Ikki Tousen (TV)

Unfortunately, due to abuse, anonymous error reports are no longer accepted. You must login in order to submit an error report.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.
Alternative title:
"Bakunyu" Hyper-Battle Ikki Tousen 
Angeles Guerreros (Spanish) 
Anjos Guerreiros (Portuguese) 
Dragon Girls: Ikki Tousen (German) 
Greatest Fighter 
Ikki Tōsen (Japanese) 
Ikki Tousen - La Battaglia delle Supermaggiorate (Italian) 
Strength of a Thousand 
Школьные войны (Russian) 
一騎当千 (Japanese) 
一騎當千 (Chinese (Taiwan)) 
Genres: action , comedy , drama , tournament 
Objectionable content: Intense 
Plot Summary: Seven schools are constantly "at war" with each other, and the students within—both male and female—have become skilled fighters and constantly battle with rival schools. Their lives and fates are guided by strange jewels that contain the spirits and destinies of warriors from the Sangokushi period. One girl, Sonsaku Hakufu, has recently moved to Japan and is apparently destined to unite the schools as her counterpart united seven countries long ago. But, like all heroes, there is a darker side to her fate, and as always there is a constant struggle by those around her to break the chains of their own destinies and make their own lives. 
User Ratings: 2037 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 106 votes (sub:87, dub:18, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 169 votes (sub:111, dub:52, ?:1, others:5
2 Spanish subtitled
1 German dubbed
1 Russian dubbed
1 French edited dub
)
 Very good: 288 votes (sub:177, dub:91, raw:1, ?:1, others:18
8 Spanish subtitled
6 Portuguese subtitled
2 German subtitled
1 Spanish dubbed
1 Russian dubbed
)
 Good: 500 votes (sub:336, dub:136, edit.dub:4, raw:3, others:21
14 Spanish subtitled
3 French subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
)
 Decent: 393 votes (sub:247, dub:127, raw:2, edit.dub:1, ?:1, others:15
6 Spanish subtitled
2 French subtitled
2 Russian subtitled
2 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish edited dub
1 French dubbed
)
 So-so: 155 votes (sub:105, dub:43, raw:1, others:6
2 German dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 French subtitled
1 Russian dubbed
)
 Not really good: 130 votes (sub:95, dub:27, raw:1, others:7
2 German dubbed
1 French subtitled
1 Chinese mandarin subtitled
1 Italian subtitled
1 Spanish edited dub
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 135 votes (sub:94, dub:35, raw:1, others:5
3 Spanish subtitled
1 German dubbed
1 Russian subtitled
)
 Bad: 88 votes (sub:60, dub:22, ?:1, others:5
3 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
1 French subtitled
)
 Awful: 46 votes (sub:25, dub:17, ?:1, others:3
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 French subtitled
)
 Worst ever: 27 votes (sub:19, dub:8)
Seen in part or in whole by 3969 users, rank: #209 (of 6096)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.218 (Decent+), std. dev.: 2.2369, rank: #4092 (of 6089)
Weighted mean: 6.024 (Decent), rank: #4401 (of 6089) (seen all: 6.30 / seen some: 4.94 / won't finish: 2.96)
Bayesian estimate: 6.034 (Decent), rank: #3949 (of 4589)
Running time: 24 minutes per episode 
Number of episodes: 13 
Episode titles: We have 13
Vintage:
2003-07-30 to 2003-10-22 
2006-06-04 (Philippines) 
2007-07-12 (Russia, 2x2) 
2007-08-10 to 2007-10-13 (Germany - Animax) 
2008-11-08 (I-Sat [Adult Swim]) 
2012-08-01 to 2012-08-22 (Mexico - Mixplay.tv) 
Opening Theme:
"Drivin' through the Night" by move 
Ending Theme:
"Fate" by Yukie Ozaki 
"Let me be with You" by Shela 
Links: We have 1
Trivia: We have 1
DVD Easter Eggs: We have 3
Reviews:
Ikki Tousen DVD 4 (Jun 8, 2005)
Ikki Tousen DVD 1 (Dec 17, 2004)
News: Show:
MCM Expo Anime Licenses (May 28, 2011)
Media Blasters (Jun 23, 2008)
Geneon New Releases (Mar 14, 2007)
Trailer Roundup (Mar 2, 2007)
New Ikkitousen On the Way (Nov 27, 2006)
Geneon Boxed Sets (Jun 4, 2005)
Geneon Entertainment (Apr 22, 2004)
Geneon Licenses (Nov 1, 2003)
Other articles: Show:
The X Button - Blown Away (Aug 20, 2008)
Hey, Answerman! (Apr 13, 2007)
Hey, Santaman! (Dec 8, 2006)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Ikki Tousen - Legendary Fighter (DVD 1) 2004-08-10
    Ikki Tousen - Legendary Fighter + Artbox [Limited Edition] (DVD 1) 2004-08-10
    Ikki Tousen - Historic Battles (DVD 2) 2004-11-02 (from $24.89)
    Ikki Tousen - Water Wars (DVD 3) 2005-01-04 (from $9.99)
    Ikki Tousen - Fighting Fate (DVD 4) 2005-03-01
    Ikki Tousen - The Complete Series (DVD 1-2) 2009-05-26 (from $28.78)
    Ikki Tousen - The Complete Series [Viridian Collection] (DVD 1-2) 2010-12-07 (from $22.92)
    Ikki Tousen - The Complete Series [S.A.V.E.] (DVD 1-2) 2011-12-13 (from $9.99)
    Ikki Tousen - DVD Box Set (DVD 1-4) 2005-10-04
    Ikki Tousen - DVD Box Set [Thinpak] (DVD 1-4) 2007-06-12 (from $71.98)
Universal Media Disc
    Ikki Tousen - Legendary Fighter (UMD 1) 2006-05-23

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takashi Watanabe 
Series Composition: Takao Yoshioka 
Script: Takao Yoshioka 
Storyboard:
Hideaki Uehara (eps 3, 8) 
Hiroto Kato (ep 11) 
Kiyotaka Isako (ep 10) 
Kouichi Takada (eps 4, 12) 
Masakazu Hashimoto (ep 6) 
Matsuo Asami (ep 9) 
Takashi Watanabe (eps 1-2, 13) 
Takayuki Mochimaru (ep 7) 
Tatsuyuki Nagai (ep 5) 
Episode Director:
Atsushi Yano (ep 6) 
Hideaki Uehara (ep 8) 
Hiroto Kato (eps 3, 11) 
Kiyotaka Isako (ep 10) 
Kouichi Takada (eps 4, 12) 
Matsuo Asami (eps 1, 9) 
Noriaki Akitaya (eps 2, 7, 13) 
Yoshihisa Matsumoto (ep 5) 
Original creator: Yuji Shiozaki 
Character Design: Shinya Hasegawa 
Art Director: Yoshinori Hirose 
Chief Animation Director: Takashi Wada 
Animation Director:
Hideyuki Kataoka (ep 1) 
Hiroto Kato (eps 3, 11) 
Hiroya Iijima (ep 5) 
Keiko Ijima (ep 12) 
Koichi Yagami (eps 2, 7, 12-13) 
Kuniaki Masuda (eps 5, 10, 13) 
Masahiro Sekiguchi (ep 6) 
Mieko Abe (ep 1) 
Motoki Tanaka (ep 8) 
Ryozo Sugiyama (eps 4, 9, 13) 
Shiro Shibata (ep 10) 
Yoshio Usuda (ep 13) 
Yuichiro Yano (ep 6) 
Sound Director: Tsuyoshi Takahashi 
Director of Photography:
Shingo Fukuyo 
Youhei Suzuki 
2nd Key Animation:
Miki Kato (ep 5) 
Mizuki Maedomari (ep 2) 
Shigeki Kimoto (eps 2, 5) 
Action Animation Director: Masayoshi Nakaya 
Action Supervision: Masaki Nakaya 
Advertising: Toshiaki Asaka 
Animation: Takashi Wada 
Assistant Animation Director:
Hiroya Iijima (ep 9) 
Katsuya Asano (ep 9) 
Koichi Yagami (ep 9) 
Assistant producer: Mitsuhiro Matsuo 
Color Coordination:
Akiko Uchida (ep 11) 
Ayako Saito (ep 6) 
Mieko Maruyama (eps 2, 5, 9) 
Mika Funabashi (ep 10) 
Miyuki Ishida (eps 3, 7, 12) 
Tomomi Andou (eps 1, 4, 8, 13) 
Color design: Tomomi Andou 
Digital Paint:
Akiko Uchida (8 episodes
eps 1, 3-5, 8-10, 12
)
 
Asuka Hino (10 episodes
eps 1-5, 8-10, 12-13
)
 
Junko Suenaga (9 episodes
eps 1-5, 8-9, 12-13
)
 
Kyousuke Ishikawa (eps 1, 10) 
Maya Muranaga (9 episodes
eps 1-2, 4-5, 8-9, 11-13
)
 
Mieko Maruyama (ep 1) 
Miwako Suzuki (eps 1-5, 8-13) 
Syouko Mori (eps 1-5, 8-13) 
Tomomi Andou (eps 2-3, 9-10) 
Yukiko Itou (ep 2) 
Editing: Shigeru Nishiyama 
Finish Check:
Akiko Uchida (eps 2, 7, 13) 
Asuka Hino (ep 11) 
Junko Suenaga (eps 10-12) 
Masako Sasaki (ep 6) 
Maya Muranaga (eps 3-4, 10) 
Mieko Maruyama (eps 5, 9) 
Miyuki Ishida (eps 1, 12) 
Tomomi Andou (ep 8) 
In-Between Animation:
Fusako Nomura (5 episodes
eps 1, 3-4, 8, 13
)
 
Kaori Miyazaki (eps 9-13) 
Kaoru Ohki (eps 1-5, 8) 
Masahiro Sakato (eps 1-4, 8) 
Miho Uemura (eps 1-5, 8-13) 
Mizuki Maedomari (8 episodes
eps 1, 3-5, 8-9, 11, 13
)
 
Saki Sadamori (10 episodes
eps 1-5, 8-9, 11-13
)
 
Satoshi Tezuka (7 episodes
eps 1-4, 8-9, 13
)
 
Shigeki Kimoto (6 episodes
eps 1, 3-4, 8, 10, 13
)
 
Takehiko Kageyama (10 episodes
eps 1-5, 8-9, 11-13
)
 
Yuki Imoto (8 episodes
eps 1-5, 8, 11, 13
)
 
Yukie Hiyamizu (9 episodes
eps 1-5, 8, 10-11, 13
)
 
In-Between Check:
Hiroki Okamoto (eps 1-5, 7-13) 
Masato Inomata (ep 6) 
Nobuko Ogino (eps 1-5, 7-13) 
Takako Kawano (eps 1-5, 7-13) 
Key Animation:
Akiko Tanada (ep 6) 
Akira Shinoda (ep 6) 
Ako Kagiyama (eps 2, 5, 10) 
Anzu Katsuragi (eps 2, 5, 13) 
Asako Inayoshi (eps 5, 8, 12) 
Atsushi Okita (ep 11) 
Atsushi Tsukamoto (5 episodes
eps 2, 5, 8, 12-13
)
 
Ayako Ishihara (Studio Wanpack; ep 6) 
Eiji Uemura (ep 6) 
Emi Sakamoto (eps 9-10) 
Emi Watanabe (eps 4, 8, 13) 
Fuyumi Toriyama (ep 6) 
Gou Suzuki (ep 13) 
Hajime Yoshida (eps 3, 7, 13) 
Hideki Hashimoto (ep 13) 
Hideki Yamazaki (ep 7) 
Hidenori Hasaka (ep 7) 
Hiroshi Kosuga (ep 1) 
Hiroto Kato (eps 3, 11) 
Hiroya Iijima (eps 2, 5, 9) 
Hiroyuki Furukawa (ep 8) 
Hiroyuki Hashimoto (eps 3, 10, 13) 
Hiroyuki Shimizu (ep 3) 
Hisayoshi Nagamatsu (Shigotoba; ep 6) 
Hisayuki Tabata (5 episodes
eps 1-2, 4, 7, 12
)
 
Hougou Ookawara (ep 10) 
Isao Sugimoto (ep 1) 
Izumi Shimura (ep 7) 
Jun Arai (5 episodes
eps 1, 4, 8, 10, 13
)
 
Junko Komatsuzaki (ep 13) 
Junko Matsushita (eps 2, 5, 7, 12) 
Katsuya Asano (ep 13) 
Kazuhide Kondo (eps 1, 7, 10) 
Kazuhiko Abe (eps 3, 13) 
Kazuhiro Fujitani (ep 1) 
Kazuhiro Ohmame (eps 4, 10) 
Kazuki Toi (ep 1) 
Kazuko Matsumura (eps 3, 7, 12) 
Kazutoyo Yamada (eps 2, 5) 
Keiichi Honda (ep 2) 
Keiji Maeda (Shigotoba; ep 6) 
Keiko Hagimori (eps 1, 6) 
Keiko Ijima (eps 7-8, 12) 
Ken Yoshikawa (ep 5) 
Kenji Uchinou (eps 2, 5, 9) 
Koichi Takai (eps 7, 12) 
Koichi Yagami (5 episodes
eps 1-2, 7, 12-13
)
 
Kouichiro Kawano (eps 4, 8, 12-13) 
Kouichirou Ono (eps 3, 11) 
Kouji Ogawa (eps 1, 8) 
Kumiko Horikoshi (ep 2) 
Kuniaki Masuda (5 episodes
eps 1-2, 5, 7, 13
)
 
Kyota Washikita (eps 3, 11) 
Makoto Ito (ep 13) 
Masafumi Tamura (ep 1) 
Masahiro Sekiguchi (ep 6) 
Masaki Nakaya (eps 1, 7, 13) 
Masanori Osawa (eps 3, 11) 
Masanori Watanabe (ep 1) 
Miki Kato (eps 9-10, 13) 
Minefumi Harada (ep 7) 
Misa Kuwabara (eps 2, 9) 
Mitsumasa Kimura (eps 4, 10, 13) 
Mitsuteru Nanbe (Anime Roman; ep 6) 
Mizuki Maedomari (eps 7, 9, 12) 
Motoki Tanaka (eps 2, 5, 13) 
Naomi Miyata (eps 3, 7, 11) 
Naoto Hosoda (ep 8) 
Naoto Yoshida (ep 7) 
Noriaki Kobayashi (ep 7) 
Osamu Maruyama (ep 7) 
Rieko Akasaka (ep 6) 
Rika Kanetaka (eps 4, 13) 
Ryotarou Akao (ep 1) 
Ryozo Sugiyama (6 episodes
eps 1-2, 5, 7, 12-13
)
 
Satoko Amino (ep 6) 
Satoshi Tezuka (eps 9, 12-13) 
Shigeki Kimoto (7 episodes
eps 1, 4, 7-8, 11-13
)
 
Shiho Tamai (ep 1) 
Shin'ichirou Fukushima (ep 6) 
Shinichi Yoshikawa (ep 6) 
Shinsuke Ishikawa (eps 3, 11) 
Shinsuke Terasawa (ep 1) 
Shintaro Muraki (eps 1, 4, 12) 
Shinya Hasegawa (ep 12) 
Shiro Shibata (ep 10) 
Shoji Hara (ep 8) 
Suguru Iijima (ep 1) 
Taiichi Nakaguma (ep 6) 
Takaaki Sawada (Studio Wanpack; ep 6) 
Takako Onishi (ep 6) 
Takashi Tsuge (eps 2, 5, 12-13) 
Takeo Yoshioka (ep 7) 
Takeshi Oda (Anime Roman; ep 6) 
Takumi Koyama (eps 1, 4) 
Tamotsu Tanaka (ep 5) 
Tomoshige Inayoshi (eps 5, 8, 12) 
Tomoyasu Kurashima (ep 8) 
Toshiaki Sato (ep 6) 
Toshiharu Matsuno (eps 2, 5, 13) 
Toshiharu Sugie (ep 6) 
Tsuguo Sakamoto (ep 6) 
Tsuyoshi Kawada (5 episodes
eps 1, 4-5, 8, 12
)
 
Tsuyoshi Kimura (ep 1) 
Wataru Sekimoto (Shigotoba; ep 6) 
Yasuhiro Saiki (Shigotoba; ep 6) 
Yasunori Kimura (eps 8, 12) 
Yoshio Usuda (6 episodes
eps 2, 4-5, 9-10, 13
)
 
Yosuke Imakubo (ep 2) 
Yosuke Kobashi (Anime Roman; ep 6) 
Yuki Imoto (ep 12) 
Yukie Hiyamizu (eps 7, 9, 11) 
Yumiko Iwasaki (ep 6) 
Yumiko Uematsu (ep 6) 
Music producer:
Takashi Takewaki 
Yuichi Orimoto 
Photography Chief: Rikiya Hirooku 
Production Advancement:
Daisuke Eguchi (eps 1, 4, 8, 12) 
Jiro Nakagawa (ep 3) 
Recording Adjustment:
Mamoru Togashi 
Yūichirō Koyama 
Sound Effects: Shoji Kato 
Sound Production Manager: Seiichi Kawashima 
Theme Song Performance:
Move (OP) 
shela (ED) 
Masumi Asano as Hakufu Sonsaku 
Satoshi Hino as Kokin Shuyu 

Hajime Iijima as Gakushu 
Jiro Saito as Shikou Chouko 
Kikuko Inoue as Goei 
Showtaro Morikubo as Genpo Saji 
Susumu Akagi as Motoku Sousou 
Youji Ueda as Genjo Kakouton 
Yuko Kaida as Shimei Ryomou 

Akeno Watanabe as Ryofu Housen 
Daisuke Namikawa as Toutaku Chuuei 
Haruhi Terada as Kaku Bunwa 
Hiroe Oka as
Chin-Kyuu Koudai 
Kan-U Unchou 
Jiro Saito as Ganryo 
Kenta Miyake as
Kakou-Ton Genjou 
Narrator 
Shigi Taishiji 
Makoto Endo as
Chisen Rikaku 
Tokubou Teifu 
Ryuuzo Hasuike as
Fighter A(ep 7) 
Fighter B(ep 2) 
Seirei Ryuyo 
Student C(ep 1) 
Showtaro Morikubo as Shizen Osou 
Susumu Akagi as
Fighter A(ep 3) 
Fighter B(ep 4) 
Fighter D(ep 2) 
Student B(ep 1) 
Takayuki Fujimoto as
Fighter C(ep 2) 
Hannou 
Kakuka Houkou 
Student A(ep 1) 
Youji Ueda as Kan-Nei Kouha 
Yumiko Kobayashi as Ukitsu 
Japanese companies
2nd Key Animation:
ARCTURUS (ep 5) 
Nakamura Production (eps 2, 5) 
Nendai Animation (eps 2, 5) 
Animation Production: J.C. Staff 
Background Art: Echo Films 
Digital Finishing: Nendai Animation (11 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-13
)
 
Distributor: Media Factory 
In-Between Animation:
Hayashi KK (ep 13) 
Nendai Animation (11 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-13
)
 
Studio AT02 (eps 9-12) 
Studio DEEN (ep 12) 
Key Animation:
Acorn Group (ep 13) 
Anime Roman (ep 6) 
ARCTURUS (eps 11, 13) 
AZETA PICTURES (ep 10) 
Big Bang (ep 10) 
Front Line (ep 10) 
Garan (4 episodes
eps 4, 8, 10, 12
)
 
Nakamura Production (eps 9-11) 
Nendai Animation (eps 9, 11) 
Oh! Production (ep 10) 
Shigotoba (ep 6) 
Studio AT02 (eps 9-10) 
Studio Gamei (eps 12-13) 
Studio Mark (eps 9-11, 13) 
Studio Wanpack (ep 6) 
Music Cooperation: Lantis 
Music Production: Wise Soul Unit 
Production Cooperation:
Cosmic Ray (ep 1) 
Eye Move (ep 6) 
Recording Studio: Glovision 
Sound Production: Glovision 
English cast
English staff
Translation: Reiko Matsuo 
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto 
Online Editor: Chris LadeGaard 
Recording engineer:
Gregg Hall 
Rob Landreth 
Script Adaptation: Stephanie Sheh 
Sound Mixing: Gregg Hall 
Voice Direction: Reiko Matsuo 
Carrie Savage as Hakufu Sonsaku 
Ted Sroka as Kokin Shuyu 

Justin Gross as Genpo Saji 
T. Axelrod as Kouha Kannei 
Wendee Lee as Goei 

Amy Treadwell as Ukitsu 
Erica Shaffer as Kanu Uncho 
Greg Weisman as Soso Motoku 
Hunter MacKenzie Austin as Kaku Bunwa 
Ivan Buckley as Gakushu 
J.C. Miller as
Fighter A 
Hannoh 
Jay Lerner as Kakuka Hoko 
Jennifer Sekiguchi as Chinkyu 
Jonathan C. Osborne as
Fighter A 
Fighter B 
Student B 
Josh Phillips as Genjo 
Keith Burgess as Gang Member 
Lance J. Holt as
Fighter C 
Man with Braided Hair 
Ryuyo 
Liam O'Brien as Kayu 
Michael McConnohie as
Kayu 
Narrator 
Patrick Seitz as Taishiji 
Robin Rhodpa as Hosen Ryofu 
Sam Regal as
Chuei Totaku 
Student A 
T. Axelrod as
Shizen Ōsō(eps 6-7) 
Student C(ep 1) 
T. Axlerod as
Fighter A(ep 8) 
Shizen Ōsō(ep 13) 
Willow Lane as Shimei 

English companies
Audio Layback: Soundscape, Inc. 
Broadcaster: Anime Selects 
Distributor:
Madman Entertainment (Australia) 
MVM (UK) 
DVD Authoring: 342 Media DVD Center 
DVD Menu Design: 342 Media DVD Center 
Internet Streaming:
Anime News Network 
Crackle 
FUNimation Entertainment 
Gong 
Hulu 
Madman Screening Room (Australia & New Zealand) 
Recording Studio: Soundscape, Inc. 
Video Editing Facilities: The Post Office, LLC 
French staff
French cast
(none)
Adeline Moreau as Hakufu Sonsaku 
Luc Boulad as Hiroshi Shuyu 

Olivier Korol as Genpo Saji 

Luc Boulad as
Gakushu 
Kakoton 
Taishiji 

French companies
Broadcaster: Game one (from September 2009) 
Distributor: Kaze 
Spanish staff
Spanish cast
Translation: Bernardo López 
Maria Fernanda Morales as Hakufu Sonsaku 

Eduardo Fonseca as Gakushu 
Enzo Fortuny as Kokin Shuyu 
Hector Emmanuel Gómez as Koukin Shuuyu 
Patricia Acevedo as Shimei Ryomou 
Ulises Maynardo Zavala as Chuei Toutaku 

Armando Coria as Shigi Taishiji 
Benjamin Rivera as Sousou Moutoku 
Claudia Motta as Kaku Bunwa 
Elsa Covián as Unchou Kan-U 
Irwin Daayan as Kayu 
Jorge Ornelas as Ganryo 
Jorge Roig as Shikou Choukou 
Jose Gilberto Vilchis as Hannou 
Jose Luis Reza as Kannei Kouha 
Karla Falcón as Ukitsu 
Luis Alfonso Padilla as Narrator 
Luis Daniel Ramirez as Chisen Rikaku 
Marcos Patiño as Seirei Ryuyo 
Miguel Angel Leal as Hokou Kakuka 
Ricardo Mendoza as Genjo Kakoton (Ton-chan) 
Roberto Mendiola as Shizen Osou 
Sarah Souza as Ryofu Housen 
Sergio Gutierrez Coto as Kaietsu 
Toni Rodriguez as Chinkyuu Koudai 
Victor Ugarte as Genpo Saji 
Yamil Atala as Teifu Tokubou 
Spanish companies
Broadcaster:
Cartoon Network L.A. (Adult Swim) 
I-Sat (Adult Swim) 
Mixplay.tv (Latin America) 
Distributor: Ledafilms 
Dubbing Studio: Artsound Mexico 
Internet Streaming: Netflix (Latin America) 
Master Distribution: Enoki Films 
Production Of Version: Macias Group 
Italian staff
Italian companies
(none)
Distributor: Shin Vision 
Italian cast
(none)
German staff
German cast
Dubbing Director: Thomas Prausse 
Script: Thomas Prausse 
Julia Meynen as Hakufu Sonsaku 
Nicolas Artajo as Koukin Shuyu 

Anja Stadlober as Shimei Ryomou 
Dennis Schmidt-Foss as Gakushu 
Kathrin Zimmermann as Goei 
Sebastian Schulz as Genpo Saji 
Wanja Gerick as Kannei Kouha 

Berenice Weichert as Ryofu Housen 
Christoph Banken as Hanno 
Jan Spitzer as Narrator 
Jill Böttcher as Ukitsu Kankichi 
Johannes Baasner as Genjou Kakouton 
Katrin Zimmermann as Goei 
Tim Moeseritz as Shigi Taishiji 
Tim Möseritz as Taishiji 
Tim Sander as Toutaku Chuuei 

German companies
Broadcaster: Animax Germany (2007-08-10 to 2007-10-13) 
Distributor:
Anime-Virtual 
Kazé Germany (now) 
Dubbing: Elektrofilm 
Streaming: Anime-on-Demand 
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: MC Entertainment 
Russian cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Jefferson Utanes 
Script: Gwen Masilongan 
Klariz Magboo as Hakufu Sonsaku 
Louie Paraboles as Kokin Shuyu 

Bernie Malejana as Kannei 
Gwen Masilongan as Goei 
Jenny Fajardo as Ryofu 

Bernie Malejana as
Enjiyutsu 
Hannou 
Rikaku 
Grace Cornel as
Kaku 
Kanu 
Gwen Masilongan as
Chinkyu 
Ryomou 
James dela Rosa as Narrator 
Jefferson Utanes as
Owsou 
Rayuu 
Ryoyu 
Taishiji Shigi 
Jenny Fajardo as Ukitsu 
Louie Paraboles as Bunshu 
maynard llames as
Kaietsu 
Sousou 
Noel Urbano as
Ganryo 
Kakuka 
Robert Brillantes as
Saiji 
Taishiji 
Totaku 
Vincent Gutierrez as
Choko 
Gakushu 
Tagalog companies
Broadcaster: Hero 
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Cláudio Satiro 
Translation: Fred Correa 

Sound Engineer - Tecnico de Som: Rafael Cabral Santi (1-13) 
Jussara Marques as Hakufu Sonsaku 
Lene Bastos as Ryomou Shimei 

Adna Cruz as Goei 
Douglas Guedes as Saji Genpo 
Fernando Belfiori as Totaku Chûei 
Gilson Ajala as Kannei Kouha 
Júlia Castro as Chinkiyu Koudai 
Márcio Marconato as Kakouton Genjou 
Raul Schlosser as Gakushyu 
Roseli Gonçalves as Kanu Unchou 
Telma Lúcia as Ryofu Housen 

Cláudia Victoria as Ukitsu 
Cláudio Satiro as
Choko 
Ousou 
Cléber Martins as Kakuka 
Fábio Vila Longa as Hannou 
Fernanda Padilha as Kaku 
Fernando Peron as Rikaku 
Francisco Freitas as Koukin 
Giuliano Menffer as Sousou 
Márcio Sharrembroich as Taishiji 
Marcos Hailer as Ryuyu 
Marcos Hiller as Ryuyo 
Paulo Cavalcante as Enjiutsu 
Paulo Cavalcanti as Enjiutsu 
Vagner Santos as Kayu 
Valter Cruz as Narrador 
Walter Cruz as Narrador 
Portuguese companies
ADR Production: Macias Group (Brazil) 
Broadcaster:
Cartoon Network L.A. 
I-Sat (Brazil; Adult Swim) 
Distributor: Ledafilms (Brazil) 
Dubbing Studio: Uniarthe (Brazil) 
Internet Streaming: Netflix 
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology