Digimon Frontier (TV)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
[ spinoff of Digimon Adventure (TV) ]

Related anime:
    Digimon Frontier Movie (sequel)

Alternative title:
Digimon 4 (Portuguese) 
Digimon Season Four 
أبطال الديجيتال ج4 (Arabic) 
デジモンフロンティア (Japanese) 
Genres: adventure , drama , fantasy 
Objectionable content: None 
Plot Summary: 5 children receive strange messages on their cell phones that lead them to a train that takes them to the "Digital World"; a strange world filled with bizzare creatures called "Digimon". These children have been sent there to stop an evil Digimon named Cherubimon from completely annihilating the planet of all its inhabitants. In order to accomplish this, the 5 children must locate their "spirits", which will evolve them into the Legendary Warrior Digimon. Unfortunately for them Cherubimon has ordered his servants to stop the kids from finishing the mission; eventually the children will have to fight Cherubimon's forces in order to save the planet. 
User Ratings: 740 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 32 votes (sub:14, dub:13, ?:1, edit.dub:1, others:3
2 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
)
 Excellent: 54 votes (dub:33, sub:15, edit.dub:3, others:3
1 Spanish dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Very good: 104 votes (dub:58, sub:24, edit.dub:9, raw:3, ?:2, others:8
4 Spanish dubbed
1 Mandarin dubbed
1 French dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Indonesian dubbed
)
 Good: 174 votes (dub:81, sub:53, edit.dub:15, ?:5, raw:2, others:18
7 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
2 Spanish subtitled
2 Italian dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Greek dub dubbed
1 German dubbed
1 hindi/urdu dubbed
1 Russian dubbed
)
 Decent: 155 votes (dub:80, sub:42, edit.dub:16, raw:2, ?:2, others:13
5 German dubbed
4 Portuguese dubbed
2 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
1 German edited dub
)
 So-so: 83 votes (dub:40, sub:25, edit.dub:7, ?:1, raw:1, others:9
3 German dubbed
3 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Not really good: 48 votes (dub:26, sub:12, edit.dub:5, others:5
3 German dubbed
1 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
)
 Weak: 49 votes (dub:16, sub:15, edit.dub:7, raw:1, ?:1, others:9
4 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
2 German dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Bad: 23 votes (dub:14, sub:4, edit.dub:3, others:2
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Awful: 8 votes (dub:5, edit.dub:2, others:1
1 German dubbed
)
 Worst ever: 10 votes (dub:6, sub:3, others:1
1 German dubbed
)
Seen in part or in whole by 2410 users, rank: #428 (of 6023)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.208 (Decent+), std. dev.: 2.0795, rank: #4073 (of 6016)
Weighted mean: 6.080 (Decent), rank: #4267 (of 6016) (seen all: 6.56 / seen some: 5.25 / won't finish: 4.25)
Bayesian estimate: 6.105 (Decent), rank: #3827 (of 4534)
Running time: half hour per episode 
Number of episodes: 50 
Episode titles: We have 50
Vintage:
2002-04-07 to 2003-03-30 
2002-09-09 to 2003-07-14 (USA) 
2003-04-05 to 2003-06-04 (Latin America Broadcast) 
2003-10-20 to 2004-01-26 (Italy) 
2004-02-16 to 2004-04-27 (German-RTL 2) 
2008-06-30 to 2008-09-05 (Philippines, ABS-CBN Animazing Morning) 
Opening Theme:
"FIRE!!" by Kouji Wada 
Ending Theme:
#1: "Innocent ~Mujaki na Mama de~" by Kouji Wada (eps 1-26) 
#2: "An Endless Tale" by Kouji Wada & AiM (eps 27-50) 
Insert song:
"Blader" by Kenichi Suzumura 
"In the Blue" by Hiroshi Kamiya 
"Kaze no Shizuku" by Sawa Ishige 
"Oreta Tsubasa de ~With Broken Wings~" by Kenichi Suzumura 
"Salamander" by Junko Takeuchi 
"Say Yes!" by Kumiko Watanabe 
"Spark!!" by Mahito Amada 
"The Last Element (Hyper Spirit Evolution Theme)" by Ayumi Miyazaki 
"With the Will (Spirit Evolution Theme)" by Kouji Wada 
Official website:
Digimon Frontier (Japanese) 
Links: We have 3
Trivia: We have 1
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Digimon Frontier - The Official Fourth Season (Dub.DVD) 2013-09-10 (from $34.30)
    Digimon: Digital Monsters - The Official Seasons 1-4 Collection (Dub.DVD) 2013-10-22 (from $99.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yukio Kaizawa 
Series Composition: Sukehiro Tomita 
Script:
Akatsuki Yamatoya  (9 episodes
eps 5, 11, 15, 21, 28, 31, 37, 40, 44
)
 
Sukehiro Tomita  (15 episodes
eps 1-3, 9-10, 14, 22, 24, 27, 32, 34, 38, 43, 49-50
)
 
Episode Director:
Atsutoshi Umezawa 
Hiroki Shibata  (4 episodes
eps 6, 17, 29, 45
)
 
Hiroyuki Kakudou  (7 episodes
eps 7, 13, 20, 25, 33, 40, 48
)
 
Kimitoshi Chioka  (eps 28, 36, 44) 
Takahiro Imamura  (eps 2, 37, 46) 
Takao Yoshizawa  (7 episodes
eps 3, 9, 15, 23, 31, 39, 47
)
 
Takenori Kawada  (6 episodes
eps 5, 12, 19, 26, 35, 43
)
 
Tetsuji Nakamura  (4 episodes
eps 16, 24, 32, 41
)
 
Tetsuo Imazawa  (eps 4, 11, 18) 
Yukio Kaizawa  (ep 22) 
Music: Takanori Arisawa 
Original Concept: Akiyoshi Hongo 
Character Design:
Akiyoshi Hongo 
Katsuyoshi Nakatsuru 
Art Director: Yoshito Watanabe 
Chief Animation Director: Tadayoshi Yamamuro 

Color design: Yasue Itasaka 
Key Animation: Ken Ootsuka (5 episodes
eps 1, 4, 12, 16, 35
)
 
Planning:
Go Haruna (Fuji TV) 
Hiromi Seki 
Kyotaro Kimura (Yomiko Advertising) 
Production manager: Shousuke Okada 
Sound Effects: Ijo Okuda 
Theme Song Arrangement: Cheru Watanabe (Evolution Themes) 
Theme Song Composition:
Cheru Watanabe (Evolution Themes) 
Michihiko Oota (Fire / an Endless tale) 
Theme Song Lyrics: Hiroshi Yamada (OP) 
Theme Song Performance:
Ai Maeda (ED) 
Ayumi Miyazaki (The Last Element) 
Kouji Wada (OP & ED) 
Hiroshi Kamiya as Kouji Minamoto 
Junko Takeuchi as Takuya Kanbara 
Kenichi Suzumura as Kouichi Kimura 
Kumiko Watanabe as Tomoki Himi 
Masato Amada as Junpei Shibayama 
Sawa Ishige as Izumi Orimoto 

Ai Nagano as
Nefertimon(ep 46) 
Togemon(ep 8) 
Akiko Kobayashi as Nyaromon 
Daisuke Ishikawa as
2nd Trailmon (Angler) 
Kameremon 
Daisuke Sakaguchi as Trailmon (Kettle) 
Eiji Yanagisawa as Worm the Trailmon 
Fumihiko Tachiki as Cerberumon(ep 1) 
Hajime Iijima as
2nd Goblimon 
Physician 
Haruhi Terada as Ranamon 
Harumi Ikoma as 6th ToriKaraBallmon 
Hidenari Ugaki as Wizardmon 
Hikaru Midorikawa as Angemon(ep 40) 
Hiroaki Ishikawa as Woodmon 
Hiroomi Sugino as Bakumon 
Hiroshi Naka as Shaamamon 
Hiroshi Saeki as 2nd Kyandomon 
Hiroshi Takahashi as Karatenmon 
Hiroyuki Kawamoto as Raremon 
Hitoshi Horimoto as Deramon 
Hitoshi Kamibeppu as Angler the Trailmon 
Iho Matsukubo as 1st KaratsukiNumemon Daughter 
Ikkei Seta as Dogmon 
Ikuo Nishikawa as KaratsukiNumemon Elder 
Jouji Nakata as WarGarurumon (Black) 
Jun Azumi as Man 
Junichi Sugawara as Baagamon Shop Manager 
Kae Araki as Patamon 
Kaneki Tanukikouji as Father(V Jump Editorial Department) 
Kaori Uotani as
3rd ToriKaraBallmon 
Pagumon 
Kaoru Shiomi as
Baagamon 
Izumi's Classmate E 
Yaamon 
Katsuyuki Konishi as
Kouji's Father 
Piddomon 
Kazuhiko Nishimatsu as Sepikkumon (Fortune Teller) 
Kazuko Sugiyama as Bokomon 
Kazunari Kojima as
2nd SkullSatamon 
3rd Kokuwamon 
4th Kyandomon 
Phantomon 
Sorcerymon 
SuperStarmon 
Trailmon (Franken) 
Kazunari Tanaka as Monzaemon 
Kazuya Ichijou as Baromon 
Keiichi Okuda as 2nd Phantomon 
Keiichi Sonobe as
Goatmon 
Kokuwamon Elder 
Keiji Okuda as
2nd Phantomon(ep 34) 
Kongoumon 
Ken Nakamura as
4th ToriKaraBallmon 
Chiaki 
Izumi's Classmate B 
Micchan 
Teppei(eps 40-41) 
Kenichi Suzumura as Duskmon 
Kenji Nomura as Arbormon 
Kenta Miyake as Dynasmon 
Kentarou Itou as Katsuharu(eps 40-41) 
Kishô Taniyama as Tomoki's Brother 
Kiyoyuki Yanada as Ashuramon 
Kohei Kowada as Whamon 
Koten Kimura as Jarimon 
Kouji Ishii as Darkness Trailmon 
Kumiko Nishihara as
Lucemon 
Lucemon Larva 
Kumiko Watanabe as Kanbara Shinya 
Kumiko Yokote as Tsunomon 
Makiko Ohmoto as ToyAgumon 
Mamiko Noto as Floramon(ep 4) 
Mari Adachi as
Baagamon Wife 
Swanmon 
Masaaki Ishikawa as
Trailmon(Racoon dog) 
Trailmon (Racoon Dog) 
Masaaki Tsukada as Mamemon Village Head 
Masahito Yabe as 2nd Mushmon 
Masami Kikuchi as
narrator 
Neemon 
Masaya Onosaka as Skullsatamon (main)(ep 43) 
Mayumi Ota as Izumi's Classmate C 
Mitsuo Iwata as Piddomon 
Miwa Matsumoto as Kokuwamon Child 
Nao Kouyama as 2nd Floramon 
Nobuaki Kanemitsu as
2nd Starmon 
4th Toucanmon 
Gekomon 
Nobuyuki Hiyama as Seraphimon 
Norihisa Mori as
2nd HoneyBeemon 
2nd Kokuwamon 
3rd Toucanmon 
Norio Wakamoto as IceDevimon(ep 36) 
Nozomi Masu as Izumi's Classmate D 
Oota PileVolcano as Volcamon(V Jump Editorial Department) 
Reiko Fujita as
1st ToriKaraBallmon 
Kaburimon 
Tomoki's mom 
Rica Fukami as
Ophanimon 
Takuya's Mother 
Rieko Nakayama as
Kouichi's Mother 
Obasan 
Teruo(eps 40-41) 
Tomoki's Mother 
Romi Park as Trailmon (mole)(first) 
Rumi Shishido as Lopmon 
Ryo Naitou as
2nd Gotsumon 
2nd Toucanmon 
3rd HoneyBeemon 
Insekimon 
Ryotaro Okiayu as RhodoKnightmon 
Ryusei Nakao as
Lucemon Falldown Mode 
Lucemon Satan Mode 
Ryûzaburô Ôtomo as Cherubimon 
Satomi Arai as 2nd Trailmon (Mole) 
Satoshi Taki as Sepikkumon 
Satoshi Tsuruoka as
2nd KaratsukiNumemon 
3rd Kyandomon 
Tailmon-betsu as Poyomon(V Jump Editorial Department) 
Takashi Matsuyama as Sunaimon 
Takashi Nagasako as 2nd Trailmon (Worm) 
Tomoaki Ikeda as
1st KaratsukiNumemon 
1st Kyandomon 
Vadermon (Fortune Teller) 
Tomohiro Nishimura as
Gigasmon 
Grottomon 
Tomomichi Nishimura as Kyandomon Village Head 
Tomoyuki Shimura as Trailmon (Buffalo) 
Toshinobu Iida as Pipisumon 
Umi Tenjin as Pandamon 
Yasuhiro Takato as Gotsumon 
Yasunori Masutani as Mercuremon 
Yoko Asada as Plotmon 
Yoshikazu Nagano as
1st Mushmon 
1st Starmon 
3rd SkullSatamon 
Sagittarimon 
Yuki Kaida as Gomamon 
Yukie Muraoka as
1st Island Gomamon 
2nd KaratsukiNumemon Daughter 
2nd ToriKaraBallmon 
Flower-Shop Shop Assistant 
Izumi's Classmate A 
Pagumon 
Zerimon 
Yukihiro Misono as Passerby 
Yukiko Hanioka as
2nd Island Gomamon 
3rd Trailmon (Mole) 
EbiBurgermon 
Mamemon 
Minomon 
Piyomon 
Yukimibotamon 
Yuko Tachibana as
Chiaki(eps 40-41) 
Pagumon 
Teppei 
Yusuke Oguri as
1st HoneyBeemon 
1st Kokuwamon 
1st Toucanmon 
3rd Gotsumon 
5th Kyandomon 
Insekimon 
Yutaka Shibayama as 1st Goblimon 
Yuuichi Nagashima as Nanomon 
Yuuka Nakatsukasa as Palmon 
Yuuya Yoshikawa as 5th ToriKaraBallmon 
Japanese companies
Animation: Toei Animation 
Broadcaster:
Bandai Channel 
Fuji TV 
Distributor: Bandai Visual 
Music Cooperation: NEC Interchannel 
English staff
English cast
Script:
Adele Lim (eps 2, 8) 
Dave Wittenberg (6 episodes
eps 5, 11, 18, 23, 39, 45
)
 
Michael Sorich (10 episodes
eps 4, 20, 22, 29, 34-35, 38, 41, 47, 49
)
 
Seth Walther (16 episodes
eps 1, 6-7, 10, 12-13, 16-17, 21, 26, 28, 31, 36, 40, 44, 50
)
 
Steven Jay Blum (10 episodes
eps 3, 9, 14, 19, 24, 27, 33, 37, 42-43
)
 
Terri-Lei O'Malley (6 episodes
eps 15, 25, 30, 32, 46, 48
)
 
Translation: Grace Anderson 
Executive producer: Dana Tafoya-Booton 
Producer: Terri-Lei O'Malley 

Main Title Theme: Chris Horvath 
Post-Production Supervision: Terry Marlin 
Production Coordination: Tina D. Wantig 
Production manager: Kimberly S. Moreau 
Story Editor: Mary Elizabeth McGlynn 
U.S. Music: Deddi Tzur 
Voice Casting Director: Paul Di Franco 
Crispin Freeman as Koichi Kimura 
Steven Blum as J.P. Shibayama 

Chuck Powers as Bokomon(Singaporean dub) 

Barbara Goodson as
Burgermon 
TorikaraBallmon 
Beau Billingslea as
BurningGreymon(Shamanmon) 
Shamanmon 
Bob Pappenbrook as
Kongoumon 
ShadowToyAgumon 
ShadowWereGarurumon 
Brad MacDonald as Toucanmon 
Brian Beacock as
Bokomon 
Gallantmon 
Narrator(eps 43-50) 
Brian Donovan as Mushroomon 
Brianne Siddall as
Korikakumon 
Kumamon 
Tommy 
Bridget Hoffman as
Nefertimon 
Patamon 
Crispin Freeman as
Bakumon 
Duskmon 
Pipismon 
Dan Lorge as
KaratsukiNumemon 
Monzaemon 
WaruMonzaemon 
Daran Norris as Mercurymon 
Dave Mallow as
Gekomon 
Goblimon 
Piddomon 
Dave Wittenberg as
Kokuwamon 
Pipismon 
Raremon 
Sorcermon 
Trailmon 
Derek Stephen Prince as
Dynasmon 
Gigasmon 
Grumblemon 
ShadowToyAgumon 
Dina Sherman as TorikaraBallmon 
Dorothy Elias-Fahn as
Floramon 
TorikaraBallmon 
Jamieson Price as Seraphimon 
Jerry Gelb as Toucanmon 
Joe Ochman as
Deramon 
Gomamon 
Joey D'Auria as Burgermon 
Joshua Seth as
Candlemon 
Teppei(eps 40-41) 
Wizardmon 
Yutaka(ep 25) 
Kirk Thornton as
Gabumon 
Tsunomon 
Mari Devon as Mrs. Kanbara 
Mary Elizabeth McGlynn as
D-Tector 
Ophanimon 
Otamamon 
Pipismon 
Melissa Fahn as Narrator 
Michael McConnohie as
Candlemon(leader) 
Golemon 
Vademon 
Michael Reisz as
Agunimon 
Burning Greymon(Takuya) 
Flamon 
Takuya 
Michael Sorich as
Dogmon 
Neemon 
Pandamon 
Michelle Ruff as
Kazemon 
Zephyrmon 
Zoe 
Mona Marshall as
EbiBurgermon 
Lucemon 
Toucanmon 
Neil Kaplan as
Kokuwamon(leader) 
Mushroomon 
Woodmon 
Paul St. Peter as
Cherubimon 
Mr. Kanbara 
Mushroomon 
Peggy O'Neal as
Calmaramon 
Kokuwamon 
Ranamon 
Peter Spellos as Whamon 
Philece Sampler as
Floramon 
Shinya Kanbara 
Richard Cansino as
Arbormon 
Petaldramon 
Richard Epcar as
Chamelemon 
Snimon 
Robert Martin Klein as
Candlemon 
Gotsumon 
Nohemon 
Pagumon 
Toucanmon 
Sonja S. Fox as Crusadermon (RhodoKnightmon) 
Steve Kramer as Cerberumon 
Steve Staley as
KendoGarurumon 
Koji 
Lobomon 
Steven Blum as Beetlemon 
Steven Jay Blum as
Gallantmon 
MetalKabuterimon 
Tifanie Christun as Minomon 
Tom Fahn as
Candlemon 
Datamon 
Tom Wyner as Sepikmon 
Wendee Lee as Swanmon 

English companies
Distributor: New Video Group 
Licensed by: New Video Group 
Post Production Services: D-Spot Post Production 
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
José María Carrero (Spain dub) 
Mariana Gómez (Mexican dub) 
Translation: Jaime Ortega (Spain dub) 

Theme Song Performance:
Carlos Lázaro (Spain dub; OP / ED1) 
Diana Torres (Spain dub; ED 2) 
Azucena Martinez as Tommy (Tomoki) Himi 
Carmen Podio as Takuya(Spain dub) 
Daniela Benítez as Takuya 
Inés Blázquez as Kouji(Spain dub) 
José Carabias as JP/Junpei Shibayama(Spain dub) 
Marta Sáinz as Zoe/Izumi Orimoto(Spain dub) 
Mauricio Valverde as Junpei Shibayama/JP 
Mireya Mendoza as Zoe (Izumi) Orimoto 
Pilar Puebla as Koji Minamoto(Spain dub) 

Adriana Rodriguez as Ranamon 
Guillermo Rojas as Arbormon 
Luis Tenorio as Neemon 
Mario Hernandez as Mercurymon 
Marisol Castro as Bokomon 

Adriana Rodriguez as Calmaramon 
Alfredo Martínez as Pagumon(Spain dub) 
Ana San Millán as Lucemon modo larva(Spain dub) 
Angel Aragón as
Gigasmon 
Grumblemon 
Arturo Garcia Marin as Gazimon(Spain dub) 
Azucena Martinez as
Korikakumon 
Kumamon 
Tommy 
Belén Rodríguez as Gomamon(Spain dub) 
Blanca Rada as
Bokomón(Spain dub) 
Katsuharu(Spain dub) 
Carlos Becerril as Seraphimon 
Carmen Podio as
Agunimón(Spain dub) 
Ophanimon(Spain dub) 
Susanoomon(Spain dub) 
Carolina Tak as
Lanamón(Spain dub) 
Lucemon(Spain dub) 
Teppei(Spain dub) 
Daniela Benítez as
Agunimon 
Aldamon 
BurningGreymon 
KaiserGreymon 
Susanoomon 
Francisco Andrés Valdivia as
Asuramon(Spain dub) 
Dynocümon(Spain dub) 
Neemón(Spain dub) 
Guillermo Rojas as Petaldramon 
Inés Blázquez as
Kumamón(Spain dub) 
Lobomon(Spain dub) 
Ophanimon(Spain dub) 
Tommy(Spain dub) 
Inmaculada Gallego as
Koichi Kimura(Spain dub) 
Loewëmon(Spain dub) 
Jesus Barrero as
Beowulfmon 
KendoGarurumon 
Kouji Minamoto 
Lobomon 
MagnaGarurumon 
Jorge Saudinós as Lucemon modo caido(Spain dub) 
José Carabias as
Arbormon(Spain dub) 
Beetlemón(Spain dub) 
Duskmon(Spain dub) 
José Sosa as RhodoKnightmon 
José María Carrero as
Lordknightmon(Spain dub) 
Mercurymon(Spain dub) 
Seraphymon(Spain dub) 
Shadow Seraphymon(Spain dub) 
Juan Carlos Lozano as
Angler el Trailmon(Spain dub) 
Cerberusmon(Spain dub) 
Grumblemón(Spain dub) 
Ice Devimon(Spain dub) 
Narrator(Spain dub) 
Panjamon Ice Leomon(Spain dub) 
Sephirotmon(Spain dub) 
Mario Hernandez as
Candlemon 
IceDevimon 
Sagitarimon 
Sephirothmon 
Marta Sáinz as
Kazemón(Spain dub) 
Ophanimon(Spain dub) 
Mauricio Valverde as
Beetlemon 
MetalKabuterimon 
Mireya Mendoza as
Kazemon 
Zephyrmon 
Zoe/Izumi Orimoto 
Pepa Agudo as
Angemon(Spain dub) 
Patamón(Spain dub) 
Pilar Puebla as
Lobomón(Spain dub) 
Tommy(Spain dub) 
Rafael Calvo as
Kerpymón(Spain dub) 
Lucemon modo Satan(Spain dub) 
Rodolfo Vargas as
KaiserLeomon 
Kouichi Kimura 
Lowemon 
Rodrigo Miranda as
Dynasmon 
Karatenmon 
Spanish companies
Broadcaster:
America TV (Perú) 
Canal 53 Madrid 
Chilevision (Chile) 
Disney XD Latin America (Chile, Argentina) 
ETC...TV (Chile) 
FOX Kids Espana (Spain) 
Fox Kids Latin America 
Jetix España 
K3 (Catalunya) 
Telefe (Argentina) 
TVE (Spain) 
Distributor:
Arait Multimedia (Spain) 
Marvista (Latin America Since 2014) 
Toei Animation Inc Latin America (Since 2006 to 2014) 
Dubbing Studio: Arait Multimedia (Madrid, Spain) 
Producer: Cloverway, Inc. 
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Alessio Cigliano 
Executive producer: Annalisa Vasselli (Rai 2) 

Dubbing Assistant: Isabella Marucci 
Mixing: Riccardo Canino 
Theme Song Performance: Manga Boys 
Daniela Calò as Zoe 
Leonardo Graziano as J.P. 
Maura Cenciarelli as Koji 
Paola Majano as Takuya 

Gerolamo Alchieri as Mercurymon 
Gio'-Gio' Rapattoni as Lanamon 
Laura Romano as Salamon 
Paola Valentini as Lopmon 
Paolo Marchese as Grumblemon 
Patrizio Cigliano as
Patamon 
Seraphimon 
Pierluigi Astore as Arbormon 

Alberto Angrisano as Lobomon 
Alessio Cigliano as Bokomon 
Barbara Pitotti as Tommy 
Daniela Calò as Kazemon 
Danilo Di Martino as Agunimon(eps 11-52) 
Francesca Manicone as Teruo 
Gaetano Varcasia as Dynasmon 
Gaia Bolognesi as Katsuharu 
Gianni Bersanetti as Nemon 
Gianni Ludovisi Bersanetti as Voce Narrante 
Massimiliano Alto as Lucemon - Forma Evoluta 
Massimiliano Plinio as Crusadermon 
Massimo Bitossi as
Beetlemon 
Metalkabuterimon 
Maurizio Romano as Agunimon(eps 1-10) 
Mirko Mazzanti as Kumamon 
Monica Bertolotti as Koichi 
Monica Gravina as Orphanimon 
Paolo Marchese as Kerpymon 
Sabrina Duranti as Lucemon 
Tatiana Dessi as Teppei 
Valeria Vidali as Chiaki 
Italian companies
Broadcaster: RaiDue (from 20 October 2003) 
Dubbing: LaBiBi.it 
Sound: N.C. 
German staff
German cast
Theme Song Performance:
Frank Schindel (OP) 
Fred Röttcher (Insert Song "Wenn du willst") 
Noel Pix (Salamander) 
Ron van Lankereen (ED Geschichten ohne Ende) 
Ruth Kirchner (ED Geschichten ohne Ende) 
Ann Vielhaben as Izumi Orimoto/Zoe Ayamoto 
Isabell Schmidt as Tomoki Himi/Tommy Hiomi 
Ricardo Richter as Takuya Kanbara 
Sandro Blümel as Kouji Minamoto 
Sebastian Schulz as Kouichi Kimura 
Wanja Gerick as Junpei Shibayama/J.P. Shibayama 

Hans Hohlbein as Patamon 
Klaus Lochthove as Neemon 
Uwe Büschken as Bokomon 

Ann Vielhaben as
Kazemon 
Zephyrmon 
Anna Carlsson as
Calmaramon 
Ranamon 
Christin Marquitan as Pandamon(ep 7) 
Gerrit Schmidt-Foss as
Mercurymon 
Sefirotmon 
Hans Hohlbein as Angemon(ep 40) 
Isabell Schmidt as
Koorikakumon 
Kumamon 
Jörg Hengstler as Baronmon(ep 38) 
Kathrin Zimmermann as
Nefertimon(ep 46) 
Salamon (Plotmon)(eps 47-50) 
Katrin Zimmermann as Nefertimon(ep 46) 
Kim Hasper as narrator 
Michael Bauer as Crusadermon (RhodoKnightmon) 
Nina Herting as Lopmon(eps 47-50) 
Oliver Siebeck as Cerberumon(ep 1) 
Ricardo Richter as
Agunimon 
Aldamon 
BurningGreymon 
KaiserGreymon 
Susanoomon(Ep 48 & 49 shared, Ep 50) 
Sandro Blümel as
BeoWulfmon 
KendoGarurumon 
Lobomon 
MagnaGarurumon 
Susanoomon(1 episodes
ep 48 & 49 shared
)
 
Sebastian Schulz as
Duskmon 
KaiserLeomon 
Löwemon 
Velgrmon 
Stefan Gossler as
Gigasmon 
Grumblemon 
Wanja Gerick as
Beetlemon 
MetalKabuterimon 
German companies
Broadcaster:
ATVplus 
RTL 2 Television 
Dubbing: MME Studios Berlin 
Song-Production: Arts of Toyco (Songs and CD) 
Arabic staff
Arabic companies
(none)
Broadcaster: Spacetoon 
Arabic cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Alexx Agcaoili 
AJ Constantino as Kouji Minamoto 
Benjie Dorango as Kouichi Kimura 
Bryan Homecillo as Takuya Kanbara 
Kathyin Masilungan as Izumi Orimoto 
Mary Joy Adorable as Tomoki Himi 
Noel Escondo as Junpei "JP" Shibayama 

Kathyin Masilungan as Ranamon 

Benjie Dorango as
Cerberumon(ep 1) 
Cherubimon 
narrator 
Kathyin Masilungan as Ophanimon 
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN 
Hero 
HERO TV 
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Denise Reis 

Theme Song Performance:
Ana Vieira (PT) 
Nil Bernardes  
Fábio Lucindo as Takuya Kanbara 
Márcio Araújo as Kouji Minamino 
Raquel Marinho as Zoe Ayamoto 
Tiago Keplermaier as Tommy 
Vagner Fagundes as J.P. Shibayama 
Wendel Bezerra as Kouichi Kimura 

Angelica Santos as Bokomon 
Fernanda Bulara as Patamon 
Mauro Eduardo as Niimon 
Orlando Viggiani as Gotsumon 

Adriana Pissardini as Ophanimon 
Cassius Romero as Arbormon 
César Marchetti as Mercuremon 
Francisco Brêtas as
Cavaleiro Real 
Crusadermon(Cavaleiro Real) 
Guilherme Lopes as Cherubimon 
Hermes Baroli as Lucemon(2nd form) 
Ivo Roberto as Grumblemon/Gigasmon 
Júlia Castro as Teruo 
Marcelo Pissardini as Narrator 
Márcia Regina as Lopmon 
Marli Bortoleto as Lucemon(1st form) 
Pedro Cardoso as
Agunimon(Portugal dub) 
Aldamon(Portugal dub) 
BurningGreymon(Portugal dub) 
Flamemon(Portugal dub) 
Takuya Kanbara(Portugal dub) 
Priscila Concépcion as Ranamon/Calmaramon 
Rita Almeida as Shinya Kanbara 
Rui Quintas as
Gigasmon(PT) 
Grottomon(PT) 
Sérgio Rufino as Katsuharu 
Sofia Brito as
Ranamon(Portugal dub) 
Tommy Himi(Portugal dub) 
Sónia Jerónimo as Zoe Orimoto(Portugal dub) 
Tatá Guarnieri as
Cavaleiro Real 
Dynasmon(Cavaleiro Real) 
Tatiane Keplermaier as
Chiaki 
Salamon 
Yuri Chesman as Teppei 
Portuguese companies
Broadcaster:
Disney XD 
Fox Kids (Brazil) 
Jetix (Brazil) 
Rede Globo (Brazil) 
RedeTV! (Brazil) 
Dubbing Studio:
Álamo 
Pim Pam Pum (PT) 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology