Mahou Shoujo Lalabel (TV)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
Alternative title:
Lalabel (Italian) 
Lalabel the Magic Girl 
Lalabel, La Niña Mágica (Spanish) 
Le Monde Enchanté de Lalabel (French) 
魔法少女ララベル (Japanese) 
Genres: magic 
Themes: magical girl 
Objectionable content: None 
Plot Summary: Lalabel is a magical girl who arrives in the Human world to stop an evil wizard from stealing various magical objects or items. As a magical girl, she has a kitty for a companion and a magic wand. Coincidentally, she lands on the doorstep of the Tachibana couple and lives in with them during her stay in the human world. She attends the local school and begins to learn about the different things in the human world. 
Running time: half hour per episode 
Number of episodes: 49 
Episode titles: We have 49
Vintage:
1980-02-15 to 1981-02-27 
1987-12-21 (France) 
2008-03-24 to 2008-05-17 (Philippines, QTV Channel 11's Funbox) 
Opening Theme:
"Hello Lalabel" (ハローララベル) by Mitsuko Horie and Columbia Yurikago-kai 
"Helo~Lalabell" by Mitsuko Horie 
Ending Theme:
"Mahou Shoujo Lalabel" (魔法少女ララベル) by Mitsuko Horie and Columbia Yurikago-kai 
"Mahou Shoujo Lalabell" by Mitsuko Horie 
Insert song:
"My Beautiful Town" by Mitsuko Horie and Koorogi`73 
"Watashi no Nikkichou" by Mitsuko Horie and The Chirps 
Official website:
Links: We have 4
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Hiroshi Shidara 
Music: Taku Izumi 
Original creator: Eiko Fujiwara 
Character Design:
Mitsuo Shindo 
Shingo Araki 
Art Director: Eiji Itô 
Chief Design: Hideji Ito 
Insert Song Arrangement: Joe Hisaishi (My Beautiful Town and Watashi no Nikkichou) 
Key Animation: Yasuhiro Nakura 
Planning: Yasuo Yamaguchi 
Theme Song Composition: Taku Izumi (OP, ED) 
Theme Song Lyrics: Akira Ito (OP, ED) 
Theme Song Performance: Mitsuko Horie (OP, ED) 
Mitsuko Horie as Lalabell 

Keiko Miyazaki as Tachibana Ume 

Chiyoko Kawashima as Sakura Megumi 
Jouji Yanami as Grandpa 
Masashi Amenomori as Matsutaro 
Minori Matsushima as Toko 
Naoki Tatsuta as Sugitaro 
Noriko Tsukase as Teko 
Shigeru Tsuji as Jiro 
Takashi Tanaka as Bisukasu 
Tomiko Suzuki as Minoru Sakura 
Yumi Nakatani as Yuri Tsubomi 
Japanese companies
Production: Toei Animation 
French cast
French staff
Theme Song Performance: Claude Lombard 
Sophie Arthuys as Lalabel 

Brigitte Bergès as Gladys Ulysse 
Bruno Raina as Plumeau 
Catherine Privat as
Babichat 
Praline 
Christian Pelissier as Papajou Verdurin 
Dominique Mac Avoy as Mamidouce Verdurin 
Françoise Vallon as
Clarine 
Pasta 
Marc Alfos as Biscus 

Alain Lacour as Marcellin Grisounet 
Brigitte Bergès as Marcelline Grisounet 
Didier Baudet as Mr Ulysse 
Isabelle Spade as Melle Analysse 
Jackie Berger as Nicolin 
Vincent Ropion as Julien 

French companies
Broadcaster:
La 5 (from 21 december 1987) 
Mangas 
Distributor: AB distribution 
Dubbing Studio: Atelier 68 
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Broadcaster:
Canal 5, Televisa (Mexico) 
Televisa Canal 5 (Mexico) 
TVE (Spain) 
Distributor: Zima Entertainment (Mexico) 
Spanish cast
(none)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Pieraldo Ferrante 

Theme Song Performance: Rocking Horse 
Angelina Contaldi as Lalabel 

Antonia Forlani as Matsu Lecoji 
Christian Fassetta as Minuro Sakura 
Cinzia De Carolis as Subomi 
Daniela Caroli as Madre di Toko 
Elsa Camarda as Nonna Say 
Emanuela Fallini as Maestra 
Gabriella Andreini as Subomi(2^voce) 
Giorgio Favretto as Torakiri Ijuri, padre di Subomi(1^voce) 
Laura Carli as Nonna Say 
Laura Lenghi as Toko 
Manilo Guardabassi as Nonno Ube 
Nino Scardina as Biscus 
Paolo Turco as
Morio Tsubaki 
Sugitaru Lecoji 
Renato Montanari as Torakiri Ijuri, padre di Subomi(2^voce) 
Susanna Fassetta as Teko 
Willy Moser as Hokiba 
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from 9 September 2007) 
Hiro (from June 2010) 
Italia 1 (from 1982) 
Nickelodeon Italia (from 2 February 2009) 
Dubbing: EDIS Telecine 
Tagalog staff
Tagalog cast
Translation: Keith Galvez 
Mary Joy Adorable as Lalabell 

Idda Yaneza as
Ume Tachibana 
Yuri Tsubomi 
Klariz Magboo as
Matsumiya Toshiko(Toko) 
Minoru Sakura 
Vilma Borromeo as Takemura Teruko(Teko) 

Klariz Magboo as
Daisy(ep 45) 
Kaori Shirada(ep 13) 
Megumi Sakura 
Mrs. Yuri(ep 22) 
Ms. Hanazono 
Sachiko(ep 21) 
Takemura Hanako 
Yoko Sakuragi(ep 12) 
Yoko Shirada(ep 13) 
Yuki(ep 41) 
Yuriko(ep 34) 

Tagalog companies
Broadcaster: QTV Channel 11 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology