Getbackers (TV)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

©YUYA AOKI •RANDO AYAMINE •KODANSHA/TEAM Get Backers 


 
Alternative title:
Getbackers - Dakkanya (Japanese) 
Агентство по возврату утраченного (Russian) 
ゲットバッカーズ -奪還屋- (Japanese) 
閃靈2人組 (Chinese (Taiwan)) 
겟 백커스 (Korean) 
Genres: action , comedy , drama , supernatural 
Objectionable content: Significant 
Plot Summary: Ban Mido and Ginji Amano are a recovery duo infamously known as "GetBackers." Ban possesses two special powers: the "Snake Bite" (his hands have a gripping power of 200 kg) and the "Evil Eye" (anyone who looks into his eyes will be locked into a powerful and nightmarish hallucination). Ginji, on the other hand, has the ability to generate thousands of volts of electricity from his body. Together, they run a freelance business of recovering anything lost or stolen from a client—and they claim a 100% success rate at their job. 
User Ratings: 1958 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 175 votes (sub:118, dub:48, raw:4, ?:1, others:4
1 Spanish dubbed
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
1 Chinese mandarin dubbed
)
 Excellent: 450 votes (sub:321, dub:114, ?:4, raw:2, edit.dub:1, others:8
3 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Portuguese dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Very good: 549 votes (sub:380, dub:142, ?:3, raw:2, edit.dub:1, others:21
11 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
3 Portuguese subtitled
3 Portuguese dubbed
1 Russian subtitled
)
 Good: 392 votes (sub:274, dub:97, raw:4, ?:2, edit.dub:1, others:14
6 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
2 French subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 184 votes (sub:132, dub:46, ?:1, others:5
1 French subtitled
1 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
1 Spanish edited dub
1 Russian subtitled
)
 So-so: 103 votes (sub:61, dub:31, ?:4, raw:2, edit.dub:1, others:4
2 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Not really good: 42 votes (sub:30, dub:7, ?:1, others:4
2 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
)
 Weak: 46 votes (sub:35, dub:7, ?:1, others:3
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 11 votes (sub:10, dub:1)
 Awful: 5 votes (sub:5)
 Worst ever: 1 vote (others:1
1 Spanish subtitled
)
Seen in part or in whole by 4553 users, rank: #166 (of 6096)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.604 (Very good−), std. dev.: 1.6645, rank: #1037 (of 6089)
Weighted mean: 7.483 (Good+), rank: #1116 (of 6089) (seen all: 7.77 / seen some: 7.04 / won't finish: 4.89)
Bayesian estimate: 7.483 (Good+), rank: #905 (of 4589)
Running time: 26 minutes per episode 
Number of episodes: 49 
Episode titles: We have 49
Vintage:
2002-10-05 to 2003-09-20 
2005-08-01 to 2006-04-05 (Animax Latin America Broadcast) 
2005-11-21 (France) 
2006-11-03 to 2007-02-23 (Singapore, Arts Central Broadcast) 
2008-09-29 (Spain, Canal Sur 2) 
Release dates: We have 1
Opening Theme:
#1: "Yuragu Koto Nai Ai" by Naomi Tamura (eps 1-25) 
#2: "Barairo no Sekai" by PIERROT (eps 26-49) 
#2: "Rose-Colored World" by PIERROT (eps 26-49) 
Ending Theme:
#1: "Ichibyo No Refrain (One Second Refrain)" by Otoha (eps 1-13) 
#1: "Ichibyo No Refrain" by Otoha (eps 1-13) 
#2: "Namida no Hurricane (Hurricane of Tears)" by Bon Bon Blanco (eps 14-25) 
#2: "Namida no Hurricane" by Bon Bon Blanco (eps 14-25) 
#3: "Mr. Déjà vu" by naja (eps 26-37) 
#4: "Changin'" by Nona Reeves (eps 38-48) 
#5: "Yuragu Koto Nai Ai" by Naomi Tamura (ep 49) 
Links: We have 6
Trivia: We have 11
News: Show:
Anime Boston - Tokyopop (Jun 9, 2006)
ADV November Releases (Aug 30, 2005)
Anime Central: ADV (May 26, 2004)
Animage Awards (May 12, 2004)
New ADV Acquisitions (Feb 27, 2004)
TOKYOPOP (Jul 21, 2003)
Opening Ceremonies (Jul 21, 2003)
Tokyopop Manga Correction (Jun 24, 2003)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Getbackers - Season 1 Box Set (Thinpak) (DVD) 2006-10-10
    Getbackers - Season 2 Box Set (Thinpak) (DVD) 2007-01-02
    Getbackers - Complete Series DVD Collection (Thinpak) (DVD) 2008-01-15
    Getbackers - Complete Collection (DVD) 2012-05-08 (from $20.99)
    Getbackers - G & B On the Case (DVD 1) 2004-08-24 (from $23.98)
    Getbackers - G & B On the Case + Artbox (DVD 1) 2004-08-24 (from $4.99)
    Getbackers - Find the Fine Arts (DVD 2) 2004-10-19 (from $29.88)
    Getbackers - Venus, Interrupted (DVD 7) 2005-06-28 (from $25.78)
    Getbackers - Return to the Limitless Fortress (DVD 9) 2005-09-20 (from $8.00)
    Getbackers - Into the Limitless Fortress (DVD 3) 2004-12-14 (from $2.99)
    Getbackers - Battles With the Past (DVD 4) 2005-02-08
    Getbackers - Virtual Apocalypse (DVD 5) 2005-04-05
    Getbackers - Back in Business (DVD 6) 2005-05-17 (from $6.24)
    Getbackers - Back in Business + Artbox (DVD 6) 2005-05-17 (from $8.34)
    Getbackers - Memories, Mementos & Monkeys (DVD 8) 2005-08-09 (from $23.98)
    Getbackers - Get Back the Future (DVD 10) 2005-11-01 (from $8.70)

Japanese staff
Japanese cast
Series Composition: Akemi Omode 
Unit Director: Toshiyuki Tsuru (OP 1) 
Music: Taku Iwasaki 
Original creator:
Rando Ayamine 
Yuya Aoki 
Character Design: Atsuko Nakajima 
Art Director: Chikako Shibata 
Mechanical design: Toshiharu Murata 
Sound Director: Yota Tsuruoka 
Animation Check: Ryuichi Akahori 
Background Art:
Kinichi Okubo 
Yasuhiro Okumura 
Color Coordination: Shinji Matsumoto 
Color design: Shinji Matsumoto 
Ending Animation Director: Kazuhiro Furuhashi 
Ending Animation Storyboards: Kazuhiro Furuhashi 
Fine Arts: Chikako Shibata 
Music Director: Norihiko Hiroi 
Music producer: Yuichi Sekido 
Opening Animation Director: Nobuyuki Tsuru 
Opening Animation Storyboards: Nobuyuki Tsuru 
Paint: Kozue Arai 
Photography:
Shigeru Ueda 
Takayasu Ishii 
Production Assistant: Kentaro Tooyama 
Production Overseer: Koji Iijima 
Recording: Satoshi Yano (Season 1) 
Recording Assistant: Fumiaki Tanaka 
Sound Production: Yoshimi Sugiyama 
Special Thanks To:
Hiro Maruyama 
Tetsuo Gensho 
Theme Song Arrangement: Toshiya Shimizu (ED 2) 
Theme Song Lyrics: Akihito Tokunaga (ED 2) 
Theme Song Performance:
Bon-Bon Blanco (ED2) 
Naomi Tamura (OP) 
Natsumi Mizushiro (ED) 
Nona Reeves (ED4) 
Otoha (ED1) 
Pierrot (OP2) 
Nobutoshi Canna as Ban Mido 
Showtaro Morikubo as Ginji Amano 

Mitsuki Saiga as Makubex 
Natsuko Kuwatani as Himiko Kudou 
Nobuo Tobita as Akabane Kurodo 
Otoha as Natsumi Mizuki 
Rio Natsuki as Hevn 
Souichiro Hoshi as Kazuki Fuchoin 
Takanori Hoshino as Shido Fuyuki 
Takehito Koyasu as Jubei Kakei 
Yasunori Matsumoto as Paul Wang 

Ai Satou as Ban's Mother 
Akiko Kimura as Miroku Yukihiko 
Akira Tomisaka as nurse(ep 39) 
Asako Dodo as bather(ep 26) 
Asami Imai as nurse(ep 39) 
Atsuko Mine as Ban's Grandmother 
Ben Takada as man(ep 10) 
Chieko Sasai as nurse(ep 39) 
Eizou Tsuda as mafia 
Fumio Matsuoka as Shigeyuki Imai(ep 35) 
Hajime Koseki as Takao Kiyokawa(ep 36) 
Haruka Shimazaki as Riko Tachibana(ep 27) 
Hideki Tasaka as
guard 
mafia 
man 
policeman(ep 10) 
sentry 
underling 
waiter(ep 27) 
worker(ep 29) 
yakuza(ep 1) 
Hideo Ishikawa as Boss(ep 37) 
Hideyuki Hori as Masaki Kurusu 
Hideyuki Tanaka as
Masaki Kurusu 
Sarai Kagenuma 
Hideyuki Umezu as Azuma 
Hiro Yuuki as Magami Ayame(ep 12) 
Hiroki Takahashi as Yuuichirou Nagano(ep 36) 
Hiroko Mori as Granny(ep 37) 
Hiromi Ohtsuda as salesperson(ep 38) 
Hiroyuki Yoshino as Shuu 
Hisanori Koyatsu as mafia 
Ikuo Nishikawa as Yamamura(ep 2) 
Issei Futamata as
criminal(ep 1) 
Evil Cop (ep. 1) 
Jiro Saito as man(ep 36) 
Junji Kitajima as patient(ep 39) 
Junko Okada as nurse(ep 35) 
KAORI as Yumiko Imai(ep 35) 
Katsuhiro Harasawa as guard(ep 34) 
Katsumi Chou as Mouen Ryuu(eps 29-33) 
Katsuyuki Konishi as
man 
Shunsuke Akutsu(eps 6-8) 
Toshiki Uryu 
yakuza(ep 1) 
Kazuhiro Nakata as Magami Ryouma(ep 12) 
Kazunari Tanaka as subordinate(ep 37) 
Kei Kurita as staff 
Keiji Fujiwara as
Haruo Ohtaki(eps 3-4) 
Yamato Kudou(ep 34) 
Keiji Hirai as monkey 
Ken Narita as Eiji 
Kenichi Mochizuki as
guard 
sentry 
Kishô Taniyama as man(ep 6) 
Kiyomitsu Mizuuchi as insurance company man(ep 10) 
Kôichi Kitamura as Daitetsu Mahoroba 
Kotomi Yamakawa as
girl 
high school girl(ep 1) 
Kouji Haramaki as Kogenta Akame 
Kouki Miyata as Jouya Kanou(6 episodes
eps 43-44, 46-49
)
 
Kujira as Boss Monkey 
Masaharu Satou as Gen Radou 
Masahiko Tanaka as Takuma Fudou 
Masayuki Omoro as
Hachisu(eps 9-10) 
Hyouko(eps 29-32) 
Mayuko Kouchi as
housekeeper(ep 36) 
mother(ep 38) 
Mayumi Yamaguchi as bather(ep 26) 
Megumi Kojima as girl(ep 37) 
Megumi Ogata as Clayman 
Miho Yamada as Midori(ep 28) 
Mika Outake as girl(ep 37) 
Miki Narahashi as head nurse(ep 39) 
Mitsuaki Madono as Emishi Haruki 
Mitsuo Senda as Kazuma Kurobe(eps 6-8) 
Naomi Shindoh as young Ban Midou 
Nobuo Tobita as Court Official 
Reiko Kiuchi as
boy(ep 3) 
mother(ep 2) 
Rika Higashino as girl(ep 37) 
rino as underling(ep 38) 
Risa Hayamizu as nurse(ep 39) 
Romi Park as young juubei (ep 19) 
Ryoko Shiraishi as young Ginji(ep 35) 
Ryouhei Nakao as monkey 
Sanae Kobayashi as Maki Nagano(ep 36) 
Satoshi Taki as man(ep 4) 
Satsuki Yukino as
Kaoru Ujiie(eps 43-48) 
Police woman 
Sayori Ishizuka as nurse(ep 39) 
Shinichiro Miki as Teshimine Takeru 
Shinji Kawada as
guard(ep 7) 
interceptor(ep 3) 
Kumon Horii 
man(eps 2, 4, 6) 
Sasakida(ep 27) 
Shintarou Oohata as man(ep 6) 
Shizuka Itou as high school girl 
Tadahisa Saizen as Gouzou Maguruma 
Takahiro Sakurai as Kagami Kyoji 
Takayasu Usui as thief(ep 38) 
Takayuki Fujimoto as takoyaki vendor(ep 37) 
Takayuki Kondou as doctor(ep 35) 
Takeharu Onishi as doctor(ep 39) 
Takehiro Murozono as man in suit(ep 25) 
Takuma Suzuki as Abukawa(eps 9-10) 
Takuma Takewaka as Kirihito(ep 38) 
Tetsuo Kaneo as Sakai 
Tomokazu Seki as Miroku Natsuhiko 
Tomomichi Nishimura as Tsujima Kurobe/Sugahara(eps 6-7) 
Tomoyuki Shimura as
man 
Ryuudo Hishiki(ep 34) 
Shakuryuu(eps 29-32) 
Toshizou Tatsukawa(ep 2) 
yakuza(ep 1) 
Toshihiko Nakajima as insurance company man(ep 10) 
Tsuyoshi Takishita as guard 
Wataru Takagi as Kait 
Yasuhiko Kawatsu as subordinate(ep 37) 
Yasuhiro Fujiwara as client(ep 41) 
Yasuyuki Kase as mafia(ep 35) 
Yonehiko Kitagawa as Visconti(ep 8) 
Yoshino Ohtori as Kazuki's Mother 
You Kitazawa as guard(ep 7) 
Yuji Ueda as Yuuji Takamura(ep 28) 
Yuki Matsuoka as Otowa Madoka 
Yukiko Iwai as
Kakei Sakura 
Police woman(ep 1) 
Yuko Goto as nurse(ep 35) 
Yuko Kaida as high school girl(ep 27) 
Yuko Tachibana as
bather(ep 26) 
customer(ep 40) 
Yumi Fukamizu as Hera 
Yumiko Kobayashi as young kazuki (ep 19) 
Yumiko Nakanishi as Ren Radou 
Yuu Sugimoto as Yamamura Rika(ep 2) 
Japanese companies
Animation: Studio DEEN 
Backgrounds: Baku Production 
Broadcaster:
Animax Asia 
TBS 
Distributor: Bandai Visual 
Key Animation:
Angle (eps 2, 4, 7) 
Echo (ep 8) 
Nakamura Production (10 episodes
eps 2, 4-5, 7-8, 15-16, 19-20, 23
)
 
Studio Liberty (ep 8) 
Music Production: OFFICE WITHOUT 
Photography: Megumi 
Recording Studio: Studio Gong 
Screenplay: Studio DEEN 
Sound Production: Rakuonsha 
Video Editing: Tokyo Video Laboratory 
English cast
English staff
Director: Lowell Bartholomee 
ADR Script: Dan Dietz 
Executive producer:
John Ledford 
Mark Williams 
Producer: Lowell Bartholomee 

Creative Director:
David Del Rio 
J. Michael Stovall 
Dialogues/Scripts: Mike Quinn (Animax Dub) 
DVD Coordination: Janice Williams 
DVD Graphics: James W. Redou 
DVD Producer: Thomas Meerbott 
International Coordination: Toru Iwakami 
Packaging Design: James W. Redou 
Post-Production Manager: Shelly Thomas 
Production manager: Joey Goubeaud 
Project Translator: Sarah Alys Lindholm 
Recording engineer: Lowell Bartholomee 
Senior Translator: Shoko Oono 
Sound Design/Mix: Paul Killam 
Subtitle Script & Timing: Neal Barnes 
Darren Pleavin as Ginji Amano(Animax Dub) 
J. Shannon Weaver as Ginji Amano 
Jason Liebrecht as Ban Mido(eps 6-10) 
Rich McDonald as Ban Mido(eps 1-5) 
Russell Wait as Ban Mido(Animax dub) 

Andrea Kwan as Makubex(Animax Dub) 
Andrea Skola as Makubex(eps 1-5) 
Candice Moore as Hevn(Animax Dub) 
Claudia Thompson as Himiko Kudou(Animax Dub) 
Corey M. Gagne as Paul Wang 
Dave Ross as Akabane Kuroudo(Animax Dub) 
Deanna Shoemaker as Himiko Kudou 
Ellie McBride as Hevn 
John Minnich as Makubex(eps 11-49) 
Kelly Dealyn as Natsumi Mizuki 
Matt Hislope as Kazuki 
Omar Gallaga as Shido Fuyuki 
Rik Thomas as Paul Wang(Animax Dub) 
Sam Ray as Maguruma 
Sarah Hauser as Natsumi Mizuki(Animax Dub) 
Scott Yi as Makubex(ep 6) 
Shannon McCormick as Akabane Kuroudo 
Shawn Pleavin as Emishi Haruki(Animax Dub) 
Victor Lee as Shido Fuyuki(Animax Dub) 
Vinay Nariani as Kazuki Fuchoin(Animax Dub) 

Adam Dudley as Ryouma Magami 
Adam Sultan as Kait 
Al Im as Mafia Guard(ep 41) 
Andrea Kwan as Kaoru Ujiie(Animax Dub) 
B. Michael Rains as Yuuji Takamura 
Ben Wolfe as Sha Kuryuu 
Bill McMillan as Kiyokawa 
Bill Wise as Takuma Fudou 
Bonnie Brantley as Natsumi's Friend(ep 1) 
Brent Werzner as Juubei Kakei 
Brian Jepson as Sakai 
Buzz Moran as
Bruce the Bodyguard 
Yakuza Henchman(ep 1) 
Carla Witt as Kaoru Ujile 
Cassie Fitzgerald as Ren Radou 
Catherine Berry as Head Nurse(ep 39) 
Catherine Catmull as Clayman 
Charles Campbell as
Assassin(ep 28) 
Mafia Guard(ep 41) 
Christa Kimlicko-Jones as Sakura Kakei 
Christina Moore as Hera 
Christopher Loveless as Hyouko 
Clayton Kjos as Yamato Kudou 
Damon Brown as
Jewel Thief(ep 37) 
Mafia Boss 
Dan Dietz as
Masked Man (ep. 11) 
Sarai Kagenuma 
David Jones as Haruo Ohtaki 
David Stokey as Eiji 
David R. Jarrott as Jewel Thief(ep 37) 
Derek Wade as Jouya Kanou 
Douglas Taylor as Mafia Chief(ep 35) 
Edwin Neal as Mr. Sasakida 
Elizabeth Fisher as Henchman(ep 38) 
Ev Lunning, Jr. as Tatsukawa 
Gary Livingston as Young Ginji 
Grant James as Daitetsu Mahoroba 
Greg Grosh as Gen Radou 
Guy Harvey as Kazuma Kurobe 
Heather Hanna as Rika Yamamura 
Jason Neulander as Kirohito 
Jeffery Mills as Shunsuke Akutsu 
Jenny Larson as Riko Tachibana 
Joey Hood as Kyouji Kagami 
Josh Meyer as Ayame Magami 
Jude Hickey as Toshiki Uryuu 
Judson James as Haruka Emishi 
Judson Jones as Abukawa 
Judson L. Jones as Street Thug(ep 6) 
Julio Martinez as Jewel Thief(ep 37) 
Justin Kee as Young Kazuki 
Katherine Catmull as Clayman 
Kelsey Kling as Madoka Otowa 
Ken Webster as Evil Cop (ep. 1) 
Lana Dieterich as Old Woman(ep 37) 
Lana Lesley as Nurse(ep 39) 
Lee Eddy as Midori 
Leigh Anderson Fisher as Natsumi's Friend(ep 1) 
Lowell Bartholomee as
Azuma 
Ryuudou Hishiki 
Mallory McKenny as Natsumi's Friend(ep 1) 
Marc Balester as Yuuichiro Nagano 
Marcos Lara as Young Juubei 
Matt Scott as Kumon Horii 
Meredith McCall as Nurse(ep 39) 
Mical Trejo as Street Thug(ep 6) 
Michael Agustin as Mafia Guard(ep 41) 
Michael Dalmon as Kogenta Akame 
Michael Morgen as
Natsuhiko Miroku 
Yukihiko Miroku 
Mike D'Alonzo as
Henchman(ep 38) 
Yakuza Henchman(ep 1) 
Mike Irene as Street Thug(ep 6) 
Monica Bustamante as Maki Nagano 
Paul Norton as Hachisu 
Racel Vasquez as Casted in(Voice) 
Rebecca Robinson as Nurse(ep 39) 
Rik Thomas as Maguruma (Mr. No Brakes)(Animax Dub) 
Robert Faires as Sugahara/Tsujima Kurobe 
Robert Kraft as Masaki Kurusu(eps 43-49) 
Robert Matney as Yakuza Henchman(ep 1) 
Robert Rudie as Shigeyuki Imai(ep 35) 
Robert S. Fisher as
Mafia Guard(ep 41) 
Monkey(ep 40) 
Takao Teshimine 
Visconte 
Ron Berry as Mafia Guard(ep 41) 
Rosalind Faires as Little Girl(ep 35) 
Russell Bartholomee as Informant(ep 19) 
Shawn Sides as Juubei's Mother 
Steve Flanagin as Yamamura 
Tiger Darrow as Shuu 
Travis Dean as Mouen Ryuu 
Tyler Snerp as Monkey(ep 40) 
Wayne Alan Brenner as
Mafia Guard(ep 41) 
Street Thug(ep 6) 

Samantha Inoue-Harte(Commentary on Vol. 3) 
English companies
ADR Production: Red Angel Media (Animax dub) 
Broadcaster:
Animax (Animax/Sony Dub) 
Animax India 
The Anime Network 
Distributor:
ADV Films (UK) 
Madman Entertainment (Australia & New Zealand) 
Section23 Films (2012) 
Dubbing: Monster Island 
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C. 
Internet Streaming: The Anime Network 
Licensed by:
ADV Films 
Sentai Filmworks (2012) 
Post Production: Monkey Boy Studios 
Streaming: The Anime Network 
French staff
French cast
Translation: Nathalie Terrisse-Martine 

Collection Director: Cedric Littardi 
Production manager: Pierre Xavier 
Recording engineer: Benjamin Cabaj 
Supervision: Cedric Littardi 
Voice Direction: Jean-Pascal Quilichini 
François Creton as Ginji Amano 
Stéphane Ronchewski as Ban Mido 

Brigitte Aubry as Makubex 
Cyrille Artaux as Emichi 
Fabien Briche as Claude Akabane(Dr Jackal) 
Luc Boulad as Paul Wan 
Marie Zidi as Heaven 
Nathalie Bienaime as Natsumi 
Philippe Bozo as Jubei Kakei 
Véronique Uzureau as Himiko 
Vincent De Bouard as Kazuki Fuchoin 

Benoit Dupac as Kano Jouya 
Brigitte Aubry as Hera 
Cyrille Artaux as
Akame(ep 13) 
Sarai 
Cyrille Monge as
Asuma(ep 42) 
Kurusu Masaki 
Fabien Briche as
Kurodo 
Toshiki Uryu 
Frederic Popovic as
Kagami Kyoji 
Natsuhiko 
Teshemine Takeru 
Frédérique Marlot as
Ren 
Riko(ep 27) 
Laurence Bréheret as
Clay Man 
Kaoru Ujiie 
Luc Boulad as
Fudo 
Ryoma(ep 12) 
Nathalie Bienaime as Sakura Kakei 
Philippe Bozo as
Eiji(ep 41) 
Shou(ep 11) 
Shunsuke Akutsu(eps 6, 8) 
Yamato 

French companies
Broadcaster:
France 4 
TPS Star 
Distributor: Kaze 
Dubbing: Midisync 
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Alicia Escurriola (Valencian dub) 
Antonio Sánchez Torras (Spain dub) 
Joan Pera (Catalan dub) 
Translation:
Martí Mas (Catalan dub) 
Yasuko Tojo (Spain dub) 

Linguistic Adviser: Ignasi Oliver (Catalan dub) 
Production Assistant: Mercè Solé (Catalan dub) 
Benja Figueres as Ban Midou(Valencian dub) 
Daniel Albiac as Ginji Amano(Spain dub) 
Eduard Itchart as Ban Midou(Catalan dub) 
Enric Puig as Ginji Amano(Valencian dub) 
Héctor Indriago as Ban Midou 
Hernán Fernández as Ginji Amano(Catalan dub) 
Oscar Redondo as Ban Midou(Spain dub) 
Rafael Monsalve as Ginji Amano 

Adolfo Nittoli as Juubei 
Artur Rius as Makubex(Spain dub) 
Carlos Lladó as
Akabane(Spain dub) 
Kazuki Fuuchouin(Catalan dub) 
Kuroudo Akabane(Spain dub) 
Carmen Calvell as Natsumi Mizuki(Catalan dub) 
Emerson Gutierrez as Haruki Emishi 
Enrique Hernández as Haruki Emishi(Spain dub) 
ezequiel serrano as Kagami Kyoji 
Gonzalo Fumero as Kazuki 
Hector Navarro as Juubei Kakei(Valencian dub) 
Ignasi Díaz as Kazuki Fuuchouin(Valencian dub) 
Inma Sancho as Himiko Kudou(Valencian dub) 
Isabel Valls as Himiko Kudou(Catalan dub) 
Jesús López as
Paul Wang(Spain dub) 
Wang(Spain dub) 
Jesús Nunes as Toshiki Uryuu 
Johnny Torres as Makubex 
Jordi Nogueras as Shido Fuyuki(Spain dub) 
Jordi Pineda as
Kazuki(Spain dub) 
Kazuki Fuuchouin(Spain dub) 
José Granadillo as Takuma Fudou 
Josep Maria Mas as Paul Wang(Catalan dub) 
Juan Guzmán as Teshimine Takeru 
Laura Violeta as Natsumi Mizuki(Valencian dub) 
Lileana Chacón as Clayman 
Luis Carreño as Kuroudo Akabane 
luis miguel perez as Paul 
Manuel Gimeno as Kuroudo Akabane(Catalan dub) 
Marc Zanni as Haruki Emishi(Catalan dub) 
Marina Vinyals as Hevn(Valencian dub) 
Marta Estrada as Hevn(Spain dub) 
Marta Ullod as Hevn(Catalan dub) 
Marycel González as Himiko 
Melanie Henriquez as Madoka 
Mercedes Prato as Natsumi 
Ramón Hernández as Juubei Kakei(Catalan dub) 
Rebeca Aponte as Hevn 
Rosa Moyano as
Natsumi(Spain dub) 
Natsumi Mizuki(Spain dub) 
Susana Damas as Himiko Kudou(Spain dub) 
Vicente Gil as Juubei Kakei(Spain dub) 
Yensi Rivero as Sakura 

Alex De Porrata as
Kyouji Kagami(Catalan dub) 
Natsuhiko Miroku(Spain dub) 
Ana María Camps as Madoka Otowa(Spain dub) 
Angel Balam as Shido Fuyuki 
Ariadna Jiménez as Clayman(Spain dub) 
Carlos Vitale as Horii Kumon 
Carmen Calvell as Sakura Kakei(Catalan dub) 
Claudia Nieto as Hera 
Ivette García as Ren Radou 
Javier Amilibia as
Gensui Radou(Spain dub) 
Kyouji Kagami(Spain dub) 
Jose Manuel Vieira as Kait 
Juan Guzmán as Shido Fuyuki 
Juan Miguel Díez as
Takeru Teshimine(Spain dub) 
Toshiki Uryuu(Spain dub) 
Ledner Belisario as Jouya Kanou 
Luis Enrique Poján as Ayame(ep 12) 
Maite Guedes as Kaoru Ujiie 
Manuel Bastos as Tsuguma Kurobe 
Nina Romero as Madoka Otowa(Valencian dub) 
Noemi Bayarri as Ren Radou(Spain dub) 
Nuria Cepero as Kaoru Ujiie(Spain dub) 
Pilar Martínez as Tadokoro(Valencian dub) 
Ramón Rocabayera as Masaki Kurusu(Spain dub) 
Rosa Moyano as Sakura Kakei(Spain dub) 
Sergio Mesa as
Jouja Kanou(Spain dub) 
Yukihiko Miroku(Spain dub) 
Tasio Alonso as
Sarai Kagenuma(Spain dub) 
Takuma Fudou(Spain dub) 

Alicia Escurriola(Valencian dub) 
Angel del Río(Spain dub) 
Cesar Lechiguero(Valencian dub) 
Inma Sancho(Valencian dub) 
Marta Aparicio(Valencian dub) 
Pilar Martínez(Valencian dub) 
Spanish companies
Broadcaster:
Animax Latin America 
Buzz Channel (Spain) 
Canal 2 Andalucia (Spain) 
Distributor: Jonu Media 
Dubbing:
Audioclip (Catalan dub) 
Estudios Lain 
S.I.C., S.A. (Barcelona , Spain dub) 
German staff
German companies
(none)
Distributor:
Anime-Virtual 
Kazé Germany (now) 
German cast
(none)
Dutch staff
Dutch cast
Translation: Niels Viveen 

Script Check: Kaj Schulten (11-49) 
(none)
Dutch companies
Distributor: Kaze Animation S.A. 
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: John Maylas 
Script: Gerlie Paraboles 
Translation: Gerlie Paraboles 
Allan Ortega as Ginji Amano 
Leslie Paraboles as Ban Mido 

Arnold Abad as Jubei Kakei 
Jon Maylas as Makubex 
Louie Paraboles as Kazuki Fuchoin 
Raffy Miranda as
Akabane Kurodo 
Shido Fuyuki 
Rona Aguilar as Himiko Kudou 

Kris Maliorca as Ren 
Michael Punzalan as Emishi Haruki 
Rafael Miranda as
Fuyuki Shidou 
Kuroudo Akabane 
Rowena Benavidez as Hevn 
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN 
Hero 
Studio 23 
Dubbing: ABS-CBN 
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
Márcia Regina 
Rodrigo Andreatto 
Marcelo Campos as Ginji Amano 
Mauro Eduardo as Ban Mido 

Dado Monteiro as Shido Fuyuki 
Hermes Baroli as Akabane Kuroudo 
Márcio Araújo as Jubei Kakei 
Sandra Mara as Himiko Kudou 
Sérgio Moreno as Paul Wang 
Tatiane Keplermaier as Natsumi Mizuki 
Vagner Fagundes as Makubex 

Alfredo Rollo as Kyoji Kagami 
Fernanda Bock as Ren Radou 
Fernanda Bulara as Sakura Kakei 
Figueira Júnior as Kazuki Fuchouin 
Leonardo Camilo as Kurusu Masaki 
Letícia Quinto as Otowa Madoka 
Luciana Baroli as Yamamura Rika(ep 2) 
Márcia Regina as Heaven 
Márcio Araújo as Shunsuke Akutsu 
Marco Aurélio Campos as Emishi Haruki 
Nestor Chiesse as Natsuhiko Miroku 
Raquel Marinho as Clayman 
Sílvio Giraldi as
Kait 
Magami Ayame 
Tatá Guarnieri as Takuma Fudô 
Walter Cruz as Gen Radou 
Wendel Bezerra as Yukihiko Miroku 
Portuguese companies
Broadcaster:
Animax 
Animax Brazil (Dubbed) 
Dubbing Studio: Álamo 
Swedish staff
Swedish companies
(none)
Distributor: Kaze Sweden 
Swedish cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology