encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ adapted from Pichi Pichi Pitch (manga) ]

Alternative title:
Mermaid Melody - Principesse Sirene (Italian)
Pichi Pichi Pitch
マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ (Japanese)
マーメイドメロディーぴちぴちピッチピュア (Japanese)
真珠美人魚 (Chinese (Taiwan))
Age rating: All Ages (Nothing objectionable)
Plot Summary: As the mermaid princess of the North Pacific (one of the seven mermaid kingdoms), Luchia entrusts a magical pearl to a boy who falls overboard a ship one night. Luchia must travel to the human world to reclaim her pearl and protect the mermaid kingdoms. Using the power of music Luchia is able to protect herself and the mermaid kingdoms from a growing evil force.
User Ratings: 191 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 18 votes (sub:12, dub:3, ?:1, Tag.dub:1, Spa.dub:1)
 Excellent: 23 votes (sub:18, dub:3, raw:1, ?:1)
 Very good: 35 votes (sub:28, dub:6, raw:1)
 Good: 34 votes (sub:29, dub:4, Tag.dub:1)
 Decent: 36 votes (sub:32, dub:2, raw:1, Por.dub:1)
 So-so: 11 votes (sub:10, Spa.sub:1)
 Not really good: 11 votes (sub:9, dub:1, raw:1)
 Weak: 11 votes (sub:11)
 Bad: 3 votes (sub:3)
 Awful: 4 votes (sub:4)
 Worst ever: 5 votes (sub:4, Tag.dub:1)
Seen in part or in whole by 573 users, rank: #978
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.613 (Good-.38), std. dev.: 2.3772, rank: #2310
Weighted mean: 6.359 (Decent+.35), rank: #2582 (seen all: 7.20 / seen some: 6.19 / won't finish: 4.12)
Bayesian estimate: 6.417 (Decent+.41), rank: #2259
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 91
Episode titles: We have 76
Vintage:
2003-04-05 to 2004-12-25
2007-03-23 to 2007-07-27 (Philippines, QTV Channel 11's Fun Box)
2008-06-30 to 2008-11-03 (Spain, Clan TVE)
Seasons:
1. Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch, 52 eps (2003-04-05 to 2004-03-27)
2. Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Pure (2004-04-05 to 2004-12-25)
Opening Theme:
#1: "Taiyou no Rakuen ~Promised Land~" by Miyuki Kanbe (eps 1-)
#2: "Rainbow Notes" by Miyuki Kanbe
#3: "Before The Moment" by Eri Kitamura (eps 53-91)
Ending Theme:
#1: "Daiji na Takarabako" by Asumi Nakata (eps 1-26)
#2: "Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga Kuru Basho" by A. Nakata, H. Terakado, and M. Asano (eps 27-52)
#3: "Ai no Ondo" by Asumi Nakata, Hitomi Terakado, and Mayumi Asano (eps 53-91)
Official website:
LIPS (Japanese)
真珠美人魚 (Chinese (Taiwan))
Links: We have 15
Trivia: We have 2
In the news 2 times:
2004-06-06   AKon Licenses
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Yoshitaka Fujimoto

Scenario: Michiko Yokote

Original Manga: Pink Hanamori (Art)

Character Design: Kazuaki Makida

Key Animation:
Kenichi Nagai (eps 1, 5)
Nobuaki Yoshida (eps 1, 5)

Series Story Editor: Junki Takegami

Theme Song Performance:
Asumi Nakata (as Luchia)
Eri Kitamura (OP 3)
Hitomi Terakado (ED 2-3)
Mayumi Asano (ED 2-3)
Miyuki Kanbe (OP 1-2)

 

Asumi Nakata as Luchia Nanami

Daisuke Kishio as Kaito Domoto

Hitomi Terakado as Hanon Houshou

Mayumi Asano as Rina Toin

Daisuke Kishio as Gaito

Eri Kitamura as Seira

Kiyotaka Furushima as Hamasaki Masahiro

Kumi Yamakado as Aqua Regina

Ryoko Nagata as Noelle

Satomi Arai as Coco

Atsushi Kisaichi as Yuya Ishibashi (ep 10)

Chiaki Takahashi as Miharu (ep 45)

Chieko Honda as Yuri

Chihiro Kusaka as
Makoto (ep 21)
Shirai

Chiwa Saito as
Female student A (ep 37)
Woman A (ep 22)

Daiki Nakano as
Basket boy B (ep 19)
Employee B (ep 24)
First Tachi Brother (ep 43)
Man A (ep 25)

Daisuke Kirii as Misuki Tarou

Daisuke Kishio as Fourth Tachi Brother (ep 43)

Daisuke Ono as Employee A (ep 24)

Ema Kogure as
Karen 
Meru (eps 18, 24)

Eri Saito as Nikora Nanami

Hajime Iijima as
Dr. Somegorou (ep 71)
Mehikari (ep 57)
The Great One

Hideki Tasaka as Customer (ep 16)

Hiroaki Miura as
Announcer (ep 31)
Fan A (ep 78)
Kengo
Man B (ep 81)
Manager (ep 53)

Jun Fukuyama as Kousuke Sakiya (ep 8)

Junko Minagawa as Mikeru

Kana Ueda as
Comedienne A (ep 16)
Sara 

Keiji Okuda as Mr. Maki

Ken Takeuchi as Galeos (ep 55)

Kiyomi Asai as Female student B (ep 37)

Kumi Yamakado as
Madam Taki
Teacher (ep 80)

Kumiko Nishihara as Yukie (ep 38)

Madoka Kimura as Yoshino (ep 17)

Makoto Naruse as Basket boy C (ep 19)

Makoto Yasumura as Man A (ep 34)

Maria Yamamoto as Girl (ep 17)

Masako Inui as Teacher (ep 37)

Masayo Komori as Mermaid A (ep 18)

Masayo Kurata as Alala

Megumi Kojima as Lanhua

Miki Tsuchiya as SheShe

Miyako Ito as
Hippo
Mami (ep 20)

Miyuki Kanbe as Auri (ep 34)

Naoki Kinoshita as
Coach (ep 63)
Second Tachi Brother (ep 43)

Naomi Wakabayashi as
Girl A (ep 77)
Momo (ep 5)

Natsuko Kuwatani as Female student C (ep 37)

Noriko Shitaya as
Coral Spirit (ep 36)
Mimi

Rina Satou as Girl (eps 77, 82)

Ryoko Shintani as Mikaru

Sanae Kobayashi as
Fuku-chan
Lady Bat
Maria

Satomi Arai as
Comedienne B (ep 16)
Female student A (ep 55)

Sawa Ishige as Girl B (ep 77)

Sayaka Kinoshita as Female customer (ep 25)

Sayori Ishizuka as Izul

Setsu Oohashi as
Old maid (ep 17)
Old woman (ep 37)

Takahiro Mizushima as Rihito

Takako Honda as Ayaka (ep 7)

Takayuki Sasada as Announcer (ep 21)

Takehiro Murozono as Richard (ep 3)

Tatsuhisa Suzuki as Third Tachi Brother (ep 43)

Toshiharu Sakurai as Napoleon Fish (ep 81)

Toshihiro Nakamura as Basket boy A (ep 19)

Yasuyuki Kase as Kashiwagi (ep 45)

Yoko Soumi as Kaito's mother (ep 46)

Youhei Oobayashi as Man B (ep 34)

Yuki Matsuda as
Ryo (ep 19)
Subaru

Yuki Matsuoka as Eriru

Yuko Goto as
Female customer (ep 38)
Jennifer Houston (ep 3)

Yuuki Mizuki as Girl A (ep 82)

Yuuki Tai as
Daichi
Driver (ep 80)
Fan B (ep 78)
Groom A (ep 24)
Man A (ep 81)
Postman (ep 47)
Ring Announcer (ep 66)
Soldier (ep 71)
Watanabe P (ep 40)

Japanese companies 

Animation Production:
Akutasu
Synergy Japan

Broadcaster:
TV Aichi
TV Tokyo

Chief Production: PPP Production Commission

Production:
Tokyu Agency
We've, Inc.

English staff 
English cast 

ADR Director: Chris Ayres

 

Blake Shepard as Kaito Domoto

Brittney Karbowski as Hanon Hosho

Carli Mosier as Rina Touin

Luci Christian as Lucia Nanami

Monica Rial as Nikora

Tiffany Grant as Hippo

Alice Fulks

Josh Grelle

Melissa Pritchett

English companies 

Dubbing: ADV Films

Spanish staff 
Spanish cast 

Dubbing Director: Elena Ruiz (Spain dub)

Translation: Carolina Sastre (Spain dub)

Adaptation: Elena Ruiz (Spain dub)

Music Director: María Ovelar

Theme Song Performance:
Araceli Lavado (OP & ED)
Carolina de Juan (Luchia) 
Maria de Juan (Hanon)
Marta Gómez (Mimi)
Marta Sam (Sheshe)
Soledad Pìlas (Rina) 

 

Alvaro Navarro as Kaito Doumoto (Spain dub)

Ana Richart as Rina Touin (Spain dub)

Carolina de Juan as Luchia Nanami (Spain dub - singing voice)

Elena Palacios as Hanon Houshou (Spain dub)

Maria de Juan as Hanon Houshou (Spain dub - singing voice)

Sara Polo as Luchia Nanami (Spain dub)

Sol Pilas as Rina Touin (Spain dub; Singing voice)

Alvaro Reina as Masahiro Hamasaki (Spain dub)

Ana Isabel Hernando as
Noel (Spain dub) 
Reina del Agua (Aqua Regina) (Spain dub)

Belén Rodríguez as Karen (Spain dub)

Cani González as Sara (Spain dub; Singing voice)

Carmen Podio as Seira (Spain dub)

Inés Blázquez as
Coco (Spain dub)
Reina del Agua (Spain dub; eps 52-66)

Isabel Malavia as Seira (Spain dub; Singing voice)

Javier Moreno as Gaito (Spain dub)

Milagros Fernández as Sara (Spain dub; 1st appearance)

Miriam Valencia as
Karen (Spain dub; 1st appearance)
Noel (Spain dub; 2nd appearance)

Alex Saudinós as Ryo (Spain dub)

Alfredo Martínez as
Daichi (Spain dub)
Subaru (Spain dub; ep 67)

Ana Plaza as
Jennifer Houston (Spain dub; ep 3)
Maria (Spain dub)
Noel (Spain dub - voz de sustitucion) 

Ana Isabel Hernando as
Madame Taki (Spain dub)
Sara (Spain dub) 
Yoshino (Spain dub; ep 17)

Antonio Villar as Kashiwagi (Spain dub; ep 45)

Araceli Lavado as Opening & Ending (Spain dub) 

Artur Palomo as Kengo (Spain dub)

Blanca Hualde as Coral Fairy (Spain dub; ep 36)

Carmen Cervantes as Alala (Spain dub)

Carmen Consentino as Ayaka (Spain dub; ep 7)

Carmen Podio as Mimi (Spain dub)

Carolina Tak as SheShe (Spain dub)

Dario Garcia as
Makoto (Spain dub; ep 21)
Nagisa (Spain dub)

David Hernán as
Comentarista (Spain dub)
Yuya Ishibashi (Spain dub; ep 10)

Elena Ruiz as
Izul (Spain dub)
Lady Bat (Spain dub)
Momo (Spain dub; ep 5)
Nikora Nanami (Spain dub)

Eugenio Barona as Mr. Maki (Spain dub)

Fernando Cabrera as Michel (Spain dub)

Inés Blázquez as Auri (Spain dub; ep 36)

Inmaculada Gallego as Mikaru (Spain dub)

Javier Balas as Tachi Brother (Blue) (Spain dub; ep 43)

Jesus Barreda as Taro Mitsuki (Spain dub)

Jorge Saudinós as Sakiya (Spain dub)

Juan D'ors as Tachi Brother (Green) (Spain dub; ep 43)

Mariano García as Tachi Brother (Red) (Spain dub; ep 43)

Marta Gómez as Mimi (Spain dub; Singing voice)

Marta Sam as Sheshe (Spain dub; Singing voice)

Miguel Antelo as Michel (Spain dub; Singing voice)

Milagros Fernández as Old maid (Spain dub; ep 17)

Miriam Valencia as
Eriru (Spain dub)
Hippo (Spain dub)

Nacho Aramburu as
El Creador (The Creator) (Spain dub)
Richard (Spain dub; ep 3)

Pilar Gentil as Old woman (Spain dub; ep 37)

Pilar González Aguado as
Lanhua (Spain dub)
Meru (Spain dub)

Rafael Calvo as Napoleon Fish (Spain dub; ep 81)

Rais David Báscones as Galeos (Spain dub; ep 55)

Raquel Martín as Yuri (Spain dub)

Roberto Cuenca Martínez as Dr. Somegoro (Spain dub; ep 71)

Rosa Campillo as Yukie (Spain dub; ep 38)

Sara Heras as Mami (Spain dub; ep 20)

Sergio Garcia as Licht (Spain dub)

Silvia Sarmentera as
Fuku (Spain dub)
Miharu (Spain dub; ep 45)

Alvaro Reina (Spain dub)

Ana Plaza (Spain dub)

Ana Isabel Hernando (Spain dub)

David Hernán (Spain dub)

Elena Ruiz (Spain dub)

Fernando Cabrera (Spain dub)

Javier Balas (Spain dub)

Jesus Barreda (Spain dub)

Juan D'ors (Spain dub)

Mariano García (Spain dub)

Milagros Fernández (Spain dub)

Miriam Valencia (Spain dub)

Raquel Martín (Spain dub)

Sergio Garcia (Spain dub)

Spanish companies 

Broadcaster: Clan TVE (Spain)

Distributor: Elastic Rights (Spain / Portugal)

Dubbing: Soundub (Madrid ; Spain dub)

Italian staff 
Italian cast 

Dubbing Director: Loredana Nicosia

Dialogues:
Adriana Libretti
Biancamaria De Rossi
Manuela Scaglione
Marina Attilio
Paola Zampolli

Mixing: Stefano Di Modugno

Synchronization: Stefano Di Modugno

Theme Song Performance:
Daniela Rando (as SheShe)
Denise Misseri (as Lucia)
Elena Tavernini (as MiMi)
Elisabetta Cavalli (as Hanon)
Francesca Daprati (as Rina)
Rossella Liberti (as Caren)
Sol Bontempi (OP and ED)
Valeria Caponetto (as Sara)

Video Postproduction: Gabriela Marchini

 

Elisabetta Spinelli as Lucia Nanami

Emanuela Pacotto as Rina Toin

Patrizia Mottola as Hanon Honsho

Simone D'Andrea as Kaito Domoto

Debora Magnaghi as Sara

Giovanna Papandrea as Noel

Loredana Nicosia as Regina dei Mari (Aqua Regina)

Lorenzo Scattorin as Gaito

Loretta Di Pisa as Seira

Renata Bertolas as Coco

Serena Clerici as Caren

Alessandra Karpoff as Lady Bat

Cinzia Massironi as Nikora Nanami

Cristiana Rossi as SheShe

Davide Garbolino as Mikeru

Diego Sabre as Rihito Amagi

Federica Valenti as Eriru

Gianluca Iacono as Masahiro Hamasaki

Graziella Porta as Madame Taki

Jenny De Cesarei as Maria

Jolanda Granato as Yuri

Leonardo Graziano as Shirai Nagisa

Luca Bottale as Hippo

Marcella Silvestri as Lanhua

Marco Balzarotti as Maki

Patrizia Scianca as Izul

Patrizio Prata as Taro Mitsuki

Sabrina Bonfitto as Alala

Tosawi Piovani as MiMi

Italian companies 

Broadcaster: Italia 1

Dubbing: MERAK FILM - Milano

Tagalog staff 
Tagalog cast 
(none)
 

Allan Ortega as Kaito Domoto

Klariz Magboo as Lucia Nanami

Rodelia Legaspi as Rina Toin

Allan Ortega as Nagisa Shirai (Pure)

Klariz Magboo as
Erieru
Sara

Louie Paraboles as
Maki
Masahiro Hamasaki (Pure)
Rihito Amagi (Pure)
Tarou Mitsuki

RYAN BONDOC as
Gaito
Hippo
Michael/Mikeru (Pure)

Sherwin Revestir as Caren

Erika Cardeño as Makoto (ep 21)

Louie Paraboles as
Daichi
Dr. Sumigoro (ep 71)
Groom (ep 24)
Ishibashi Yuya (ep 10)
Kashiwagi (ep 45)
Kousuke Sakiya (eps 8, 26)
male ghost (ep 17)
Momo (ep 5)
Napoleon Fish (ep 81)
principal (ep 37)
Richard (ep 3)
Rihito & Mikaru's Father
Ryou (ep 19)
Subaru (ep 67)

Tagalog companies 

Broadcaster:
GMA 7 (coming soon)
QTV 11
QTV Channel 11 (Official)

Dubbing: ALTA Productions

Portuguese staff 
Portuguese cast 
(none)
 

Ana Vieira as Luchia Nanami

Ana Vieira as
Noel
Sara

Bárbara Lourenço as
Aqua Regina
as Rina ; Eriru
Sheshe

Carla Garcia as
Coco
Hanon
Mimi
Yuri

Joana Brandão as
Caren
Izuru

Sérgio Calvinho as
Gaito
Kaito Domoto

Tiago Caetano as
Hippo
Misuki Tarou

Portuguese companies 

Broadcaster: Canal Panda (Portugal)


Chinese (Taiwan) staff 
(none)
Chinese (Taiwan) companies 

Licensed by: Top-Insight International Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology