Captain Tsubasa J (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Che campioni Holly e Benji !!! (Italian)
Oliver e Benji (Portuguese)
Supercampeones : Oliver y Benji (Spanish)
كابتن ماجد الجزء الثلاث (Arabic)
キャプテン翼J (Japanese)
Genres: tournament
Themes: soccer, sports
Objectionable content: Mild
Plot Summary: The first 33 episodes are a summary of the previous series. In the first new episodes a new character, Shingo Aoi, (playing in Italy) is introduced. After that the world cup begins, this time with extraordinary, new countries like Sweden, Thailand or Uzbekistan. Unfortunately the »Anime« ends in the middle of the world cup after the match Japan-Uzbekistan.
User Ratings: 144 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 12 votes (sub:6, dub:2, raw:1, others:3
2 Arabic dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 22 votes (sub:10, ?:2, dub:2, others:8
4 Spanish dubbed
1 German dubbed
1 Arabic dubbed
1 French dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Very good: 28 votes (sub:11, dub:3, ?:2, edit.dub:1, others:11
3 Portuguese dubbed
3 Spanish dubbed
2 Arabic dubbed
1 French edited dub
1 Italian dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Good: 39 votes (sub:12, ?:3, dub:1, raw:1, edit.dub:1, others:21
6 Spanish dubbed
5 Italian dubbed
5 Portuguese dubbed
2 German dubbed
1 Arabic dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese edited dub
)
 Decent: 24 votes (sub:13, dub:2, ?:1, others:8
2 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
1 German dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Polish dubbed
1 Spanish subtitled
1 Arabic dubbed
)
 So-so: 10 votes (sub:2, ?:1, edit.dub:1, others:6
3 Spanish dubbed
2 Arabic dubbed
1 Italian edited dub
)
 Not really good: 2 votes (dub:1, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Weak: 5 votes (sub:1, others:4
1 Italian dubbed
1 German dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Bad: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 410 users, rank: #1921 (of 6085)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.194 (Good+), std. dev.: 1.7292, rank: #1846 (of 6077)
Weighted mean: 7.108 (Good), rank: #1897 (of 6077) (seen all: 7.40 / seen some: 6.36 / won't finish: 6.26)
Bayesian estimate: 7.144 (Good), rank: #1667 (of 4580)
Number of episodes: 47
Episode titles: We have 47
Vintage:
1994-10-21 to 1995-12-22
1999-09-10 to 1999-12-17 (Italy)
Opening Theme:
"Fighting!" by FACE FREE
Ending Theme:
"男だろっ! (Otoko Darou!)" by Ayako Yamazaki
Trivia: We have 3
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hiroshi Fukutomi
Series Composition: Takashi Yamada
Storyboard: Susumu Kudo
Episode Director: Susumu Kudo
Original Manga: Youichi Takahashi
Art Director: Katsuyoshi Kanemura
Chief Animation Director: Hiroshi Kanazawa
Animation Director: Takahisa Ichikawa (6 episodes
eps 17, 20, 24, 30, 33, 45
)

Sound Director: Masafumi Mima
Director of Photography: Seiichi Morishita
Producer:
Etsuko Komatsu (Studio Comet)
Hidetaka Ikuta (NAS)
Koji Kaneda (Fuji TV)

Assistant Episode Director: Susumu Kudo
Editing: Hajime Okayasu
Opening Animation: Shin Misawa (eps 38-47)
Opening Director: Hiroshi Fukutomi
Planning:
Hiromichi Shigegaki (Studio Comet)
Kenji Shimizu (Fuji TV)
Yutaka Sugiyama (NAS)
Sound Effects: Yasufumi Yoda
Masami Kikuchi as Shingo Aoi
Nobuyuki Hiyama as Koujiro Hyuga
Nozomu Sasaki as Tsubasa Ohzora

Kappei Yamaguchi as Ryo Ishizaki (adult)
Tomokazu Seki as Ken Wakashimazu (adult)
Tsutomu Kashiwakura as Hikaru Matsuyama

Akira Ishida as Taro Misaki (adult)
Chie Satou as Ryo Ishizaki (young)
Chizu Yonemoto as Tsuyoshi Oda
Daiki Nakamura as Ken Wakashimazu(young)
Fujiko Takimoto as Sanae Nakazawa
Hideo Ishikawa as Makoto Soda
Hideyuki Hori as Roberto Hongo
Hiroshi Kamiya as Hanji Urabe
Hiroyuki Satou as Shun Nitta
Junko Iwao as
Aoba Yayoi
Mori
Sanae
Masaya Onosaka as
Announcer
Ryoma Hino
Megumi Ogata as Taro Misaki (young)
Shiho Niiyama as Oozora Tsubasa's mother
Shinichiro Miki as Genzo Wakabayashi
Shinichirou Ohta as Jun Misugi (adult)
Tomokazu Seki as Carlos Santana
Tsutomu Kashiwakura as Faran Konsawat
Wakana Yamazaki as Maki Akarei
Wataru Takagi as Singprasert Bunnaak
Yasunori Masutani as Sarkun Konsawat
Youko Ogai as Tsubasa Ohzora (young)
Yukimasa Kishino as Coach Kamo
Yūko Kobayashi as Jun Misugi (young)
Yûsuke Numata as Chana Konsawat

Japanese companies
Animation Production: Studio Comet
Backgrounds:
Studio Jack
Studio Uni
Broadcaster: Fuji TV
Development: Tokyo Laboratory
In-Between Animation:
Animaruya (4 episodes
eps 25, 34, 37, 45
)

Anime Spot (eps 39, 43-44)
Momoi Planning (ep 3)
Oh! Production (eps 2, 9)
Pak Production (ep 8)
Project Team Sara (7 episodes
eps 4, 7, 9, 38, 40-41, 47
)

Seoul Kids (ep 3)
Studio Comet (ep 34)
Studio Jungle Gym (ep 45)
Studio March (eps 7, 11-12)
Studio Musashi (7 episodes
eps 20, 25, 29, 32, 34, 37, 45
)

Studio WAVE (ep 6)
Studio Zaendou (ep 5)
Tokyo Carol (ep 3)
Wombat
Yumeta Company
Key Animation:
Animaruya (10 episodes
eps 7, 10, 15, 20, 25, 29, 32, 34, 37, 47
)

Anime R (eps 2, 34, 42)
Group Zen (7 episodes
eps 14, 18, 34, 38, 42, 46-47
)

JEC-E (4 episodes
eps 34, 42, 45, 47
)

Studio Comet (eps 45, 47)
Studio Mu (eps 2, 34)
Studio WAVE (eps 6, 34, 47)
Studio Zaendou (eps 5, 13, 34)
Tokyo Animation Center (eps 2, 11, 46)
Wombat (eps 2, 47)
Photography: Studio Twinkle
Recording Studio: New Japan Studio
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Blanca Rada (Spain dub)

Theme Song Performance:
Luna Itzel (ED, Mexican dub)
Ricardo Silva (OP, Mexican dub)
Jorge Roig Jr as Ozora Tsubasa/ Oliver Atton
Jorge Saudinós as Oliver Atton(Spain dub)
Maria Fernanda Morales as Nakasawa Sanae/ Patty Aideé Amor

Alex Saudinós as Bruce Harper(Spain dub)
Benjamin Rivera as Wakabayashi Genzo/Benjie Price
José Carabias as Benji Price(Spain dub)
José María Carrero as Mark Lenders(Spain dub)
Marta Sáinz as Patty(Spain dub)

Amelia Jara as Arthur(Spain dub)
Armando Coria as
Hyuga Kojiro/Steve Kyuga
Matsuyama Hikaru/ Armand Callahan
Roberto Hongo/ Roberto Zedinho
Emilio García as Terry(Spain dub)
Paco Mauri as
Narrator
Ozora Koudai/Michael Atton
Roberto Mendiola as Ishizaki Ryou
Ruth Toscano as Ozora Natsuko/Maggie Atton
Spanish companies
Broadcaster:
Antena 3 (Spain)
Chilevision (Chile)
TV Azteca
Dubbing: Arait Multimedia (Madrid ; Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Massimo Corvo
Executive producer: Ludovica Bonanome

Assistant Director of Dubbing: Marisol Mingarelli
Editorial Coordination:
Floriana Pompili
Stefania Piacentini
Mixing: Gianni Pistoia
Theme Song Composition: Silvio Amato
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance:
Cristina D'Avena
Marco Destro
Alberto Càneva as
Luis Hernandez
Nico Holden
Alessandra Grado as Maki Akamine
Alessandro Quarta as
Bambini Tifosi con Patty
Carlos Santana
Sostenitore
Antonella Baldini as Patricia Gatsby
Corrado Conforti as Jack Morris
Davide Perino as Denny Mellow
Ermanno Ribaudo as Gabriel Gamo
Fabio Boccanera as Kirk Parson
Fabrizio Latini Vidale as Oliver "Tsubasa" Hutton
Fabrizio Mazzotta as Ted Carter
Francesca Guadagno as Talent Scout Della Toho
Francesco Pezzulli as
James Derrick
Jason Derrick
Francesco Prando as Peter Colby
Giorgio Borghetti as Benjamin Price
Giorgio Milana as Alan Crocker
Giuliano Santi as Allenatore Thailandia
Laura Boccanera as Maggie Hutton
Luigi Ferraro as Clifford Yuma
Marco Baroni as Bambini Tifosi con Patty
Marco Vivio as Rob Denton Aoi
Mario Milita as Preside Flynet
Massimiliano Alto as Bob Denver
Massimiliano Manfredi as Bruce Harper
Massimo Cinque as Garamonti
Massimo Còrizza as Patrick Everett
Massimo Corvo as Padre di Tom Becker
Nanni Baldini as Johnny Mason
Paolo Marchese as Michael Hutton
Paolo Vivio as Tom Becker (Taro Misaki)
Roberto Del Giudice as Roberto Sedinho
Roberto Stocchi as
Allenatore Mambo
Allenatore San Francis
Rodolfo Baldini as Freddy Marshall
Rori Manfredi as Ed Warner
Sergio Matteucci as Telecronista
Simone Crisari as Philip Callaghan
Vittorio Amandola as Michael Hutton (Kodai Tsubasa)
Vittorio Guerrieri as Mark Lenders
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from 2007)
Hiro (from 2010)
Italia 1 (from September 1999)
Italia Teen Television (from December 2003)
Arabic staff
Arabic cast
(none)
Amal Houaija as Majid (Tsubasa)

Mamoon al-Fark as Taro Misaki
Waleed al-dabs as Genzo Wakabayashi
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Distributor: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Production: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Gilberto Baroli

Theme Song Performance: Rodrigo Firmo
Hermes Baroli as Kojiro Hyuga(some eps)
Leonardo Camilo as Kojiro Hyuga
Marcelo Campos as Benje Wakabayashi
Márcio Araújo as Oliver Tsubasa

Rodrigo Andreatto as Carlos Misaki
Portuguese companies
Broadcaster: Rede Manchete
Dubbing Studio: Gota Mágica
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology