Kodocha (TV)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

Go back to Kodocha main page | sort by edited episode number

Note: We are NOT a download site! None of these episodes are available for download!

Episode titles:
1996-04-05 
1.
I'm a grade school student with a pimp 
私、ヒモいる小学生 
watashi, himo iru shōgakusei 
1996-04-12 
2.
Our class is a monkey mountain 
教室まるごとサル山 
kyōshitsu marugoto saru no yama 
1996-04-19 
3.
Operation: eyeball-tooth 
目ン玉歯ン玉作戦だ! 
me n tama ha n tama sakusen da! 
1996-04-26 
4.
Lonely wolf, hooowwwlll... 
一匹狼ヒュールルル 
ippikiookami hyurururu 
1996-05-03 
5.
Grey grey Hayama, where are you going? 
羽山グルグルどこへ行く 
hane yama guregure dokohe iku 
1996-05-10 
6.
Stupid oyakodon tastes bad 
親子丼バカまずくて食えん 
oyakodon baka mazukute kue n 
1996-05-17 
7.
Kurumi, cool cool love rival 
来海くるくる恋敵 
rai umi kurukuru koigataki 
1996-05-24 
8.
Juice-covered first kiss 
ジュースまみれの初キッス 
jusu mamireno hatsu kissu 
1996-05-31 
9.
A pinch-pinch of Sana's love 
ピンチピンチの紗南の恋 
pinchipinchi no sa minami no koi 
1996-06-07 
10.
Love flew away like a chick 
恋はピヨピヨとんでった 
koha piyopiyo tondetta 
1996-06-14 
11.
Dad, you were my dad 
父よ、あなたは父だった 
chichi yo, anataha chichi datta 
1996-06-21 
12.
This time Sana is the lonely wolf 
今度は紗南がロンリーウルフ 
kondo ha sa minami ga ronriurufu 
1996-06-28 
13.
My name's going to change 
僕の名前が変わります 
boku no namae ga kawari masu 
1996-07-05 
14.
A summer promise - first part 
約束の夏・その前編 
yakusoku no natsu. sono zenpen 
1996-07-12 
15.
A summer promise - continuation 
約束の夏・その続き 
yakusoku no natsu. sono tsuduki 
1996-07-19 
16.
Meeting of two beating hearts 
ドキドキふたつあったとさ 
dokidoki futatsuattatosa 
1996-07-26 
17.
Mother's book of surprises 
アッとたまげた母の本 
atsu totamageta haha no hon 
1996-08-02 
18.
The hungry couple playing hide-and-seek 
腹ペコ二人がかくれんぼ 
hara peko futari gakakurenbo 
1996-08-09 
19.
Crying crying daughter, mother is also crying 
娘泣く泣く母も泣く 
musume nakunaku haha mo naku 
1996-08-16 
20.
Feeling good at the Sana-chan quiz 
紗南ちゃんクイズでイー感じ 
sa minami chan kuizu de i kanji 
1996-08-23 
21.
It's a small-sized Hayama? 
スモールサイズの羽山かも 
sumorusaizu no hane yama kamo 
1996-08-30 
22.
Karate mind and retirement declaration 
カラテな心と引退宣言 
karate na kokoro to intaisengen 
1996-09-26 
23.
Clear skies with occasional disappearing 
晴れときどき行方不明 
hare tokidoki yukuefumei 
1996-09-13 
24.
Math life makes me crazy 
算数人生ボケラッター 
sansū jinsei bokeratta 
1996-09-20 
25.
A band-aid for wounded feelings? 
心の傷のバンソーコー? 
kokoro no kizu no bansoko? 
1996-09-27 
26.
Morning's cock-a-doodle-doo comes 
コケコッコーの朝は来る 
kokekokko no asa ha kuru 
1996-10-04 
27.
Give me sympathy & loan me money 
同情もしてカネかして 
dōjō moshite kane kashite 
1996-10-11 
28.
Romantic Father Hayama's song 
らぶらぶ羽山父の歌 
raburabu hane yama chichi no uta 
1996-10-18 
29.
Here comes Mama's mama 
やって来ました母の母 
yatte kima shita haha no haha 
1996-10-25 
30.
My boyfriend has endurance 
私の彼はやせ我慢 
watashi no kareha yase gaman 
1996-11-01 
31.
The snake barges in 
へびが土足でヅーカヅカ 
hebiga dosoku de dukaduka 
1996-11-08 
32.
Dad, you're arrested 
父よあなたはつかまった 
chichi yoanatahatsukamatta 
1996-11-15 
33.
Love has curry's taste 
愛はカレーの味がした 
ai ha kare no aji gashita 
1996-11-22 
34.
Heart singing 3-2-1 
歌う心は3.2.1 
utau kokoroha 3. 2. 1 (suritsuwan) 
1996-11-29 
35.
The reason for the present 
プレゼントにはワケがある 
purezento niha wake gaaru 
1996-12-06 
36.
Take me to Kusatsu 
私を草津につれてって 
watashi wo kusatsu nitsuretette 
1996-12-13 
37.
Kiss! Karate & trumpet fight 
キスだ戦えカラテとラッパ 
kisu da tatakae karate to rappa 
1996-12-20 
38.
Pounding-heart kiss for Christmas 
どきどきキスなクリスマス 
dokidoki kisu na kurisumasu 
1997-01-03 
39.
100 Haya-moths buzzing around 
(a) 100匹ハヤガーりんぷんぷん (b) ばびんがびびんがぼんばびぼー  
100 hiki hayaga rinpunpun - babingabibingabonbabibo 
This was a special containing two 15-minute episodes, unrelated to the main Kodocha plot 
1997-01-10 
40.
Suddenly homeless one day 
ある日突然家なき子 
aru nichi totsuzen ie naki ko 
1997-01-17 
41.
That person forced me out 
ホサレちゃったあの人に 
hosare chattanoano nin ni 
1997-01-24 
42.
Frantic just before the deadline 
しめきりギリギリきりきりまい 
shimekiri girigiri kirikirimai 
1997-01-31 
43.
He's like my father 
オヤジのような彼だった 
oyaji noyōna kare datta 
1997-02-17 
44.
Gomi-kun, Gomi-kun, where are you going? 
五味くん五味くんどこ行くの 
gomi kun gomi kundoko iku no 
1997-02-14 
45.
Bittersweet Valentine's Day 
悲喜こもごものバレンタイン 
hiki komogomono barentain 
1997-02-21 
46.
Am I wrong to run away? 
逃げた私が悪いのか 
nige ta watashi ga warui noka 
1997-02-28 
47.
Me & you together under one roof 
あなたとおんなじ屋根の下 
anatatoonnaji yane no shita 
1997-03-07 
48.
Father, you are my father 
Chichi yo, anata ga chichi datta 
父よ、あなたが父だった 
1997-03-14 
49.
This is our last scene 
Korega futari no rasuto siin 
これがふたりのラストシーン 
1997-03-21 
50.
Spring comes after a torrent of tears 
Namida nadarete haru ga kuru 
涙なだれて春が来る 
1997-03-28 
51.
Until today & starting tomorrow 
Kyou made, soshite ashita kara 
今日まで、そして明日(あした)から 
1997-04-04 
52.
I met my best friend in the bathroom 
Toile de deatta daishinyuu 
トイレで出会った大親友 
1997-04-11 
53.
The kiss that ruined my life-plan 
Jinsei keikaku kissu de buttsun 
人生計画キッスでブッツン 
1997-04-18 
54.
Sana who cannot love completely 
koi niha hanpa na sa minami datta 
恋にはハンパな紗南だった 
1997-04-25 
55.
The actress goes to the mountains to shoot a movie 
joyū hao yama nikomorimasu 
女優はお山にこもります 
1997-05-02 
56.
Really, really, seriously really 
Honto ni honto ni honki ni honto 
ホントにホントにホン気にホント 
1997-05-09 
57.
Pretend boyfriend for sushi 
Sushi ni tsurate usonko kareshi 
スシにつられてウソンコ彼氏 
1997-05-16 
58.
Romance in the mountains 
Oyama ni labulabu attatosa 
お山にラブラブあったとさ 
1997-05-23 
59.
Getting past an injury 
kega mo arashi mo norikoe te 
ケガも嵐も乗り越えて 
1997-05-30 
60.
Becoming aware of love after being jilted 
Furarete kizuita koi mo aru 
フラれて気づいた恋もある 
1997-06-06 
61.
I won't cry after being jilted 
Furarete naiteru watashi jyanaiyo 
フラれて泣いてる私じゃないよ 
1997-06-13 
62.
This summer's constant flames 
Moe tsukichatta no kotoshi no natsu wa 
燃えつきちゃったの今年の夏は 
1997-06-20 
63.
Don't believe in rumours 
uwasa ha shinji cha dame nanoyo 
噂は信じちゃダメなのよ 
1997-06-27 
64.
The truth is there 
Dokka ni arudesho honto no koto ga 
どっかにあるでしょホントのことが 
1997-07-04 
65.
And then the pair say goodbye 
Soshite futari wa longu baibai 
そして二人はロングバイバイ 
1997-07-11 
66.
Run away, run away, over the ocean 
nige chae nige chae umi koe te 
逃げちゃえ逃げちゃえ海越えて 
1997-07-18 
67.
Suspense in New York 
New York ttara suspense 
ニューヨークったらサスペンス 
1997-07-25 
68.
Riddles of passing into society 
wataru seken ha nazo bakari 
渡る世間は謎ばかり 
1997-08-01 
69.
You also have emerald eyes 
anatano hitomi mo emerarudo 
あなたの瞳もエメラルド 
1997-08-08 
70.
Dangerous feelings at lunchtime 
ranchitaimu ha kiken na kanji 
ランチタイムは危険な感じ 
1997-08-15 
71.
The unexpected type pf mother 
nemimi ni mizu no haha datta 
寝耳に水の母だった 
1997-08-22 
72.
My exposed secret 
shiri sugichattano watashi no himitsu 
知りすぎちゃったの私の秘密 
1997-08-29 
73.
Stupid American parent & child 
amerikan na baka oyako 
アメーリカンなバカ親子 
1997-09-05 
74.
Mother's gleeful practical joke 
haha haisoiso aku dakumi 
母はいそいそ悪だくみ 
1997-09-12 
75.
Where in Manhattan is my daughter? 
musume yodokoni manhattan 
娘よどこにマンハッタン 
1997-09-19 
76.
Should we go home? Or not? 
kaecchi yao kana kaero kana 
帰っちゃおーかな帰ろかな 
1997-09-26 
77.
Papa, you're bad 
papa yo, anataha waruka tta 
パパよ、あなたが悪かった 
1997-10-03 
78.
The first & last mother/son battle 
saisho de saigo no boshi (oyako) dekenka 
最初で最後の母子(おやこ)でケンカ 
1997-10-10 
79.
The father who's unable to be a father 
chichi ninarenai chichi moita 
父になれない父もいた 
1997-10-17 
80.
One more song 3-2-1 
mo ichido utatte 3.2.1 (suritsuwan) 
も一度歌って3・2・1 
1997-10-24 
81.
Hello, goodbye my love 
haro. gubbai. watashi no koi 
ハロー・グッバイ・私の恋 
1997-10-31 
82.
We got along great afterwards 
arekara uchi raha i kanji 
あれからウチらはイー感じ 
1997-11-07 
83.
Perhaps they are the best couple 
besutokappuru bakari kamo 
ベストカップルばかりカモ 
1997-11-14 
84.
The manager trouble 
jamane chanha pichipichi 
ジャーマネちゃんはピーチピチ 
1997-11-21 
85.
The line that couldn't be spoken 
ie nee serifu moattatosa 
言えねえセリフもあったとさ 
1997-11-28 
86.
Everything is clearer when you can't see 
mie nakunattara mie tekita 
見えなくなったら見えてきた 
1997-12-05 
87.
Fight for it or end it? Which way should we go? 
tata kare owa kare dokohe iku? 
たたカレおわカレどこへ行く? 
1997-12-12 
88.
So this kind of day has come 
itsuka kita no ne konna nichi ga 
いつか来たのネこんな日が 
1997-12-19 
89.
Hallelujah on X-mas eve? My heart... 
 ivu ni hareruya? waga kokoro 
イヴにハレルヤ?我がココロ 
1997-12-30 
90.
Hayama's mother is Mecha-Hayama 
mekahayamahahahahahahayama - mahō no noroi ha beben no benki 
メカハヤマハハハハハハヤマ / 魔法の呪いはベベンのベンキ 
This was a special containing two 15-minute episodes, unrelated to the main Kodocha plot 
1998-01-09 
91.
Visit from a fan at the beginning of the New Year 
ake mashichattara fan ga kita 
明けましちゃったらファンが来た 
1998-01-16 
92.
Not at all a simple math video 
chittomo kantan sansū bideo 
ちっともカンタン算数ビデオ 
1998-01-23 
93.
The same name appears 
onnaji namae de dete imasu 
おんなじ名前で出ています 
1998-01-30 
94.
Kodocha starts in the Spring 
koroge te hajike ryakodochana haru yo 
転げてハジケりゃこどちゃな春よ 
1998-02-06 
95.
Back together 
osamarimashitane motono saya 
おさまりましたね元のサヤ 
1998-02-13 
96.
Adult love can wait 
matte te sugu iku otona no koi 
待っててスグ行く大人の恋 
1998-02-20 
97.
The lending-money-happily scheme 
shiawase keikaku. kanekashi shite 
しあわせ計画・金貸して 
1998-02-27 
98.
Love design by my sister 
o neechan tara koi moyō 
お姉ちゃんたら恋模様 
1998-03-06 
99.
Come check out the good karate club 
karate bu yoitoko choto oide 
カラテ部ヨイトコちょっとオイデ 
1998-03-13 
100.
Disappearance of the blackboard erasers 
kokuban keshi ga kie teita 
黒板消しが消えていた 
1998-03-20 
101.
The trio disappeared together 
sannin sorotte kie teita 
三人そろって消えていた 
1998-03-27 
102.
Kodocha continues through thick & thin 
kodochaha tsuduku yo dokomademo -- 
こどちゃは続くよ どこまでもーー 
You can contribute information to this page, but first you must login or register
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources