Pocket Monsters XY (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ sequel of Pokémon: Black and White: Rival Destinies (TV) ]

Related anime:
    Pokémon the Movie XY: Hakai no Mayu to Diancie

Alternative title:
Pokémon XY
Pokèmon: Serie XY (Italian)
ポケットモンスターXY (Japanese)
Genres: adventure
Episode titles: We have 44
Vintage:
2013-10-17
2013-10-19 (Spain-ClanTV)
2013-10-19 (United States-Cartoon Network Preview)
2014-01-18 (United States-Cartoon Network Premiere)
2014-04-14 (Italy)
2014-04-20 (Netherlands)
2014-04-27 (Spain-Disney XD)
2014-08-23 (Philippines, 9TV)
2014-09-01 (Poland - Disney XD Poland)
Opening Theme:
#1: "Pokemon Theme" by Ben Dixon and The Sad Truth
#1: "V (Volt)" by Yusuke (eps 1-28)
#2: "Mega-V (Mega Volt" by Yusuke (eps 29-)
Ending Theme:
#1: "X Kaikyou Y Keshiki" by J☆Dee’Z (eps 1-28)
#2: "Peace Smile!" by J☆Dee’Z (eps 29-)
Official website:
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Kunihiko Yuyama
Director: Tetsuo Yajima
Series Composition: Atsuhiro Tomioka
Unit Director:
Tetsuo Yajima (OP1)
Yuji Asada (ED)
Yumi Kamakura (OP2)
Character Design: Toshihito Hirooka
Art Director: Katsuyoshi Kanemura
Chief Animation Director: Toshihito Hirooka
Sound Director: Masafumi Mima
Cgi Director: Takashi Ono
Director of Photography: Hisao Shirai
Producer:
Ryou Sasaki (TV Tokyo)
Shigehiro Tanaka (Medianet)
Takurō Muratsubaki (ShoPro)

Animation Coordination: Choji Yoshikawa
Animation producer:
Hiroyuki Kato (ep 22-)
Shukichi Kanda (eps 1-21)
Animation Supervisor: Yôichi Kotabe
Assistant Episode Director: Yuki Ogawa
Assistant producer:
Mirai Yamauchi (TV Tokyo)
Takeshi Ikuta
Associate producer: Takeshi Nomoto
Background Art:
Akie Nagata (Studio Jack)
Akiko Mikami (Studio Jack)
Chizuru Sakata (Studio Jack)
Gou Sasaki (Studio Jack)
Kazumi Kataoka (Studio Jack)
Keiko Kanemura (Studio Jack)
Kuniharu Arai (Studio Jack)
Masami Hayashi (Studio Jack)
Mayumi Yokodan (Studio Jack)
Misa Kitahara (Studio Jack)
Rina Fujiwara (Studio Jack)
Risa Watanabe (Studio Jack)
Saori Kaneko (Studio Jack)
Shigeto Saka (Studio Jack)
Shosuke Okamura (Studio Jack)
Tomomi Iwase (Studio Jack)
Tomomi Ōmura (Studio Jack)
Yasutoshi Kawai (Studio Jack)
Yumiko Noguchi (Studio Jack)
Yun Mo Lee (Studio Jack)
CG Producer: Jun Kondo
CGI Supervision: Kouichirou Satou (eps 1-3)
Color Coordination: Norimichi Yoshino
Composite:
Daisuke Chiba (Studio Cosmos)
Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos)
Kazuhiro Udagawa (Studio Cosmos)
Koichi Gonda (Studio Cosmos)
Naohisa Haijima (Studio Cosmos)
Naohito Inaba (Studio Cosmos)
Riho Kurematsu (Studio Cosmos)
Shinji Ikegami (Studio Cosmos)
Si Han Chen (Studio Cosmos)
Tohru Sugawara (Studio Cosmos)
Yasushi Kimura (Studio Cosmos)
Yuji Shirai (Studio Cosmos)
Yuko Orikasa (Studio Cosmos)
Yumiko Morimoto (Studio Cosmos)
Editing: Toshio Henmi
Editing Assistant: Jin Nogawa (Jay Film)
Guest Design:
Hiromasa Amano (ep 11)
Kunihiko Natsume (ep 18)
Kura Ii (ep 9)
Mizuho Tajima (ep 20)
Naoko Igarashi (ep 8)
Tomoki Ogawa (ep 22)
In-Between Animation:
Aiko Sakata (Tezuka Production)
Aimi Nishiuchi (Anitus Kobe)
Akiko Ōtsuka (Studio Takuranke)
Asami Ōta (Anitus Kobe)
Bing Shu Liang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Chao Jiang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Chie Masuda (OLM)
Chikako Noma
Emi Shibutani (Tezuka Production)
Fan Xiao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Fujika Enomoto (OLM)
Hai Bang Zhou (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Haruna Ōba (OLM)
He Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Hikari Tanaka (Anitus Kobe)
Hiroaki Otsuji (Anitus Kobe)
Hiromi Itou (OLM)
Hisako Katase (Studio Takuranke)
Hisako Yaji (OLM)
Jie Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jin Hui Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jing Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jing Kuan Che (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jing Lin Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jing Ya Luo (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Kai Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Kana Iwasaki (OLM)
Keizō Suzuki (Studio Takuranke)
Kimiko Nakagawa (Anitus Kobe)
Kiyomi Okuda (OLM)
Kohei Fujiki (Anitus Kobe)
Kumiko Terada (Studio Takuranke)
Lei Yao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Li Juan Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Li Juan Zong (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Li Na Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Li Zhou Yang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Liang Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Mai Oku (Anitus Kobe)
Maria Takagaki (OLM)
Masayo Okuzumi (OLM)
Mayuri Amino (Studio Takuranke)
Meng Meng Song (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Miyu Kimura (Anitus Kobe)
Naoko Fujitani (Studio Takuranke)
Naoko Okazaki (OLM)
Nayuta Mori (Anitus Kobe)
Reina Ono (Tezuka Production)
Rie Eyama (Studio Takuranke)
Rika Murakami (OLM)
Rina Nagai (Anitus Kobe)
Ritsuko Tanaka
Rungui Huang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Satoshi Furuhashi (OLM)
Serika Yamada (Anitus Kobe)
Suguru Okuwaki (Studio Takuranke)
Takanori Suzuki (OLM)
Wen Yue Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xiang Guo Jin (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xiang Ju Chen (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xu Niu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Yan Ting Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Ying Yan (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Yoko Matoba (Anitus Kobe)
Yoshitaka Yanagihara (Hadashi Pro)
Yue Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Yuki Masutani (Studio Takuranke)
Yuki Nozawa (Seven)
Yumi Abe (OLM)
Yuri Abe (OLM)
Yusuke Ishikura (Studio Takuranke)
Yusuke Kurinishi (Anitus Kobe)
Yuuichi Kaneko (OLM)
Zheng Kai Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Zhi Gang Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Zi Jie Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Key Animation:
Ai Mochida
Aito Ōhashi
Akihide Miya
Akihide Muraji
Akihide Saitō
Akihiro Tamagawa
Akihito Aoki
Akio Ujie
Ako Kagiyama (Hadashi Pro)
Asami Aida (Anitus Kobe)
Asuna Imahashi
Atsuko Abe (Anitus Kobe)
Atsushi Ogata
Ayu Tanaka (Anime R)
Ayumi Namiki
Chieko Hisha
Chika Ueno
Dai Nishino
Daiki Handa
Eikichi Takahashi
Fumio Maezono
Gen Sato
Genki Yagi
Hai Bin Zhou (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Hai Dong Wu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Haruna Katsu
Heng Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Hiromasa Ōmichi
Hiromi Funatsu
Hiromi Sakai
Hiroshi Konno
Hiroshi Uchida
Hiroyuki Furukawa
Hisae Ikezu
Hisatoshi Motoki
Hitomi Kawano
Isao Nanba
Itaru Saito
Jin Ning Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jing Jing Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jun Gui Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jun Ling Song (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jun'ichi Kitamura
Junji Uesugi
Junnosuke Kawaguchi
Kahoru Hirata
Kai Xuan Du (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Kanae Komatsu
Kanako Inoue
Kaname Ikeda
Kaori Higuchi
Katsumi Aoshima
Kazue Motohiro (Wish)
Kazuhiko Udagawa
Kazuki Toi
Kazuko Nakayama
Kazuko Shibata
Kazunori Takahashi
Kazushi Matsumoto
Kazuyuki Igai
Kazuyuki Maeda
Ke Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Kei Hasegawa
Keiko Iwata (Wish)
Keiko Shimizu
Ken'ichi Yamagata
Kenji Ota
Kenta Taniguchi
Kimiharu Obata
Kiyu Katagiri
Kōdai Kitahara
Koichi Taguchi
Kouhaku Nishio
Kunihiko Natsume
Kuniko Hamano
Lin Lin Lu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Madomi Mori
Mai Tsutsumi
Maiko Kagetsu
Makoto Arashiro
Makoto Takahoko
Manabu Yasumoto
Maria Takagaki
Masaaki Iwane
Masahiro Sasaki
Masaru Yoshioka
Masatomo Sugawara
Masayo Haga
Masayo Matsumoto
Michiko Noda
Michinosuke Nakamura
Miho Inoue
Miho Kawasaki (Tokyo Animation Center)
Miki Ogino
Minori Inahara
Mitsuhiro Okumura
Miyoko Shikibe
Miyuki Katayama
Mizuho Tajima
Momoko Yamada
Nana Miura
Naoki Yamauchi
Naoko Igarashi
Naoto Yoshida
Natsumi Hara
Natsumi Okada
Noboru Furuse
Nobuhiro Nagata
Nobukazu Sakuma
Nobuko Shinohara
Nobumichi Kawamura
Noriko Itou
Noriko Takahashi
Noriyoshi Sasaki
Nozomi Tachibana (Anitus Kobe)
Osamu Nuita
Peng Jiao Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Reika Shinada (Anitus Kobe)
Reiko Fujita
Reina Yamauchi
Rie Omori
Ryousuke Senbo
Ryuuta Yanagi
Sae Ōba
Saori Kasai
Saori Suruki
Satoru Murata
Satoshi Furuhashi
Sayumi Yokoyama (Anime R)
Sayuri Ichiishi
Sei Omachi (TAP)
Shigeru Omachi (TAP)
Shinichi Suzuki
Shinji Matsuda
Shinji Seya
Shinya Hasegawa (OP)
Shuji Tanaka (OP)
Tadaaki Miyata
Tadashi Fukuda
Takahiro Kuroishi
Takao Ozone
Takashi Furuike
Takashi Shinohara
Takashi Yokoyama (OP)
Takeshi Atomura
Takuya Hirata
Tatsuya Annoura
Teruko Takejima
Tetsuharu Abe
Tetsuya Masuda
Tomohiro Koyama
Tomokatsu Nagasaku
Tomoki Ogawa
Tomoko Ito
Tomoko Ohno
Tomomi Nakamura
Tomoyo Sawada
Tōru Imanishi
Toshihiko Masuda
Toshiko Nakaya
Tsukasa Yonemoto
Tsuneo Ninomiya
Xia Bo Ma (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xiao Guo Jin (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Yasue Ohno (Studio MAT)
Yasuhide Maruyama
Yasuko Higuchi (OP)
Yasushi Nishitani
Yoko Ikekawa
Yoshifumi Nakamura
Yoshio Chizaki
Yoshitaka Yanagihara (Hadashi Pro)
Yōsuke Itō
Yu Yoshikawa
Yūichirō Fujimoto
Yuichiro Masuda
Yuki Chika
Yuki Naoi
Yukie Harada
Yukihiro Kitano
Yukihiro Kobayashi (Studio Gomez)
Yuko Matsuo (Studio NASA)
Yurie Kuniyuki
Zhan Dong Chen (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Zhao Xia Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Music Assistant: Yoshinobu Tanizawa
Music producer: Hiroaki Sano
Paint:
Aya Yamazaki (Studio L)
Che Ma (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Chiaki Numata (Studio L)
Daiki Hayashi (Studio L)
Didi Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Fumiko Tanaka (Studio L)
Haidong Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Hiroshi Moriwaki (Studio L)
Jian Wei Cui (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Junko Maeda (Studio Cockpit)
Kayo Oshima (Studio Cockpit)
Li Min Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Makoto Tsumashika (Studio L)
Mika Kinoshita (Studio L)
Mika Matsumoto (Studio Cockpit)
Momono Sasaki (Studio L)
Nagisa Sunagawa (Studio L)
Nana Suzuki (Studio L)
Ryōya Koga (Studio L)
Satomi Kazawa (Studio L)
Shizumi Sakai (Studio L)
Takumi Umemura (Studio L)
Tatsuo Ueno (Studio L)
Teruka Tanaka (Studio L)
Tomomi Edano (Studio Cockpit)
Wei Ma (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xiao Dong Yang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xiao Yun Jiang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xiaofang Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Yoshiyuki Ōta (Studio L)
Youko Tomaru (Studio L)
Yukie Imamura (Studio L)
Yukie Ohnishi (Studio L)
Yumi Aburaya (Studio L)
Yusuke Okubo (Studio L)
Yuuya Igarashi (Studio L)
Zenghai Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Zhihua Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Planning:
Mitomu Asai (Shogakukan)
Susumu Fukunaga (The Pokemon Company)
Production Desk: Daisuke Masutani
Production manager: Hiroyuki Kato
Program Publicity:
Taizō Yamamuro (ep 9-)
Yuko Inoue (eps 1-8)
Setting Production: Fumiya Itou
Sound Effects Supervisor: Daisuke Jinbo
Sound Mixing: Nobuhira Hirano
Sound Production Manager:
Haruki Satō (eps 1-17)
Katsuhiro Ono
Supervision: Tsunekazu Ishihara
Theme Song Arrangement: Hirokazu Tanaka (ED)
Theme Song Composition: Hirokazu Tanaka
Theme Song Lyrics: Akihito Toda (ED)
Ikue Ohtani as Satoshi's Pikachu
Mariya Ise as Eureka
Mayuki Makiguchi as Serena
Rica Matsumoto as Satoshi
Yuuki Kaji as Citron

Inuko Inuyama as Nyarth
Megumi Hayashibara as Musashi
Minami Fujii as Trevor/Trova
Shinichiro Miki as Kojirō
Yuji Ueda as Sōnansu

Arisa Date as Maid(ep 18)
Aya Endo as Pansy(eps 1, 5-6, 23)
Chiemi Ishimatsu as Officer Junsar
Chika Anzai as Rena(ep 16)
Chika Fujimura as Molly(ep 20)
Chinatsu Akasaki as
Citron's Horubee
Minami(ep 27)
Nurse Joy
Daisuke Namikawa as
Concombre's Lucario(eps 29-31)
Lucario(ep 32)
Fumiko Orikasa as Carnet(ep 27)
Haruka Tomatsu as Jessica(ep 8)
Hirofumi Nojima as Zakuro(ep 20)
Hiroshi Tsuchida as Dr. Platane
Hisako Kyouda as Hannah(ep 26)
Hitomi Nabatame as
Citron's Harimaron
Saki(eps 1-3, 7)
Kenji Hamada as Barry(ep 8)
Kensuke Satou as Limone / Bursyamo Mask(eps 2, 9-10)
Kiyono Yasuno as Cosette(ep 2)
Kiyonobu Suzuki as Louden(ep 22)
Kiyotaka Furushima as
Attendant(ep 35)
Corni's Lucario(eps 29-33)
Farrell(ep 20)
Kunpei Sakamoto as
Butler(ep 18)
Kanazawa(ep 34)
Makoto Tsumura as Tesla(ep 20)
Mariya Ise as Pokédex
Megumi Hayashibara as Serena's Fokko
Megumi Satou as Eureka's Dedenne
Mika Kanai as Maple(ep 33)
Minako Kotobuki as Ellie(ep 14)
Misato Fukuen as Princess Allie(ep 18)
Miyoko Shoji as Lisa(ep 14)
Miyuki Kobori as Randy(ep 13)
Noriko Shitaya as Viola(eps 5-6, 20)
Saki Fujita as Rimu(ep 16)
Saori Hayashi as Millefeui(ep 25)
Tadashi Miyazawa as Grampa(ep 15)
Tomo Adachi as Sophie(eps 2, 10)
Tooru Nara as Nikola(ep 20)
Tsuguo Mogami as
Daz(ep 12)
Farrell's Yonoir(ep 20)
Gray(ep 26)
Makita(eps 30-31)
Morgan(ep 27)
Unshou Ishizuka as
Concombre(eps 29-31)
King Shabboneau(ep 18)
Narrator
Yōko Hikasa as Nami(ep 36) 
Yuka Terasaki as
Corni(eps 29-33)
Premier(ep 13)
Satoshi's Yayakoma
Yukiji as Granny(ep 15)
Yuko Mizutani as Monarque(ep 25)
Yuko Sanpei as Sanpei(ep 17)

Yu Shimamura(ep 22)
Japanese companies
Animation Production: Oriental Light and Magic
Broadcaster: TV Tokyo
Composite: Studio Cosmos
Copyright: Nintendo
Setting Assistance:
GAME FREAK
The Pokemon Company
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Video Editing: Imagica
English cast
English staff
ADR Director: Tom Wayland
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Tim Werenko

ADR Engineer: Tom Wayland
Editorial Supervision:
David Numrich
Tim Hove
Mixing: Alon Namdar
Online Video-Editor: Marc Berliner
Script Translation: Mayumi Kobayashi
Season Logo Design: Eric Medalle
Series Logo Design: Jeremy Perkins
Theme Song Arrangement: Ed Goldfard
Theme Song Composition:
John Loeffler
John Siegler
Theme Song Performance: Ben Dixon
Haven Paschall as Serena
Ikue Ohtani as Ash's Pikachu
Michael Liscio, Jr. as Clemont
Sarah Natochenny as Ash Ketchum

Alyson Leigh Rosenfeld as Nurse Joy
Jessica Paquet as Alexa
Jimmy Zoppi as
James
Meowth
Michele Knotz as Jessie

Alyson Leigh Rosenfeld as
Clemont's Bunnelby
Kathi Lee
Bill Rogers as Korrina's Lucario
Billy Bob Thompson as
Ash's Froakie
Sanpei's Fraogadier
Bruce Warren as
Magnus
Spectator
Stall Guy
Chris Patton as Sanpei
Cory Willis as Grant
David Wills as Dolan
Eileen Stevens as Serena's Fennekin
Erica Schroeder as
Grace
Penelope's Sylveon
Jake Paque as Professor Sycamore
Jamie McGonnigal as Barry
Jason Griffith as Wylie
Kate Bristol as
Jessica
Princess Allie
Kayzie Rogers as Wobbuffet
Kiyono Yasuno as Lena's Pichu
Lisa Ortiz as
Ash's Fletchling
Korrina
Lori Gardner as Viola
Megumi Satou as Clemont's Dedenne
Michael Liscio, Jr. as
Clembot
James's Inkay
Michele Knotz as Princess Allie's Furfrou
Rodger Parsons as Narrator
Suzy Meyers as Clemont's Chespin
Tom Wayland as Meyer
Vanessa Gardner as Diantha
English companies
Korean staff
Korean cast
(none)
Ikue Ohtani as Satoshi's Pikachu
Seon-Ju Lee as Satoshi

Yeong-Seon Kim as Kojiro
Korean companies
French staff
French cast
Adaptation: Sophie Servais
Directeur de Plateau: Jean-Marc Delhausse
Production Assistant:
Karolina Cossy
Nicolas Potemberg
Timing Script: Julio Soto
French companies
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub)
Dubbing Director: Diana Perez
Executive producer:
Kenji Okubo (Spain)
Mario Castañeda

ADR Engineer: José Ángel Fernández (Spain dub)
Creative Director: Kenji Okubo
Edition: Rubén Vásquez
Music Director: Maggie Vera
Production: Daniela Valle Romeral
Recording engineer: Alejandro Cadena
Adolfo Moreno as Ash Ketchum(Spain dub)
Blanca Hualde as Clem(Spain dub)
Ikue Ohtani as Pikachu
Isacha Mengíbar as Serena(Spain dub)
Miguel Antelo as Lem(Spain dub)
Miguel Angel Leal as Ash Ketchum

Amparo Valencia as Jessie(Spain dub)
Diana Perez as Jessie
Gerardo Vásquez as Meowth
Iván Jara as James(Spain dub)
José Escobosa as Meowth(Spain dub)
Nallely Solis as Alexa

Alejandro Villeli as Giovanni
Bárbara Pérez Contreras as Molly(Spain dub; ep 20)
Catherina Martínez as Violeta(Spain dub; eps 5-6, 20)
Eduardo Del Hoyo as Narrator(Spain dub)
Gerardo Vásquez as Narrator
Hugo Navarrete as Profesor Oak
Mayra Arellano as Oficial Jenny
Mildred Barrera as Nurse Joy
Raúl Lara as Lino(Spain dub; eps 20, 24)
Spanish companies
Distributor: SDI Polonia (Latin America)
Dubbing Studio:
SDI Media México
Tecnison, S.A. (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Federico Danti
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Editorial Supervision:
Antonella Prati
Marco Borrelli
Production Coordination: Emanuela Ghiglioni
Script Adaptation: Felice Invernici
Script Timing: Roberto Padovani
Script Translation: Laura Agostinelli
Theme Song Composition: Gianluca Sambataro
Theme Song Performance: Fabio Ingrosso
Italian companies
Broadcaster:
Disney XD (Italy) (from 14 April 2014)
K2 (from 23 April 2014)
Quartarete TV (from 23 April 2014)
Dubbing: Studio ASCI
Production: SDI Media
German cast
German staff
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida
Caroline Combrinck as Ash Ketchum
Ikue Ohtani as Ash's Pikachu
Shandra Schadt as Bonnie
Tobias Kern as Clemont

Gerhard Acktun as Meowth
Matthias Klie as James
Scarlet Cavadenti as Jessie

Achim Geisler as Professor Oak
Max Felder as Professor Sycamore
German companies
Dutch staff
Dutch cast
Executive producer: Kenji Okubo (NL)
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Jurre Ording
Line Producer: Gareth Howells
Localization Coordinator: Jay Blake
Localization Producer: Eric Heath
Production Coordination:
Holanda Lazic
Karolina Cossy
Production Supervision: Hilary Thomas
Script Adaptation: Hilde de Mildt
Script Timing: Hilde de Mildt
Script Translation:
Bianca Steenhagen
Christa Lips
Series Logo Design: Eric Medalle
Sound Supervision: Jurre Ording
Theme Song Lyrics: Hilde de Mildt
Theme Song Performance: Herman van Doorn
Voice Direction:
Edna Kalb
Hilde de Mildt
Christa Lips as Ash Ketchum
Ikue Ohtani as Pikachu
Manou Jue Cardoso as Bonnie
Tara Hetharia as Serena

Fred Meijer as Meowth
Hilde de Mildt as Jessie
Paul Disbergen as James

Donna Vrijhof as Grace
Edna Kalb as
Kalos PokeDex
Scheidsrechter(eps 5-6)
Elaine Hakkaart as Jessica(ep 8)
Florus van Rooijen as
Dolan(ep 12)
Professor Oak
Hilde de Mildt as
Grandma Lacy(ep 14)
Oudere kleuterleidster(ep 13)
Jeroen Keers as Verteller
Just Meijer as
Blaziken Mask
Giovanni
Meyer
Lizemijn Libgott as
Sophie
Viola
Zuster Joy
Meghna Kumar as Elise(ep 14)
Merel Hunting as Penelope(ep 13)
Paul Disbergen as Rhyhorn Race Commentator(ep 7)
Rutger le Poole as Professor Sycamore
Tineke Blok as
Agent Jenny
Alexa
Cosette
Trevor Reekers as Sherman(ep 8)

Dutch companies
Russian staff
Russian cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida
Ikue Ohtani as Pikachu
Russian companies
Broadcaster: 2×2
Danish staff
Danish cast
Executive producer: Kenji Okubo
Ikue Ohtani as Pikachu
Mathias Klenske as Ash Ketchum
Nils-Martin Crawfurd as Ask Ketchum(Norwegian dub)
Danish companies
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster: RPN Network (9TV)
Tagalog cast
(none)
Polish cast
Polish staff
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida
Hanna Kinder-Kiss as Ash Ketchum
Ikue Ohtani as Pikachu
Polish companies
Broadcaster: Disney XD Poland
Portuguese staff
Portuguese cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida
Bruno Mello as Clemont
Fábio Lucindo as Ash Ketchum
Ikue Ohtani as Pikachu
Jussara Marques as Bonnie
Michelle Giudice as Serena
Portuguese companies
ADR Production: SDI Media (Brazil)
Dubbing Studio: Centauro
Licenced: Televix
Swedish staff
Swedish companies
Executive producer: Kenji Okubo
Swedish cast
Dick Eriksson as Ash Ketchum
Ikue Ohtani as Ash's Pikachu
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology