Flint, The Time Detective (TV)

Series director: Hiroshi Fukutomi

Script: Hideki Sonoda

Music: Toshio Masuda

Theme Song Performance:
Manabi Mizuno (ED2)
Mayumi Iizuka (ED1)
Yukari Asakura (OP)

Yukiji as Genshi-kun/Flint

Chiaki Morita as Tokio

Chinami Nishimura as Puu-chan

Chafurin as Mait

Fumihiko Tachiki as Ototan

Ikue Ohtani as Obiru (ep 17)

Kappei Yamaguchi as Kyoichiro/Merlock Holmes

Katsumi Suzuki as Toki-G

Kenji Utsumi as Leonardo De Vinci (ep 16)

Kouji Ishii as Killua's father

Mami Nakajima as Rei Shinguujin

Masamichi Sato as Dr. Yamato

Mayuko Omimura as Lovelove

Mitsuo Iwata as Gera

Nana Mizuki as Sora

Rica Wakusa as Anmon

Sachiko Sugawara as Nascal

Takuma Suzuki as Desudasu

Toshiyuki Morikawa as Masked Man

Wataru Takagi as Nioja

Yuji Ueda as Daina

Yumi Touma as TP Lady

Chiaki Morita

Translation: Grace Anderson (Background)

Voice Direction: Mary Elizabeth McGlynn

R. Martin Klein as Flint Hammerhead

Dave Mallow as Merlock Holmes

Barbara Goodson as Petrafina Dagmar / Miss IKnow

Bob Pappenbrook as Rocky Hammerhead

Brian Donovan as Tony Goodman

Brianne Siddall as Mosbee

Dave Mallow as Coconaut

David Lodge as Mite, Mr. Mite

Derek Stephen Prince as Elekin

Greg Berg as Pteri

Joe Ochman as
Nascal
Uglinator

Kim Strauss as The Old Timer

Lex Lang as Dino Fishman

Mari Devon as Jillam Gray

Melissa Fahn as Bindi

Melodee M. Spevack as
Artie
Eldora

Michael Sorich as
Lynx
Ominito

Mona Marshall as Getalong

Richard Cansino as Dr. Bernard Goodman

Sandy Fox as Talen the Pink Squirrel

Tifanie Christun as Sara Goodman

Tom Wyner as Dark Lord

Natasha Geritssen as Flint Hammerhead

Edwige Lemoine as Sara

Hélène Chanson as Petrafina

Herve Rey as Tony

Thierry Mercier as Homme Masqué

Bernard Soufflet as Pterry

Damien Boisseau as Professeur Goodman

Edwige Lemoine as Jillian

Herve Rey as Merlock

Maurice Sarfati as Le vieux sage

Thierry Mercier as Rocky

Chelo Vivares as Flint Martillo (Spain dub)

Laura Torres as Flint

Adolfo Moreno as Tony Goodman (Spain dub)

Moisés I. Mora as Tony

Sandra Jara as Sara Goodman (Spain dub)

Alejandro Villeli as Sr. Oscuro

Carlos Ysbert as Rocky Martillo (Spain dub)

Carlos del Campo as Dimon

Diana Perez as Princess Inika

Gabriel Gama as Dr. Bernie Godman

Gerardo Vazquez as Getalong

Juan Logar Jr. as Dr. Goodman (Spain dub)

Mari Luz Olier as Petrafina (Spain dub)

Monica Manjarrez as Petrafina/Maestra Losé

Valle Acebrón as Mindy (Spain dub)

Dubbing Director: Graziano Galoforo

Dialogues:
Chiara Serafin
Cristina Robustelli
Paola Bonomi
Sergio Romanò

Patrizia Scianca as Flint (Genshi Kun)

Alessandra Karpoff as Petra (T.P. Lady)

Cinzia Massironi as Tony Good (Akira Aino)

Federica Valenti as Sarah Good

Simone D'Andrea as Kyoichiro/Merlock Holmes

Alberto Sette as Nakol

Antonio Paiola as
Abdul
Old Timer

Carlo Bonomi as Direttore Polizia Del Tempo

Caterina Rochira as Madre di Petra

Cinzia Massironi as
Blumella
Dipper

Claudio Moneta as
Heroman
Prof. Bernie Good

Cristiana Rossi as Pinky

Daniele Demma as Shadow

Davide Garbolino as
Lee King
Linx

Debora Magnaghi as
Ranmaru
Uni

Debora Morese as Himiko

Diego Sabre as Pteri

Elisabetta Spinelli as
Monique
PETRA da bambina

Federica Valenti as Bubblegum

Francesco Orlando as Demon

Gianfranco Gamba as
Lord Nobunaga
Napoleone

Giorgio Bonino as
Misahi
Thomas Alva Edison

Giovanna Papandrea as
Arty
Coconut
Piccola Fiammiferaia

Giuseppe Calvetti as Doro

Giusy Di Martino as Super Talem

Graziano Galoforo as Nightcap

Graziella Porta as Nonnina

Irene Scalzo as
Auguste Rodine
Babe Root
Jean Henri Fabre
Orbit
Wilbur Wright

Ivo De Palma as Hans Christian Andersen

Lorenzo Scattorin as Eric

Luca Bottale as
Dino
Eifim
Musy
Tad

Luca Sandri as Elakin

Luigi Scribani as Bugsy

Maddalena Vadacca as Yan Quei Fei

Marcella Silvestri as
Lucas
Marco Polo
Simone

Marco Balzarotti as Lord Dark

Marco Pagani as Ichiban Hiraka

Mario Scarabelli as Wolfgang Amadeus Mozart

Mario Zucca as
Muscle
Raldo
Supra Ninja

Massimo Bitossi as Ludwig Van Beethoven

Massimo Di Benedetto as Elekin

Maurizio Scattorin as Leonardo Da Vinci

Monica Bonetto as Getalog

Oliviero Corbetta as Rosco

Patrizia Mottola as
Artu'
Musby

Patrizia Scianca as Batterball

Patrizio Prata as
Leafy
Matteo Polo
Snapper
Tino

Pietro Ubaldi as Mortimer

Riccardo Lombardo as Rocky

Riccardo Rovatti as
Blademan
Capitano
Cristoforo Colombo
Oblinator

Serena Clerici as
Talem
Wing

Serena Menegon as Nashimi

Sergio Romano' as Niccolo' Polo

Stefania Buzzetti as Orville Wright

Stefania Patruno as Comandante Craig

Stefano Albertini as
Padre Jacques
Unita

Tosawi Piovani as
Bindy
Getterbug

Tullia Piredda as Suora

Vittorio Bestoso as Capo Inka Dinka

Bianca Krahl as Petra Fina/Miss Fiesfor

Rainer Fritzsche as Raldo

Robin Kahnmayer as Merlock

Tilo Schmitz as Supra-Ninja

Translation: Mike Kuyt

Anneke Beukman as Sara

David Verbeeck as Evil Petra

Marcel Maas as Tony

Ruud Drupsteen as Flint

Stan Limburg as Sara and Tony's Uncle

Carlos Falat as Flint

César Terranova as Tony

Fábio Tomasini as Zaboera

Figueira Júnior as Goodman

Ivo Roberto as Pteri

Lúcia Helena as Petrafina

Rita Almeida as Sara