Vintage:
2000-10-16 to 2004-09-13
2002-08-31 (USA)
2002-08-31 to 2006-10-27 (U.S. TV broadcast - [adultswim])
2002-12-02 (Brazil)
2002-12-02 (Latin America, Cartoon Network)
2003-09-01 (Germany - MTV2Pop)
2003-09-05 to 2006-12-01 (Canada, YTV - Bionix)
2004-06-15 (Spain, Buzz)
2005-05-11 to 2007-06-04 (Singapore, Arts Central Broadcast)
2005-05-21 (Spain, Localia TV)
2005-06-10 (Mexico, TV Azteca - Potencia-t)
2006-07-25 (Mexico, TV Azteca - 2nd Time )
2007-01-01 (Cartoon Network Latin America)
2007-10-20 (AXN Portugal)
2007-10-20 (Spain - AXN)
2008-04-12 (Spain & Portugal - Animax)
2008-09-29 (Spain, Canal Sur 2)
2010 (TV5 Animega Primetime)
2011-05-07 (Portugal, Panda Biggs)
2012-10 (Argentina, ZTV-Telefe)
Opening Theme:
#1: "Change the World" by V6 (eps 01-34)
#2: "I Am" by Hitomi (eps 35-64)
#3: "Owarinai Yume" by Nanase Aikawa (eps 65-95)
#4: "Grip!" by Every Little Thing (eps 96-127)
#5: "One Day, One Dream" by Tackey & Tsubasa (eps 128-153)
#6: "Angelus" by Hitomi Shimatani (eps 154-167)
Ending Theme:
#1: "My Will" by Dream (eps 01-20,166-167)
#2: "Fukai Mori" by Do As Infinity (eps 21-41)
#3: "Dearest" by Ayumi Hamasaki (eps 42-60)
#4: "Every Heart - Minna no Kimochi" by Boa (eps 61-85)
#5: "Shinjitsu no Uta" by Do As Infinity (eps 86-108)
#6: "Itazurana Kiss" by day after tomorrow (eps 109-127)
#7: "Come" by Namie Amuro (eps 128-148)
#8: "Brand-New World" by V6 (eps 149-165)
| Japanese staff | | Japanese cast | |
Key Animation: Ai Kikuchi (Studio Live)Aki KoishiAkiko NagashimaAkira MatsuiAkira TakahashiAkitoshi MaedaAkiyoshi ShidouAsami Endo (Studio Live)Atsuko SasakiAtsuko TerasakiAtsuo MoriAtsuo TobeAtsushi ShigetaAyako Kurata (Studio Live)Chisato IkehiraChiyoko Ueno (Kyoto Animation)Daisuke Yoshida (Studio Live)Etsushi MoriFumiko UrawaFumino FujiiFutoshi Nishiya (Kyoto Animation)Hatsue KoizumiHatsue NakayamaHideko SaitoHideo ŌmuraHidetoshi OomoriHiroaki Noguchi (Telecom Animation)Hirokazu HanaiHiroko Tsutsumi (Doga Kobo)Hiromi FunazuHiromi MaezawaHiromi OnoHiroshi Kamishina (Studio Live)Hiroshi TakaguchiHiroshi Takeuchi (Studio Live)Hiroyuki Oshima (Kyoto Animation)Hiroyuki Takahashi (Kyoto Animation)Hiroyuki UchidaHisao MuramatsuHitomi TsurutaIkuo Kuwana (eps 1-2, 7)Isao Kaneko (JEC-E)Jun YukawaJunichi HayakawaJunichiro Taniguchi (Doga Kobo)Kaori Kijima (Kyoto Animation)Kaori KogaKaori YoshidaKatsuhisa YamamotoKatsunori Enokimoto (Studio Dub)Katsutoshi Kobayashi (JEC-E)Kazuhiko FukudaKazuhiko Ishii (Doga Kobo)Kazuhiko Karasumaru (Doga Kobo)Kazuhiko Yano (Studio Live)Kazuhiro OnoKazumi Ikeda (Kyoto Animation)Kazunori OtaKazuya Saito (Doga Kobo)Kazuyo Nakamura (Doga Kobo)Kei AjikiKeiichirō OkamotoKeiko IjimaKeiko Katsura (Doga Kobo)Keizō Nakabayashi (JEC-E)Keizou IchikawaKen Baba (Telecom Animation)Kenji UchinouKoji HiraumaKouji AokiKumi HoriiKumiko TakahashiKyouko Takeuchi (Studio Live)Mamiko NakanishiManabu TanzawaMarie TagashiraMariko EmoriMariko FujitaMariko OkaMariko Ueno (Kyoto Animation)Masaaki SakuraiMasaharu Sasai (Kyoto Animation)Masahiko ItojimaMasahiko YodaMasakazu IshikawaMasanobu AoyamaMasanori ShinoMasashi Tsuji (Kyoto Animation)Masateru TanigawaMasato KatoMasaya Makita (Kyoto Animation)Mashu Yamaguchi (Studio Live)Mayumi FukushiMayumi Okamoto (Studio Mu)Michiko Tashiro (JEC-E)Mie Kiyohara (Kyoto Animation)Miho AzumaMiho OtsukaMiho ShimogasaMika Ōta (Kyoto Animation)Mika Takahashi (Studio Live)Mineko Ueda (Telecom Animation)Minoru AbeMinoru OkabeMio ShirotaMitsuhiro Yoneda (Kyoto Animation)Mitsumasa KimuraMitsuyoshi Yoneda (Kyoto Animation)Miwako YamamotoMizue OgawaMorotsune NishibeMotoi NakamuraNaoko YamamotoNoboru JitsuharaNobuhiro Okazaki (Doga Kobo)Noe InagakiNoriko ShimazawaNorio ShioyamaNoriyuki Kitanohara (Kyoto Animation; 6 episodeseps 3, 11, 34, 39, 43, 163 )Noriyuki NakajimaReiko Fujita (Doga Kobo)Reiko KudoRie KawaguchiRie NakajimaRie NakashimaRie NakayamaRiki SakamotoRyo KomoriRyouhei Muta (Kyoto Animation)Saai Dōsono (Kyoto Animation)Sachiko SugimotoSaeko Oofuji (Kyoto Animation)Sanae NarazakiSatomi IkehiraSatomi KitaharaSatoru KiyomaruSatoshi Kadowaki (Kyoto Animation)Satoshi TazawaSawako Miyamoto (Telecom Animation)Sayuki Dōsono (Kyoto Animation)Sayuri SugifujiSeiichi NakataniSeiji Watanabe (Kyoto Animation)Shin Itagaki (Telecom Animation)Shingo Kurakari (Studio Live)Shinichi Sakuma (Studio Dub)Shinji AbeShinobu Yoshioka (Kyoto Animation)Shiro ShibataShōichi EuraShoji Hara (Studio Live)Shoko IkedaTaichi Ishidate (Kyoto Animation; 10 episodeseps 118, 123, 128, 135, 138, 143, 146, 153, 158, 163 )Taidou HanafusaTakaaki Hirayama (Studio Live)Takamitsu KondouTakao TakegamiTakashi Mukouda (Doga Kobo; ep 72)Takayoshi HashimotoTakayuki SatoTakehiro NakayamaTakenori TsugumaTakeyuki YanaseTatsuo Kamiuto (Kyoto Animation)Terumi NishiiTetsukazu YamagishiTetsuya IshikawaTetsuya KawakamiTohru Mitsuhashi (Kyoto Animation)Tomoe Aratani (Kyoto Animation)Tomohiro KamitaniTomohiro Zaizen (Studio Dub)Tomomi IshikawaTomomi Kimura (Studio Live)Tomoya Hiratsuka (Doga Kobo)Toshihiko Masuda (Telecom Animation)Toshio MoriToyoo Ashida (Studio Live)Xian Zhou LiYasuhiro Takemoto (Kyoto Animation)Yasushi ShingouYasuzou IinoYōichi HirakawaYoko Takada (Kyoto Animation)Yoshiaki TsubataYoshiaki TsukumaYoshiaki Wada (Studio Dub)Yoshifumi MiyajiYoshiharu SugaiYoshinori Urata (Kyoto Animation)Yosuji KudoYouhei Kawasaki (Kyoto Animation)Yousuke Kabashima (ep 54)Yuichiro Hayashi (Studio Live)Yuka AonoYuka Nishiira (Kyoto Animation)Yūka Takaira (Kyoto Animation)Yuki Chika (Studio Mu)Yuki Tsugihashi (Doga Kobo)Yukiko Horiguchi (Kyoto Animation)Yuko GosekiYumiko Hashi (Kyoto Animation)Yuriko ChibaYutaka MatsubaraYuu YamashitaYuuko Sotake (Telecom Animation)Yuusaku Murakami (JEC-E) | | Chafurin as Master of the LakeNuushiPaper Demon Tadahisa Saizen as Bunza's FatherHair DemonMonk (ep 162)Old Man (ep 158)Panther KingSeiryū |
| Japanese companies | |
| | |
| | English cast | |
| English staff | | |
| | Russell Wait as Koga (Animax)Myoga (Animax)Naraku (Animax)Onigumo (Animax)Sesshomaru (Animax) Cathy Weseluck as AyumiBunzaFake Princess (ep 28)Flesh-Eating MaskKagome's MomSanpoUrasue Colin Murdock as BanditOrochidayuRoyakanSango's FatherSeiryuTokajin's DiscipleVillagerWater God Lisa Ann Beley as Demon HeadEnjuMayu's MomOrge PrincessShiori's Mother Paul Dobson as Frog DemonGintaKagewaki HitomiKagome's TeacherKanta"s FatherOnigumoToad Demon Peter New as ChokyukaiHair DemonHosenki's SonSara's Horned DemonTesso Scott McNeil as Panther KingTaigokumaruTsubaki's MasterWeasel DemonWolf Demon Tribe Elder Trevor Devall as GenbuMukotsuRyukotsueiSamurai Leader (ep 5)Satsuki's BrotherShakoShima's FatherShinosukeVillager (ep 1) Ward Perry as GamajiroKawamaruNo-manOngokukiTsubaki's Orge |
| English companies | |
| | |
| Korean staff | | Korean cast | |
(none)
| | O Juyeon as Geumsamae (Kaede) (Young)Kanna |
| Korean companies | |
| (none)
| |
| French staff | | French cast | |
| | |
| French companies | |
| | |
| Spanish staff | | Spanish cast | |
| | Gloria Garcia as Sango (Spain dub; eps 1-32) (Spain dub; eps 24-34) Albert Roig as Gozu (Catalan dub)Renkotsu (Catalan dub) Ariadna Jiménez as Eri (Spain dub; eps 105-167)Miroku (Spain dub; child)Wakana (Spain dub) Belén Roca as Enju (Catalan dub)Shizu (Catalan dub)Yura (Catalan dub) Carmen Calvell as Jakotsu (Spain dub)Kagura (Spain dub)Kikyo (Spain dub; ep 1) Eva Lluch as Karan (Catalan dub)Yura de los cabellos (Spain dub) Gloria Garcia as Madre de Kagome (Spain dub)Nazuna (Spain dub)Urasue (Spain dub) Jaume Lleal as Avi de Kagome (Catalan dub)Pare de Shintarou (Catalan dub)Totosai (Catalan dub) Joel Mulachs as Muuonna (Catalan dub)Sango (nena) (Catalan dub, 2a veu) LOURDES LÓPEZ as Mare de Jinenji (Catalan dub)Urasue (Catalan dub, 2a veu) Manel Català as Kagome's Grandfather (Spain dub)Naraku (Spain dub; as Onigumo) Marc Zanni as Hiten (Catalan dub)Hojo (Catalan dub; eps 21-167) Marta Ullod as Koyuki (Catalan dub)Momiji (Catalan dub)Satsuki (Catalan dub)Souten (Catalan dub) Mònica Padrós as Miroku (nen) (Catalan dub, 2a veu)Yuka (Catalan dub) Montserrat Roig as Deesa Kannon (Catalan dub)Màscara de Carn (Catalan dub)Milpeus Horou (Catalan dub)Tekkei (Catalan dub) Oscar Muñoz as Gatenmaru (Catalan dub)Germà de Satsuki (Catalan dub)Jakotsu (Catalan dub)Musou Onigumo (Catalan dub) Rosa Aguado as Inuyasha nen (Catalan dub)Kaede (nena) (Catalan dub)Souta Higurashi (Catalan dub) Roser Vilches as Asuka (Catalan dub)Kaede (nena) (Catalan dub, 2a veu) Sílvia Gómez as Kochou (Catalan dub)Mayu (Catalan dub)Shima (Catalan dub) Susana Damas as Ayumi (Spain dub)Kohaku (Spain dub)Mayu (Spain dub) Tasio Alonso as Houshiyomi (Spain dub)Renkotsu (Spain dub)Ryuukotsusei (Spain dub)Suikotsu (Spain dub) |
| Spanish companies | |
| Distributor: Televix (Latin America) | |
| Italian staff | | Italian cast | |
| | |
| Italian companies | |
| | |
| German staff | | German cast | |
| | Claudia Schmidt as Dorfbewohnerin (ep 1)EriLady Tausendfuß (eps 1-3)Mutter (ep 3)Shoukichis Mutter (ep 2)Wassergöttin Gerd Meyer as Alter MönchBandit C (ep 2)Dorfbewohner (ep 2)Dorfbewohner vor 50 Jahren (ep 1)Samurai (ep 5)ShuranYoukai (ep 6)Yukichi (part of ep 2) Gerhard Acktun as älterer Dorfbewohner (ep 1)Bandit A (ep 2)Dorfbewohner (eps 2, 6)Dorfbewohner C (ep 1)Samurai (ep 5)Yukichi (ep 2) Kathrin Gaube as Gottesanbeterin [Dämon]junge Kaede (ep 1)NazunaShoukichi (ep 2)Yuka Michael Rüth as älterer Dorfbewohner (ep 2)Anführer der Banditen (ep 2)Dorfbewohner (ep 2)HachimonSamurai (ep 5)Samurai-Anführer (ep 5)Yukichi (ep 1) Wolfgang Schatz as Bandit B (ep 2)Dorfbewohner (eps 2, 6)Dorfbewohner B (ep 1)Samurai |
| German companies | |
| | |
| Arabic staff | | |
| | Arabic cast | |
| | |
| Arabic companies | |
| | |
| Tagalog staff | | Tagalog cast | |
| | |
| Tagalog companies | |
| | |
| Portuguese staff | | Portuguese cast | |
| | |
| Portuguese companies | |
| | |
| Chinese (Taiwan) staff | | |
| | Chinese (Taiwan) companies | |
(none)
| | |
| Chinese (Taiwan) cast | |
| (none)
| |
| | | | |