Revolutionary Girl Utena (TV)
Go back to Revolutionary Girl Utena main page | sort by Japanese episode number
Note: We are NOT a download site! None of these episodes are available for download!
Episode titles:
|
1997-04-02
|
1. |
La prometida de la rosa
The Rose Bride
薔薇の花嫁
Bara no hanayome
|
Rose Bride
|
||||
|
1997-04-09
|
2. |
For Whom The Rose Smiles
Una amiga de verdad
誰がために薔薇は微笑む
Dare ga tame ni bara wa hohoemu
|
To Whom the Girl Smiles?
|
||||
|
1997-04-16
|
3. |
On The Night Of The Ball
Una noche de fiesta
舞踏会の夜に
Butoukai no yoru ni
|
At the Night Masquerade
|
||||
|
1997-04-23
|
4. |
El jardín de la luz - preludio
The Sunlit Garden - Prelude
光さす庭・プレリュード
Hikari sasu niwa - PURERYUUDO
|
The Garden of Light (Part 1)
|
||||
|
1997-04-30
|
5. |
El jardín de la luz - final
The Sunlit Garden - Finale
光さす庭・フィナーレ
Hikari sasu niwa - FINAARE
|
The Garden of Light (Part 2)
|
||||
|
1997-05-07
|
6. |
La persecución de Nanami
Take Care, Miss Nanami
七実様御用心！
Nanami-sama go-youjin!
|
Nana is Hunted
|
||||
|
1997-05-14
|
7. |
Julie la insatisfecha
Unfulfilled Juri
見果てぬ樹璃
Mihatenu Juri
|
Unfulfilled Julie
|
||||
|
1997-05-21
|
8. |
Curried High Trip
Un condimento explosivo
カレーなるハイトリップ
KAREE naru HAITORIPPU
|
An Extrordinary Spice
|
||||
|
1997-05-28
|
9. |
Castle Where Eternity Dwells
El castillo de la eternidad
永遠があるという城
Eien ga aru toiu shiro
|
The Castle of Eternity
|
||||
|
1997-06-04
|
10. |
La unión de los hermanos
Nanami's Precious Thing
七実の大切なもの
Nanami no taisetsu na mono
|
Brother and Sister Ties
|
||||
|
1997-06-11
|
11. |
El príncipe de la crueldad
Gracefully Cruel
優雅に冷酷・その花を摘む者
Yuuga ni reikoku - Sono hana wo tsumu mono
|
Elegantly Cruel, the One who Picks the Flower
|
||||
|
1997-06-18
|
12. |
For Friendship, Perhaps
Tal vez por la amistad
たぶん友情のために
Tabun yuujou no tame ni
|
Probably for Friendship
|
||||
|
1997-07-02
|
14. |
La hermandad de la rosa
The Boys of the Black Rose
黒薔薇の少年たち
Kurobara no shounentachi
|
The Boys of the Black Rose
|
||||
|
1997-07-09
|
15. |
El reencuentro de los hermanos
The World Seen from Kozue
その梢が指す風景
Sono Kozue ga sasu fuukei
|
The Landscape Framed by Kozue
|
||||
|
1997-06-25
|
13. |
El plan trazado
Tracing A Path
描かれる軌跡
Egakareru kiseki
|
|||||
|
1997-07-16
|
16. |
Cowbell of Happiness
El cencerro de la suerte
幸せのカウベル
Shiawase no KAUBERU
|
|||||
|
1997-07-23
|
17. |
La espina mortal
Thorns of Death
死の棘
Shi no toge
|
|||||
|
1997-07-30
|
18. |
La frustración de Mitsuru
Mitsuru's Growing Pains
みつるもどかしさ
Mitsuru modokashisa
|
|||||
|
1997-08-06
|
19. |
El príncipe de las cebollas
The Song of the Fallen Kingdom
今は亡き王国の歌
Ima wa naki oukoku no uta
|
|||||
|
1997-08-13
|
20. |
Wabaka Hath Flourished Verdantly
Wanda madura
若葉繁れる
Wakaba shigereru
|
|||||
|
1997-08-20
|
21. |
La afrenta
Troublesome Insects
悪い虫
Warui mushi
|
|||||
|
1997-08-27
|
22. |
El método
Namuro Memorial Hall
根室記念館
Nemuro kinenkan
|
|||||
|
1997-09-03
|
23. |
El requisito
Qualifications of a Duelist
デュエリストの条件
DYUERISUTO no jouken
|
|||||
|
1997-09-10
|
24. |
El diario secreto de Nanami
Secret Nanami-sama Diary
七実様秘密日記
Nanami-sama himitsu nikki
|
|||||
|
1997-09-17
|
25. |
La revelación
The Eternal Apocalypse of the Two of us
ふたりの永遠黙示録
Futari no eien mokushiroku
|
|||||
|
1997-09-24
|
26. |
La rebelión de Miki
Miki's Nest Box
幹の巣箱（光さす庭・アレンジ）
Miki no subako (Hikari sasu niwa - ARENJI)
|
|||||
|
1997-10-01
|
27. |
El huevo de Nanami
Nanami's Egg
七実の卵
Nanami no tamago
|
|||||
|
1997-10-08
|
28. |
Un susurro en la obscuridad
Whispering In the Dark
闇に囁く
Yami ni sasayaku
|
|||||
|
1997-10-15
|
29. |
Azure Paler Than the Sky
El azul es el color del cielo
空より淡き瑠璃色の
Sora yori awaki ruri iro no
|
|||||
|
1997-10-22
|
30. |
The Barefoot Girl
Una chica sin calzado
裸足の少女
Hadashi no shoujo
Last episode shown in Mexico before being cancelled
|
|||||
|
1997-10-29
|
31. |
Her Tragedy
彼女の悲劇
Kanojo no higeki
|
|||||
|
1997-11-05
|
32. |
The Romance of the Dancing Girls
踊る彼女たちの恋
Odoru kanojotachi no koi
|
|||||
|
1997-11-12
|
33. |
The Prince Who Runs Through The Night
夜を走る王子
Yoru wo hashiru ouji
|
|||||
|
1997-11-19
|
34. |
The Rose Signet
薔薇の刻印
Bara no kokuin
|
|||||
|
1997-11-26
|
35. |
The Love That Budded In Wintertime
冬のころ芽ばえた愛
Fuyu no koro mebaeta ai
|
|||||
|
1997-12-03
|
36. |
And the Doors of Night Open
そして夜の扉が開く
Soshite yoru no tobira ga aku
|
|||||
|
1997-12-10
|
37. |
The One To Revolutionize The World
世界を革命する者
Sekai wo kakumei suru mono
|
|||||
|
1997-12-17
|
38. |
The Ends of The World
世界の果て
Sekai no hate
|
|||||
|
1997-12-24
|
39. |
Someday, Shine Together
いつか一緒に輝いて
Itsuka issho ni kagayaite
|
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |