps 18-25, 56-102
Stanisław Uszyński (eps 1-4) 
Theme Song Performance: Maria Winiarska (OP & ED) 
Anna Seniuk as Pani Łyżeczka 
Hanna Kinder-Kiss as Rudy 
Polish companies
Broadcaster: TVP1 
Portuguese cast
Portuguese staff
Dubbing Director: António Montez (Portugal) 
Producer: João Mota (Portugal) 

Abel Coelho (Portugal) 
Luís Barão (Portugal) 
Luísa Salgueiro as Senhora Pimentinha (Portugal) 

António Feio as
Carlos (Portugal) 
Hipólito (Portugal) 
Tobias (Portugal) 
António Montez as
Pantufa (Portugal) 
Senhor Pimenta (Portugal) 
Zum-Zum (Portugal) 
Argentina Rocha as
Neca (Portugal) 
Senhora Corvelo (Portugal) 
Xana (Portugal) 
Leonor Poeira as Chico (Portugal) 
Margarida Rosa Rodrigues as
Cristina (Portugal) 
Gugu (Portugal) 
Lili (Portugal) 
Zezé (Portugal) 
Portuguese companies
Broadcaster: RTP (Portugal) 

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology