Chief Director: Yusuke Yamamoto
Scenario: Katsuhiko Takayama (ep 4) Satoru Akahori (eps 1, 3) Sumio Uetake (eps 2, 5-6)
Music: Osamu Tezuka
Original creator: Hiroshi Negishi Satoru Akahori
Original Character Design: Shou Sawada
Character Design: Kazuya Kuroda
Art director: Kazuo Ebisawa
Animation director: Hideki Takahashi Kazuya Kuroda Takaya Saito Umetaro Saitani
Mechanical design: Gorou Murata (ep 3)
Director of Photography: Hideo Okazaki
Executive producer: Masaharu Takayama
Producer: Masato Takami Motoki Ueda
Animation: Akira Takata Ayako Okamoto Fumie Muroi (ED) K. Lee Kaori Furukawa Kazuko Kiriyama Miharu Hada Nagako Murata Naoto Okada Narisei Shigeyo Naruse Takahashi Norikatsu Nakano Takako Mizuno Tsutomu Sakamoto Yoko Mafune Yoshie Yamashita Yukio Hiraide Yumi Hosono Yumiko Hata Yusuke Yamamoto (OP)
Animation Check: Ayako Okamoto Chitose Nakamine Yukimaro Ohtsubo
Assistant producer: Hiroshi Nomura (Zero-G-Room)
Background Art: Akira Suzuki Atsushi Morikawa Hiroshi Yoshikawa Hitomi Ogawa Hitoshi Nagao Junichi Kuroda Junichiro Nashikawa Kazuo Ebisawa Kazuo Okada Maho Takahashi Masato Shibata Mayo Ohtsuka Minoru Maeda Misa Takazuka Nobuhisa Azuma Noriko Ohashi Satoshi Ano Seiki Tamura Takanobu Sugano Takeru Suzuki Takumi Homma Tetsuhiko Nagashima Toru Koga
Background Design: Takashi Miyano
Color Adjustment: Megumi Kobayashi
Color design: Yuki Shiina
Color Selection: Maki Tanaka Naomi Ishida Yuki Shiina
Editing: Mari Kishi Naotoshi Ogata Satoshi Terauchi Seiji Morita Takako Inoue Yukiko Itou
Finishing: Atsuko Imei Atsuno Uehara Emi Soto Hiromi Yao Hitomi Akeda Hitomi Imaizumi Ineko Akasaka Kanako Ichikawa Keiko Ideguchi Kosai Kuon Mami Tanaka Rie Takagi Saori Fujimoto Satomi Sugihara Tomoko Ishida Yukari Fujiki Yukari Niwa Yuki Shiina Yukiko Itou
General Supervision: Hiroshi Negishi
Key Animation: Chihiro Washio Chuuichi Iguchi Dai Matsubara Eiji Ishimoto Emi Nakano Fumie Muroi Fumio Sasaki Hideki Takahashi Hideo Shimosaka Hiroshi Konno Hiroyuki Takahashi Hisashi Ishii Kazanobu Hoshi Kazunori Iwakura Kazuya Kuroda Kenji Murayama Koji Kataoka Mamoru Sakamoto Mari Nakatani Masaharu Sasae Masao Ookubo Masateru Tanaka Masaya Tanaka Miho Nakada Mitsuyoshi Yoneda Motoko Hiraishi Nobuyuki Kamata Satoshi Shigeta Shigemi Aoyagi Takahiro Kishida Takamasa Kitanohara Takao Takegami Takaya Saito Takeshi Yamazaki Tomoko Kawashima Toshinari Yamashita Yasuhiro Takemoto Yasuyuki Noda Yoshihiro Sugai Yoshihito Shigesu Yuji Ikeda Yukihiro Makino Yukimaro Ohtsubo
Mixing: Fujio Yamada
Music producer: Shigeo Kaneko
Photography: Hiroshi Noguchi Junji Yaetabashi Kanae Hirano Katsunori Maehara Kazumi Miyata Kohichi Furusawa Masaji Yazawa Masaki Nakamura Mitsue Motomiya Naohisa Haijima Naoyuki Taniguchi Ryouji Akiyama Shigenari Nishi Shinji Ikegami Takashi Shimada Tatsuya Masuzawa Tetsuo Oofuji Toshikazu Hisano Yoichi Kuroda Yuichi Ono
Production Assistant: Yuuji Nakayama
Production Design: Takahiro Kishida
Production Desk: Hiroshi Kudo Tetsuya Matsuoka
Production manager: Shigeharu Sekiguchi
Production Progress: Nagaharu Ohashi (Kyoto Animation) Takeshi Kikuchi
Production Supervision: Masao Nakamura
Recording Assistant: Takashi Takasaka
Sound Effect Director: Masafumi Mima
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Special Effects: Jouji Unoguchi Masahiro Murakami Takashi Maekawa
Subtitle Timing: Hiroaki Hirabayashi (Imagica)
Theme Song Arrangement: Nobuhiro Makino (ED) Yasuhiro Shigemura (ED)
Theme Song Composition: Hidemi Yamamoto (ED)
Theme Song Lyrics: Mizuo and Hide (ED)
Theme Song Performance: Takehito Koyasu (ED) Yuka Imai (ED)
| | Takehito Koyasu as Alucard von Mosquiton Yuka Imai as Inaho Hitomebore
Hiromi Tsuru as Camille Inaho Carmilla Kazuki Yao as Count St. Germaine Masaru Ikeda as Rasputin Michiko Neya as Yuki Yuji Ueda as Honoo
Hirokazu Nagano as Soldier A (ep 1) Ikue Ohtani as Young Inaho (ep 4) Kaneto Shiozawa as Dr. Shreddinger (ep 4) Kishô Taniyama as Commanding Officer A (ep 1) Masaharu Satou as middle-aged man (ep 3) Mitsuru Ogata as Adjutant (ep 1) Commander's voice (ep 2) Motomu Kiyokawa as Gentleman A (ep 3) Takaya Tsuchimono as Dr. Hubble (ep 3) Takeshi Watabe as Commander (ep 1) Tetsuya Sakai as Soldier A (ep 2) Tomohiro Tsuboi as Radio Announcer (ep 1) Urara Takano as Pharaoh (ep 2) Yasunori Matsutani as Gentleman B (ep 3) Yuriko Yamaguchi as Madame (ep 3) |
ADR Director: Matt Greenfield (ADV Films)
Art director: Christopher Mantovi (AnimeWorks) Laura Gadbois Attwell
Translation: Julia Rose (AnimeWorks) Randall Chamberlain
Executive producer: John Ledford (ADV Films) John Sirabella (AnimeWorks)
Audio Mix: Paul Killam (ADV Films)
DVD Author: David Beinlich (AnimeWorks)
Editing: Chris Moran (AnimeWorks) Rok Rodriguez (AnimeWorks)
International Coordination: Toru Iwakami (ADV Films)
Logo Design: Lorraine Reyes
Post Production: David Grundy
Post-Production Manager: Chris Moran (AnimeWorks)
Production Assistant: Kelly Jean Beard
Production manager: Lisa J. Miller Sean Molyneaux (AnimeWorks)
Production Secretary: Anna Bechtol
Recording engineer: Christopher Bourque (ADV Films) Matt Greenfield (ADV Films)
Sound Design: Paul Killam (ADV Films)
Subtitling: Anna Yamamoto (AnimeWorks)
Trailer: Dan Rockwell
Translation Manager: Anna Yamamoto (AnimeWorks)
| | Guil Lunde as Mosquiton Heather Bryson LeMaster as Inaho Hitomebore
Andy McAvin as Count Sangermaine Hilary Haag as Yuki Kelly Manison as Camille Lew Temple as Rasputin Mark X. Laskowski as Hono
Amanda Winn Lee as Young Woman Brian Granveldt as Soldier D (ep 1) Carol Matthews as Pharaoh Queen (ep 2) Christopher Patton as Com. Officer A (Henderson) (ep 1) Cyril Lavender as Gentleman B (ep 3) Radio Announcer (ep 1) Jason Douglas as Adjutant (ep 1) French Gentleman A (ep 3) Jay Hickman as Com. Officer B (ep 1) Soldier C (ep 1) Paul Sidello as Lecherous Duke (ep 3) Phil Ross as Commander (eps 1-2) Duchess Snookums (ep 3) Rob Bundy as Professor Shredding Ted Pfister as Professor Hubble (ep 3) Victor Carsrud as Soldier A (ep 2) Soldier B (ep 1)
Carol Matthews (eps 1, 3) Christopher Patton (eps 1-3) Jay Hickman (eps 1-3) Kelly Manison (ep 1) Paul Sidello (ep 1) Victor Carsrud (eps 1, 3) |
Dubbing Director: Cinzia De Carolis
Translation: Giorgio Nardoni
Artistic Direction: Vincenzo Martella
Dialogues: Vincenzo Martella
Dubbing Assistant: Andreina D'Andreis
| | Oreste Baldini as Mosquiton Stella Musy as Inaho
Antonella Rendina as Yuki adulta Barbara De Bortoli as Camille Fabrizio Vidale as Hono adulto Luca Dal Fabbro as Conte Saint Germain Michele Kalamera as Rasputin
Gemma Donati as Yuki - forma infantile Massimiliano Alto as Hono - forma infantile Oliviero Dinelli as Schrodinger Valeria Perilli as Pharaoh Wladimiro Grana as Hubble |