encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Hand Maid May (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Related anime:
    Hand Maid Mai (OAV) (spinoff)

Alternative title:
HAND MAID メイ (Japanese)
袖珍女侍小梅 (Chinese (Taiwan))
Genres: action, comedy, romance, science fiction
Themes: maids, robot girl
Age rating: Teenagers (May contain bloody violence, bad language, nudity)
Plot Summary: Saotome Kazuya is a computer whiz. One day his friend Nanbara, threatens him with a computer virus. Trying to stop the virus, Kazuya ends up making a special order. May is a cyberdoll that arrives at his door a few minutes later and she is 1/6th the size of a normal person, which makes for many awkward situations. Not to mention the fact Kazuya can't even afford to keep May. Cyberdyne is not satisfied with Kazuya's non-payments and will do anything to retrieve CBD May.
User Ratings: 752 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 22 votes (sub:13, dub:8, raw:1)
 Excellent: 81 votes (sub:51, dub:23, ?:2, Spa.sub:2, raw:2, Spa.dub:1)
 Very good: 188 votes (sub:127, dub:50, Spa.sub:3, Fre.sub:2, Por.sub:2, Tag.dub:1, ?:1, Spa.dub:1, Ger.sub:1)
 Good: 232 votes (sub:169, dub:52, ?:4, Fre.sub:3, Spa.sub:2, raw:1, Ger.sub:1)
 Decent: 138 votes (sub:106, dub:28, ?:2, raw:1, edit.dub:1)
 So-so: 45 votes (sub:36, dub:6, Spa.sub:2, Fre.sub:1)
 Not really good: 14 votes (sub:12, Fre.sub:1, dub:1)
 Weak: 16 votes (sub:14, dub:2)
 Bad: 7 votes (sub:6, dub:1)
 Awful: 6 votes (sub:3, dub:2, Spa.dub:1)
 Worst ever: 3 votes (sub:3)
Seen in part or in whole by 1586 users, rank: #370
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.987 (Good-.01), std. dev.: 1.6094, rank: #1786
Weighted mean: 6.889 (Good-.11), rank: #1795 (seen all: 7.00 / seen some: 6.12 / won't finish: 4.38)
Bayesian estimate: 6.897 (Good-.10), rank: #1534
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 11
Episode titles: We have 11
Vintage: 2000-07-26 to 2000-09-27
Releases: We have 1
Opening Theme:
"JUMP~MAYppai Dakishimete" by P-Chicks (eps 2-9)
Ending Theme:
#1: "JUMP~MAYppai Dakishimete" by P-Chicks (eps 1,10)
#2: "Honto no Kimochi (ほんとの気持ち; True Feeling)" by Mikako Takahashi (eps 2-9)
Official website:
Hand Maid メイのご紹介 (Japanese)
Links: We have 1
Trivia: We have 1
In the news 24 times:
2009-09-30   Angel Beats!, Randys Promo Videos Streamed (Updated)
2009-06-10   Basquash Director Shin Itagaki Reportedly Replaced (Updated)
2008-06-28   Akane-Iro ni Somaru Saka Game to Get TV Anime in Fall (Updated)
2008-06-19   Queen's Blade Fantasy Game Books Get TV Anime
2004-03-11   New Geneon CDs
2003-07-15   I.C. Entertainment November lineup
2003-03-19   Upcoming I.C Entertainment Manga
2003-02-07   Sakura-Con Announces New Guests
2002-11-19   Most Popular Pioneer Titles
2002-10-05   New Anime: Hand Maid Mai... But Not Hand Maid May?
[MORE]
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related reviews:
    Hand Maid May DVD 1 - Maid to Order
    Hand Maid May DVD 3 - Memory Failure

Related releases:
    Hand Maid May - Maid to Order (DVD 1) 2001-08-14 (from $26.99)
    Hand Maid May - Product Recall (DVD 2) 2001-09-04
    Hand Maid May - Memory Failure (DVD 3) 2001-12-11 (from $21.89)
    Hand Maid May : Hand-Maid May Boxed Set (DVD) 2003-02-11
    Hand Maid May (OST) (from $5.00)
    Hand Maid May - Maid to Order (Dub.VHS 1) 2001-08-14
    Hand Maid May - Product Recall (Dub.VHS 2) 2001-09-04
    Hand Maid May - Memory Failure (Dub.VHS 3) 2001-12-11

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Shinichiro Kimura

Script:
Kazuki Matsui (eps 1, 6, 10)
Kenichi Yamada (eps 3, 7)
Koichi Taki (eps 2, 5, 8)
Mutsumi Nakano (eps 4, 9)
Shinichiro Kimura (ep 11)

Storyboard:
Kiyotaka Ohata (ep 8)
Megumi Yamamoto (ep 5)
Nagashi Tare (ep 4)
Shigeru Ueda (ep 9)
Shinichiro Kimura (eps 1,6,10-11,OP,ED)
Takeshi Yamaguchi (ep 3)
Yukina Hiiro (eps 2, 7)

Episode Director:
Jiro Fujimoto (ep 6)
Megumi Yamamoto (ep 5)
Shigeru Kimiya (ep 4)
Shigeru Ueda (ep 9)
Shinichiro Kimura (eps 1,8,10-11,OP,ED)
Takeshi Yamaguchi (ep 3)
Yukina Hiiro (eps 2, 7)

Music: Toshio Masuda

Original Concept: Jyuzo Mutsuki

Character Design: Katsuzo Hirata

Art director: Goichi Katanozaka

Animation director:
Akio Takami (ep 9)
Eiko Saito (ep 5)
Hideki Hashimoto (ep 6)
Katsuzo Hirata (ep 11)
Keizou Ichikawa (ep 8)
Maki Fujii (eps 1, 10-11)
Masahiko Itojima (eps 2, 7)
Minoru Yamazawa (ep 3)
Tetsuya Yanagisawa
Toshiyuki Fujisawa (ep 4)

Sound director: Kazuya Tanaka

Director of Photography: Yoshitaka Nagaoka

Producer: Akio Matsuda

Advisor: Kei Fukura (Pioneer LDC)

Animation: Katsuzo Hirata (ED)

Assistant director: Tatsuyuki Nagai (ep 11)

Assistant Editor: Kumiko Sakamoto (Jay Film)

Assistant recording Engineer: Hiroyuki Suzuki

Background:
Hiroshi Washizaki (eps 3, 8)
Ichiro Nakano (ep 8)
Kaori Kashiwagi (9 episodes

eps 1-2, 4-7, 9-11
)
Masayuki Sato (eps 3, 8)
Minoo Miyamoto (9 episodes
eps 1-2, 4-7, 9-11
)
Natsuyo Kato (9 episodes
eps 1-2, 4-7, 9-11
)
Norie Suzuki (9 episodes
eps 1-2, 4-7, 9-11
)
Syuichi Ishibashi (ep 3)
Tetsuo Inoue (ep 3)
Tomoko Shimomoto (9 episodes
eps 1-2, 4-7, 9-11
)
Yasuhisa Moriyama (9 episodes
eps 1-2, 4-7, 9-11
)
Yuuko Sasaki (ep 8)

CG Effects: Yoshitaka Nagaoka (Studio Cats)

Color Key:
Eiko Sekine
Emiko Shimonuki (eps 1-2, 7, 10)
Junko Suzuki
Naomi Kaneko (ep 6)
Satoko Asai (ep 5)
Shinobu Nakamura (eps 3, 8)
Syuji Uemura (ep 4)
Yoko Iwaida (ep 9)
Yoshinori Ueki (ep 11)

Completion Checker:
Asako Ohashi (eps 3, 8)
Izumi Sakamoto (eps 1-2, 7, 10)
Jun Shishido (ep 4)
Kiyomi Arakawa (eps 3, 8)
Mitsuru Suigiura (ep 5)
Naomi Kaneko (ep 6)
Syuji Uemura (ep 4)
Takahiro Shigeki (ep 4)
Toshiko Endo (ep 1)
Yoko Iwaida (ep 9)
Yoshinori Ueki (ep 11)

Digital Completion:
Asako Ohashi (eps 3, 8)
Ayako Kohno (eps 1-2, 7, 10)
Ayako Matsuda (eps 1-2, 7, 10)
Chiharu Ueno (ep 6)
Kanako Hayashi (eps 1-2, 7, 10)
Katsunori Suzuki (eps 1-2, 7, 10)
Kazuyoshi Shinke (ep 11)
Shizu Odagiri (eps 1-2, 7, 10)
Tomonori Yamauchi (ep 11)
Toshiko Endo (eps 2, 7, 10)
Yasue Mizoguchi (ep 11)
Yoshiko Fukunaga (eps 1-2, 7, 10)
Yuki Nariai (ep 6)
Yukiharu Obata (ep 11)
Yumiko Noda (ep 6)

Editing: Toshio Henmi

In-Between Animation:
Daisuke Niinuma (ep 8)
Etsuko Sumimoto (ep 5,Actass)
Haruko Iizuka (ep 9)
Hiroyuki Furukawa (ep 4)
Hisako Shimozuna (ep 9)
Hisashi Fujimoto (ep 4)
Kaori Takahashi (ep 4)
Kazuhiro Suzuki (ep 6)
Kenji Sato (eps 3, 8)
Kiyomitsu Sato (eps 1-2,7,Animoland)
Makoto Uemura (eps 3, 8)
Mariko Iguchi (ep 3)
Masakazu Tsukada (eps 3, 8)
Masami Imai (ep 9)
Masayuki Sakoi (ep 4)
Miyuki No (ep 6)
Ryuichi Saito (ep 9)
Shin Okawa (ep 4)
Shirabe Kobayashi (ep 4)
Tadashi Sawazaki (eps 3, 8)
Takafumi Ishimoto (eps 3, 8)
Takuya Matsumura (ep 9)
Tetsuo Kajitani (ep 4)
Tomiko Kimura (ep 6)
Tomoaki Ohta (ep 3)
Toshiyuki Ooshio (ep 4)
Yoko Takahashi (ep 9)
Yuka Yoshihara (ep 9)

In-Between Check:
Akiko Suzuki (ep 4)
Ayumi Tsukamoto (ep 9)
Hiroyuki Saitou (ep 11)
Kimiko Mori (ep 6)
Kyoko Sugiyama (eps 3, 8)
Masanobu Fujiwara (eps 1-2, 7, 10)
Rumi Miyata (ep 4)
Shinji Morimoto (ep 5)

Key Animation:
Akiko Nishio (eps 3, 8)
Akitoshi Maeda (ep 9)
Asako Nishida (OP)
Ayako Garaya (ep 8)
Chikai Kubota (ep 9)
Daisuke Yamauchi (eps 2, 5, 10-11)
Eiichi Akiyama (eps 1, 5, 10-11)
Eiko Saito (eps 1, 10-11)
Emiko Abe (ep 6)
Fuminori Kawamura (ep 4)
Gozen Ri (ep 4)
Haruo Sotozaki (ep 11,OP)
Hatsue Kato (ep 9)
Hatsue Nakayama (eps 1, 5, 11)
Hideki Inoue (ep 10)
Hideki Tachibana (ep 6)
Hideki Takahashi (ep 10)
Hiroaki Shimizu (OP)
Hiroko Shigekuni (eps 1, 5, 7, 10)
Hiromi Okazaki (eps 2, 5, 7, 10)
Hiroshi Matsuda (ep 6)
Hiroyuki Okuno (ep 6)
Hitoshi Inaba (eps 2, 7)
Kaori Higuchi (ep 9)
Kaori Takahashi (ep 9)
Katsumi Shimazaki (eps 2, 6)
Katsuyuki Yanase (ep 6)
Katsuzo Hirata (eps 10-11)
Kazuhiko Wanibuchi (ep 2)
Kazuya Saitoh (ep 8)
Kei Oikawa (ep 5)
Keiko Ijima (ep 6)
Keiko Kono (5 episodes

eps 1-2, 5, 7, 10
)
Ken Ootsuka (eps 5,10-11,OP)
Kenji Matsuoka (ep 4)
Kiyotaka Nakahara (eps 5, 11)
Kumi Horii (ep 10)
Kyoko Sugiyama (eps 3, 8)
Kyuuta Sakai (eps 2,7,11,OP)
M. I (ep 11)
Masachika Ogura (ep 9)
Masafumi Yamamoto (ep 8)
Masahiro Sekiguchi (ep 8)
Masanobu Aoyama (ep 4)
Masashi Ishihama (ep 6)
Masashi Wakayama (ep 7)
Masayuki Katou (ep 9)
Minoru Ueda (ep 9)
Minoru Yamazawa (ep 8)
Mitsuru Ishihara (ep 9)
Naoto Hosoda (eps 2, 7, 10-11)
Naoto Kanda (ep 10)
Naoya Horikawa (eps 1, 5)
Noboru Jitsuhara (eps 6, 8)
Nobuyuki Furukawa (eps 1, 7)
Rie Fujiwara (eps 2, 7-8, 10)
Rie Kaneko (eps 2,11,OP)
Riko Kashiwaya (ep 3)
Rondo Mizukami (eps 1, 5)
Ryota Shinno (ep 9)
Ryuji Tomioka (ep 1)
Satomi Kitahara (ep 1)
Satoshi Kikuchi (ep 6)
Satoshi Nishimura (eps 5, 10)
Sayuri Sugifuji (eps 1, 5, 11)
Sayuri Sugiyama (ep 10)
Shigeru Kimishima (ep 8)
Shin Oonuma (eps 2, 7)
Shingo Adachi (ep 9)
Shinichi Yamaoka (ep 9)
Shinjiro Shigeki (ep 9)
Shinmei Saito (ep 3)
Shinsuke Uchiyama (eps 1, 5, 7)
Shoji Hara (ep 4)
Sumiko Asaga (ep 4)
Taeko Hori (ep 9)
Taeko Oda (ep 3)
Takahiro Miura (ep 4)
Takashi Shiokawa (eps 1, 5, 10-11)
Takayuki Noguchi (ep 4)
Takeo Takahashi (ep 4)
Takumi Furuyama (ep 6)
Takumi Ooshima (ep 3)
Tatsuya Abe (eps 4, 10-11)
Tetsuya Ishikawa (ep 6)
Tetsuya Yanagisawa (ep 10)
Tomoko Hirota (ep 4)
Toru Matsuoka (ep 4)
Toshiyuki Kono (ep 9)
Yasuhisa Kato (ep 10)
Yasunari Nitta (eps 1, 10-11)
Yoko Sakurai (ep 7)
Yoshihiro Sugai (ep 8)
Yoshiko Imazato (eps 2, 7)
Yoshinori Yumoto (ep 9)
Yoshitaka Yasuda (eps 2, 10)
Yoshiyuki Asai (ep 3)
Yuichiro Miyake (eps 3, 8)
Yuji Takahashi (ep 7)
Yuka Takashina (ep 9)
Yukari Watanabe (eps 2, 7, 10)
Yukihiro Makino (eps 5, 10-11)
Yukiko Akiyama (eps 7-8, 10)
Yukiko Ishibashi (ep 4)
Yukiko Takahashi (ep 9)
Yumiko Sugano (eps 2, 7)

Music producer: Keiichi Nozaki

Photography:
Akiko Miura (ep 3)
Daisuke Minamiguchi (ep 9)
Eiji Arai (ep 6)
Hitoshi Saito (eps 3, 8)
Jun Yanai (ep 6)
Jyusei Hari (ep 11)
Kazutoo Ota (ep 5)
Keiji Kittaka (ep 9)
Kenji Kuwahara (ep 9)
Masato Sato (ep 6,Rikuentai)
Michitaka Nakamura (eps 1-2, 7, 10)
Misaki Touma (ep 3)
Mitsuhiro Shinoda (ep 9)
Mitsuru Sugiura (ep 5)
Noboru Matsuda (ep 4)
Ryoma Sakamoto (eps 1-2)
Seicho Sakamoto (ep 4)
Shinichi Igarashi (eps 3, 8)
Shinji Tanaka (ep 8)
Syori Hirose (ep 9)
Syori Ohi (ep 8)
Tetsuharu Higuchi (ep 5)
Tomohiro Baba (ep 9)
Yasuhiko Abe (ep 5)
Yasuhisa Kondo (ep 9)
Yasushi Kimura (eps 1-2, 7, 10)
Yuuka Hagiwara (eps 3, 8)

Planning: Akihiro Kawamura

Production Coordination:
Hiroyuki Ishikawa (ep 9)
Ikuko Fuke (eps 2, 5, 10)
Isamu Abe (ep 3)
Masafumi Shigematsu (ep 11)
Noboru Kawakita (ep 8)
Nobuhiro Tengeji (ep 4)
Ryosuke Kiyokawa (ep 7)
Tatsuhiko Matsuzaki (ep 9)
Tatsuyuki Nagai (ep 1)
Yuki Yamagishi (ep 6)

Production manager:
Ikuko Fuke
Masafumi Shigematsu (ep 11)
Tatsuyuki Nagai (eps 1-10)

Production producer: Nagateru Kato

Program Manager: Atsuko Somemiya (WOWOW)

Program Promotion:
Hiroyuki Abe (Victor Entertainment)
Kunihiko Fukuyama (Wonder Farm)
Michiko Suzuki (WOWOW)
Takashi Iida (Pioneer LDC)

Prop Design: Eiichi Akiyama

Recording engineer: Satoshi Yano

Series Structure: Kazuki Matsui

Sound Effects: Minoru Yamada

Sound Production Manager: Nobuhiro Ogawa

Special Effects:
Eiji Arai (ep 6)
Jun Shishido (ep 4)
Jun Yanai (ep 6)
Jyutaro Oba (ep 1,Rare Trick)
Kiyomi Arakawa (eps 3, 8)
Masato Sato (ep 6,Rikuentai)
Megumi Saito (ep 11)
Mitsuru Sugiura (ep 5)
Syuji Uemura (ep 4)
Takahiro Shigeki (ep 4)
Takiko Nagaoka (eps 1-2, 7, 10)
Tsuyoshi Nakano (ep 9)

Supervision: Kazuaki Morijiri (Pioneer LDC)

Theme Song Arrangement:
Hiroo Oyagi (OP)
Kaoru Okubo (OP)
Toshio Masuda (ED)

Theme Song Composition:
Hiroo Oyagi (OP)
Toshio Masuda (ED)

Theme Song Lyrics:
Hiroo Oyagi (OP)
Yuko Matsuzaki (ED)

Theme Song Performance: Mikako Takahashi (ED)

Title Design: Hiroaki Murakami

 

Maria Yamamoto as Cyberdoll May

Takayuki Yamaguchi as Kazuya Saotome

Kikuko Inoue as Cyberdoll Mami

Kyoko Hikami as Cyberdoll Sara

Mikako Takahashi as Kasumi Tani

Miwa Yasuda as Ikariya

Nobutoshi Canna as Totaro Nanbara/Commando-Z

Omi Minami as Cyberdoll Kei

Rie Kugimiya as Cyberdoll Rena

Shinichiro Miki as Cyber X

Yuji Ueda as Kotaro Nanbara

Asako Dodo as
Aoi Saotome (ep 7)
Female Officer

Ema Kogure as
Mika
Miyuki Zin
Woman

hitomi as Baby (ep 11)

Jun Mizuki as Midori Saotome (ep 7)

Kae Araki as
Chigusa Tani
Cyberdoll Mimi (ep 10)

Katsuyuki Konishi as
Announcer
Dye-Dye Green (ep 6)
Hiroshi Daimon
Male Officer
Middle Age Man
Store Clerk
TV Narrator

Kenichi Suzumura as Ozu Hideo

Kishô Taniyama as Juliano

Kyoko Hikami as Dye-Dye Pink (ep 6)

Mae Yoshikawa as TV Broadcaster

Maria Yamamoto as
May Black (ep 11)
May Blue (ep 11)
May Pink (ep 11)
May Silver (ep 11)
May Yellow (ep 11)

Masayo Kurata as High School Girl (ep 3)

Miho Yamada as Mother (ep 11)

Miki Yoshino as Store Clerk

Miwa Yasuda as
Masato Zin
Waitress (ep 3)

Nobutoshi Canna as
Dye-Dye Red (ep 6)
Yamazaki

Sayaka Ohara as Store Clerk (ep 3)

Shinichiro Miki as Dye-Dye Yellow (ep 6)

Shoko Kikuchi as Hikari Koumyoji

Toshiaki Kuwahara as
Den Tadokoro
Kisaragi

Yasuko Hatori as
Middle Age Woman
Old Lady (ep 3)

Yuji Ueda as Dye-Dye Blue (ep 6)

Japanese companies 

Backgrounds:
Kobayashi Production (ep 8)
Studio Palette (eps 3, 8)
Studio WHO (9 episodes

eps 1-2, 4-7, 9-11
)

Broadcaster: WOWOW

Digital Completion:
ANIK (ep 4)
C.D.I. Production (ep 3)
Hiryu-Doga (ep 5)
Hoshiyama Kikaku (ep 11)
J.C. Staff (ep 6)
JOA (ep 9)
Keisei Productions (ep 9)
Lee Production (ep 11)
M-Space Production (ep 3)
M.S.J. Musashino-Seisakujyo (eps 5, 8)
Main Production (ep 3)
Rare Trick (ep 5)
Studio El (ep 9)
Studio Flag (ep 5)
Studio Gasshu (ep 11)
Studio March (ep 6)
Studio Step (eps 3, 8)
Sunshine-Digital (ep 9)
Uni-Doga (ep 9)
Xebec (ep 9)

Inbetweener:
ANIK (ep 4)
Ashi Productions (ep 5)
C.D.I. Production (ep 3)
Daizo Productions (ep 9)
Hiryu-Doga (ep 5)
Hoshiyama Kikaku (ep 11)
Joshushinsei-Bijyutsu-Seisaku (eps 1, 7)
K Production (ep 9)
Keisei Productions (ep 9)
Lee Production (ep 11)
M.S.J. Musashino-Seisakujyo (eps 5, 8)
Manila-Egg (ep 11)
Studio Flag (ep 5)
Studio Gasshu (ep 11)
Studio March (ep 6)
Studio Takuranke (ep 5)
Uni-Doga (ep 9)
Xebec (ep 9)

Key Animation:
ANIK (ep 4)
Eiu Production (ep 4)
J.C. Staff (ep 6)
Touch Line (ep 4)

Music Production: Victor Entertainment

Original Concept Planning: Wonder Farm

Photography:
Raretric (ep 5)
Studio Twinkle (eps 3, 8)
Studio Wood (ep 4)
Trans Arts Co. (ep 9)
Xebec (ep 9)
Xexiz (ep 6)

Photography Association: Studio Partner (ep 6)

Photography Assoication: Tokyo Genzosyo (ep 6)

Production:
PIONEER LDC
TNK

Production Association:
Cosmic Ray (ep 6)
Garan (eps 3, 8)
Xebec (ep 9)

Recording Studio: Studio Echo

Sound Production: Jinnan Studio

special effects: Xexiz (ep 6)

Theme Song Arrangement: Victor Entertainment

English cast 
English staff 

ADR Director: Lia Sargent

Translation: Neil Nadelman

ADR Script:
Heidi Wilbur
Jenny Haniver
Mary C. Mason

Executive producer: Hideki 'Henry' Goto

Producer:
Haruyo Kanesaku
Kevin Chu
Yutaka Maseba

Digital ADR Engineer: 'Big Phil' Brewster

Mixing: Michael McCarty

Online Editor:
CP Booth (eps 1-7)
Keri Winthers (eps 8-11)

Production Coordination:
Keisuke Onishi
Sawako Furuya

Recording Facility Engineer: Les Claypool III

Subtitle Timing: Neil Nadelman

Lia Sargent as Cyberdoll May

Steve Cannon as Kazuya Saotome

Bob Marx as Kotaro Nanbara

Dorothy Melendrez as Cyberdoll Mami

Georgette Rose as Kasumi Tani

Ian Hawk as Ikariya

Jane Arden as Cyberdoll Kei

Reba West as Cyberdoll Rena

Sam Strong as Cyber-X

Wendee Lee as Cyberdoll Sara

John Holmes as Commando-Z

Lex Lang as Yamazaki

Lia Sargent as
May Black (ep 11)
May Blue (ep 11)
May Pink (ep 11)
May Silver (ep 11)
May Yellow (ep 11)

Lynn Fischer as Chigusa Tani

Mona Marshall as Masato Zin

Pajama Lee as Hikari Koumyoji

Sandy Fox as Miyuki Zin

Stephanie Greene as Kazuya's Elder Sister

'Big Phil' Brewster

Bo Williams

Carol Stanzione

Dan Martin

Dave Mallow

David Mallow

Debbie Rothstein

Hilary Manor

Hollie Hummel

Jean Howard

Joe Romersa

John Hephill

Johnny DeAnda

Judy Sockie

Lynn Fischer

Owen Starr

Robert Machemer

Rufus Schrempf

Sam Strong

Toga West

English companies 

Box Set Package Design: Jason 71

Dubbing: Animaze

DVD Authoring: SpeeDVD

DVD Menu Design: Pulpgraphix

DVD Production: Geneon Entertainment (USA) Inc.

Licensed by: Geneon Entertainment (USA) Inc.

Online Editing Facility: VDI Multimedia West

Package Design: Jason 71

Recording Facility: Magnitude 8 Post

Soundtrack: Geneon Entertainment (USA) Inc.

Subtitles: Captions, Inc.

Translation: ZRO Limit Productions


French staff 
(none)
French companies 

DVD Distribution: Dybex

French cast 
(none)
Spanish staff 
Spanish cast 
(none)
 

Assumpta Navascues as May (Spain dub)

Daniel Albiac as Kazuya (Spain dub)

Ana Orra as Lena (Spain dub)

Asunción Díaz as Sara (Spain dub)

Azucena Díaz as Sara (Spain dub)

Julia Chalmeta as Mami (Spain dub)

Raúl Llorens as Nambara (Spain dub)

Susana Damas as Kei (Spain dub)

Antonio Pujós as Totaro (Spain dub)

Ariadna Jiménez as Masato (Spain dub)

Carmen Ambrós as Miyuki (Spain dub)

Carmen Calvell as Kasumi (Spain dub)

Spanish companies 

Dubbing Studio: Dubbing Films (Barcelona, Spain)

Italian staff 
Italian cast 
(none)
 

Domitilla D'Amico as Cyberdoll May

Simone D'Andrea as Kazuya Saotome

Barbara Berengo Gardin as Cyberdoll Mami

Christian Iansante as Kotaro Nanbara

Cinzia De Carolis as Cyberdoll Sara

Francesca Manicone as Kasumi Tani

Laura Lenghi as Cyberdoll Kei

Perla Liberatori as Cyberdoll Rena

Daniele Barcaroli as Tasho

Laura Latini as Ikarya

Sasha De Toni as Daimon

Italian companies 

Distributor: Dynit


Dutch staff 
(none)
Dutch companies 

Distributor: Dybex

Dutch cast 
(none)
Chinese (Taiwan) staff 
Chinese (Taiwan) companies 
(none)
 

Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology