Dragon Quest: Dai no Daibōken (TV)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
[ part of [Dragon Quest], adapted from Dragon Quest: Dai no Daibōken (manga) ]

Alternative title:
Dragon Quest: Dai's Great Adventure 
Fly (French) 
Fly - O Pequeno Guerreiro (Portuguese) 
I Cavalieri del Drago (Italian) 
Las aventuras de Fly (Spanish) 
Les aventures de Fly (French) 
В поисках дракона: Приключения Дая (Russian) 
داي الشجاع (Arabic) 
ドラゴンクエスト・ダイの大冒険 (Japanese) 
드래곤 퀘스트 타이의 대모험 (Korean) 
Genres: action , adventure , fantasy 
Themes: mages , warriors 
Plot Summary: After the defeat of the demon lord Hadlar all of the monsters were unleashed from his evil will and moved to the island of Delmurin to live in peace. Dai is the only human living on the island. Having been raised by the kindly monster Brass, Dai's dream is to grow up to be a hero. He gets to become one when Hadlar is resurrected and the previous hero, Avan, comes to train Dai to help in the battle. But Hadlar, announcing that he now works for an even more powerful demon lord, comes to kill Avan. To save his students Avan uses a Self-Sacrifice spell to attack, but is unable to defeat Hadlar. When it seems that Dai and Avan's other student Pop are doomed a mark appears on Dai's forehead and he suddenly gains super powers and is able to fend off Hadlar. The two students then go off on a journey to avenge Avan and bring peace back to the world. 
User Ratings: 99 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 11 votes (sub:3, dub:1, ?:1, others:6
3 Arabic dubbed
2 Spanish dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Excellent: 16 votes (sub:5, raw:1, ?:1, edit.dub:1, others:8
3 Spanish dubbed
2 French dubbed
1 Arabic edited dub
1 Spanish subtitled
1 Arabic dubbed
)
 Very good: 24 votes (sub:6, dub:3, edit.dub:1, raw:1, others:13
8 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Catalan dubbed
1 Arabic dubbed
)
 Good: 18 votes (sub:4, dub:2, ?:1, raw:1, others:10
6 Spanish dubbed
3 French dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 13 votes (sub:5, ?:1, others:7
2 Spanish dubbed
2 French dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
1 Arabic dubbed
)
 So-so: 9 votes (sub:3, dub:1, others:5
3 Spanish dubbed
1 French dubbed
1 Italian dubbed
)
 Not really good: 2 votes (dub:1, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Weak: 4 votes (sub:3, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Bad: -
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 289 users, rank: #2252 (of 6016)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.242 (Good+), std. dev.: 1.9699, rank: #1734 (of 6010)
Weighted mean: 7.035 (Good), rank: #2061 (of 6010) (seen all: 7.78 / seen some: 6.25 / won't finish: 5.49)
Bayesian estimate: 7.089 (Good), rank: #1768 (of 4575)
Running time: 26 minutes per episode 
Number of episodes: 46 
Episode titles: We have 46
Vintage:
1991-10-17 to 1992-09-24 
1993-04-13 (TV3 - Televisió de Catalunya) 
1994-09-03 (France) 
Opening Theme:
"Yuusha yo Isoge!!" by Jirou Dan 
Ending Theme:
"Kono Michi Waga Tabi" by Jirou Dan 
Links: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Nobutaka Nishizawa 
Storyboard: Yoshikata Nitta (eps 20, 26, 31) 
Episode Director: Yoshikata Nitta (eps 20, 26, 31) 
Music: Koichi Sugiyama 
Original Manga:
Kôji Inada (Art) 
Riku Sanjo (Story) 
Character Design: Yasuchika Nagaoka 
Art Director: Nobuto Sakamoto 
Producer:
Hiroshi Inoue (TBS) 
Yoshio Takami 

Key Animation:
Keiji Gotoh (5 episodes
eps 5, 12, 30, 37, 43
)
 
Keisuke Masunaga (7 episodes
eps 4, 11, 17, 24, 32, 39, 46
)
 
Naoki Murakami 
Ryuji Shiromae (eps 2, 16) 
Shin'ichirou Fukushima 
Yuji Takahashi 
Music Arrangement:
Hayato Matsuo 
Motoaki Takenouchi 
Sound Effects: Yasuyuki Konno 
Toshiko Fujita as Dai 

Aya Hisakawa as Princess Leona 
Banjou Ginga as Crocodine 
Hideyuki Hori as Hyunkel 
Isamu Tanonaka as Gramps Brass 
Keiichi Nanba as Pop 
Kenji Utsumi as Demon Lord Baan 
Miina Tominaga as Mam 
Takeshi Aono as Hudler 
Yumi Touma as Gome-chan 

Aruno Tahara as Badak 
Chieko Nanba as
child 
Meruru 
Hideyuki Tanaka as
Aban 
KillVearn 
Narration 
Hikaru Midorikawa as
Apollo 
Derorin 
Hiroko Emori as
Marin 
Nabara 
Piroro (KillVearn goblin) 
Zurbon 
Hiroshi Masuoka as Temujin 
Keiichi Nanba as MystVearn 
Ken Yamaguchi as Flaizzard 
Kinpei Azusa as Shinana (Romos 's King) 
Kiyoyuki Yanada as Horukinsu 
Kyoko Yamada as Miina 
Mariko Kouda as Gome 
Masato Hirano as Barts 
Naoki Tatsuta as Zaboela 
Noriko Uemura as Leila(Maam's mother) 
Shin Aomori as Matolif 
Takeshi Aono as Mazofuho 
Unshou Ishizuka as Baran 
Wakana Yamazaki as Soara (Dai's mother) 
Yoku Shioya as Baron 
Yukitoshi Hori as Herohero 
Yumi Touma as Eimi 
Japanese companies
Backgrounds: BIC Studio 
Broadcaster: TBS 
Finish Animation: Studio Peacock 
Production Cooperation: Aoni Production 
Recording Studio: Tavac Studio 
Sound Effects: Suwara Production 
French staff
French cast
Dubbing Director: Bernard Tiphaine 

Theme Song Performance: Bernard Minet 
Denis Laustriat as Popp 
Emmanuelle Pailly as Léona 
Jackie Berger as Fly(Dai) 
Stéphanie Murat as Sam(Mam) 

Jean-François Kopf as Krokodin 
Jean-Pierre Leroux as
Enneki(Hyunkel) 
Yvan(Avan) 

Bernard Tiphaine as Narrator, Adler, Baran 
Claude Nicot as Brass, Zaboera 
Henri Poirier as King of Romos 
Hubert Drac as Baran(end) 
Laurence Saquet as Lela(Sam Mother) 
French companies
Broadcaster:
AB 1 
Mangas 
TF1 (from 3 September 1994) 
Distributor: AB distribution 
Dubbing: SOFI 
Spanish staff
Spanish cast
Translation: Ivars Barzdevics (Spain dub) 

Hyunkel: Ismael Magaña (Latin American Dub) 
Theme Song Performance: Carles Izaga (Catalan dub) 
Ana Cremades as Fly(Spain dub) 
Marina Huerta as Fly (Dai) 
Marta Barbará as Fly(Catalan dub) 

Adrián Fogarty as
Baan 
Gome 
Ana Fernández as Princesa Leona(Spain dub) 
Ana María Camps as Maam(Catalan dub) 
Angel Corpa as Crocodine(Spain dub) 
Carlos Magaña as Crocodine 
Daniel Palacios as Abuelo Blass(Spain dub) 
David Arnáiz as Pop(Spain dub) 
Ferran Llavina as Crocodine(Catalan dub) 
Gabriel Pingarron as Grandfather Blas 
Ismael Magaña as Hyunkel 
Joan Velilla as Avi Blas(Catalan dub) 
Joel Mulachs as Princesa Leona(Catalan dub) 
Mercedes Hoyos as Maam(Spain dub) 
Miquel Bonet as Pop(Catalan dub) 
Rebeca Patiño as Princess Leona 

Adrián Fogarty as Delolin 
Alejo De La Fuente as Ojo(Spain dub) 
Amadeu Aguado as Balon(Catalan dub) 
Angeles Neira as Henki niño(Spain dub) 
Antonio Inchausti as
Matorif(Spain dub) 
Princess's Soldier(Spain dub) 
Soldado de a Princesa(Spain dub) 
Antonio Villar as
Henki(Spain dub) 
Herroelo(Spain dub) 
Sabio Válom(Spain dub) 
Carlos Magaña as Freizar 
Daniel Palacios as Baran(Spain dub) 
Enric Serra Frediani as Hadler(Catalan dub) 
Enrique Rodriguez as Apolo(Spain dub) 
Federico Romano as Badak 
Félix Benito as Bisbe Ten-Jin(Catalan dub) 
Francisco Lozano as Derorin(Spain dub) 
Idilio Cardoso as Mitsburn (2nd voice)(Spain dub) 
Jaime Ortiz Pino as Narrator 
Jesús Prieto as
Narrador(Spain dub) 
Rey Diablo Burne(Spain dub) 
Joan Pera as Narrador(Catalan dub) 
Joaquim Sota as Santor(Catalan dub) 
Jorge García Tomé as Hadler(Spain dub) 
Juan Fernández as Freezar / Sandorph(Spain dub) 
Julia Oliva as Piroro(Spain dub) 
Lola Alvarez as Meruru(Spain dub) 
Luis Fernando Ríos as
Badak(Spain dub) 
Iván(Spain dub) 
Mitsburn(Spain dub) 
María Sarmiento as Mina(Spain dub) 
María Dolores Seco as Amy(Spain dub) 
Mariano Fraile as
Bishop Ten-Jin(Spain dub) 
Obispo Ten-Jin(Spain dub) 
Saboera(Spain dub) 
Mariano Peña as
Bardos(Spain dub) 
Masojo(Spain dub) 
Mauro Rivera as Kilvan(Spain dub) 
Nonia De La Gala as Zulbop(Spain dub) 
Ricardo Hill as
Master Avan 
Mazo 
Roberto Carrillo as Zaboera 
Santi Lorenz as Baran(Catalan dub) 
Spanish companies
Broadcaster:
America Television (Peru) 
Canal Sur (Spain) 
Chilevision (Chile) 
ETC...TV (Chile) 
K3 (Televisió de Catalunya) 
Telemadrid (Spain) 
TV Azteca (Mexico) 
TV3 (Televisió de Catalunya) 
TVCI (Katalan version) 
Dubbing: Alta Frecuencia Sevilla España (Spain dub) 
DVD Distribution: Towers Entertainment 
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Ivo De Palma 

Dubbing Assistant: Antonia De Angelis 
Theme Song Performance: Giorgio Vanni 
Alberto Sette as
Narratore 
Nemesis 
Aldo Stella as
Masoko 
Speaker Titoli 
Alessandra Karpoff as Mara 
Antonio Ballerio as Re Di Romos 
Antonio Paiola as Zorax 
Cesare Rasini as Voce Narrante(1st voice) 
Claudio Moneta as Avan 
Dania Cericola as Heimi 
Elisabetta Spinelli as Lilibeth 
Enrico Bertorelli as Raven (Flyzzard) 
Graziella Porta as Dixie 
Ivo De Palma as
Daniel 
Voce Narrante(2nd voice) 
Luca Sandri as Morgan 
Marco Balzarotti as Baran 
Mario Scarabelli as Badak 
Mario Zucca as Haddler 
Massimiliano Lotti as Apollo 
Maurizio Scattorin as Mago Matlif (Matoriv) 
Oliviero Corbetta as Elios (Mistobaan) 
Patrizio Prata as Tom 
Pietro Ubaldi as Nonno Ubaldo 
Riccardo Lombardo as Bardos 
Tony Fuochi as Dracon 
Italian companies
Broadcaster:
Italia 1 (from 2002) 
Italia Teen Television (from 1 October 2003) 
JTV (from January 1998) 
Distributor: Merak Film 
Arabic staff
Arabic cast
(none)
Amna Omar as Dai 
Buthaina Xia as Pop 
Hisham Kafarneh as Baran 
Ndhal hamadi as Hiedler 
Ziad Rifai as Dr. Ban 
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon 
Distributor: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss) 
Production: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss) 
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Gilberto Baroli 

Theme Song Performance: Rodrigo Firmo 
Noeli Santisteban as Fly (Dai) 

Affonso Amajones as Apollo 
Alessandra Araújo as Leona 
Angelica Santos as Jenky criança 
Antônio Carlos Falat as Piroro 
Antônio Moreno as Baran 
Bruno Rocha as Myst-Burn 
Carlos Eduardo as
Myst-Burn(1st voice) 
Rei de Lomos 
Carlos Falat as Piroro 
Carlos Silveira as Helo-Helo(1st voice) 
Cassius Romero as
Crocodine 
Deloin 
César Leitão as
Chamas de gelo e fogo 
Gárgula 1 
Denise Reis as Rayla 
Elcio Sodré as Olho do Mal 
Eleonora Prado as Amy 
Eudes Carvalho as Flayzard 
Fábio Moura as Avan 
Fábio Tomasini as Bispo Zaboera 
Fátima Noya as Zulubo 
Flávio Dias as Pop 
Gilberto Baroli as
Hadler(2th voice) 
Narrator 
Hermes Baroli as Balon 
Ivo Roberto as
Mazorro 
Mork 
João Paulo as Hadler 
Jorge Pires as Ancião da Aldeia de Maan 
José Soares as
Badack 
Bispo Teijin 
Letícia Quinto as Maan 
Marcelo Pissardini as Matoriff 
Márcia Regina as Melulo 
Mário Jorge as Helo-Helo(2nd voice) 
Mário Vilela as Blass 
Muybo Cury as Soldado Caveira(pai adotivo de Jenky) 
Raquel Marinho as Mailin(1st voice) 
Ronaldo Artnic as Jenky 
Sidney Lilla as Kill-Vearn 
Telma Lúcia as Mailin(2nd voice) 
Zaira Zordan as Avó de Melulo 
Portuguese companies
Broadcaster: SBT (Brazil) 
Distributor: Alien International (Brazil) 
Dubbing Studio: Gota Mágica 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology