The Super Dimension Fortress Macross (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
[ part of [Macross] ]

Related anime:
    (The) Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (movie) (1984-07-07, alternate retelling)
    Robotech (U.S. TV) (1985 to 1986, amalgam)
      Robotech (U.S. manga) (adaptation)
        Robotech: Invasion (U.S. manga) (sequel)
      Robotech (live-action movie) (remake)
      Robotech II: The Sentinels (U.S. movie) (1986, sequel)
      Robotech: The Untold Story (U.S. movie) (1986, spinoff)
      Robotech: The Shadow Chronicles (U.S. OAV) (2005-10-23, sequel)
        Robotech: Prelude to the Shadow Chronicles (U.S. manga) (prequel)
        Robotech: Shadow Rising (U.S. movie) (sequel)
    (The) Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012 (OAV) (1987-06-21, sequel)
    Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie (OAV) (1992-05-21 to 1992-11-21, sequel, alternate universe)
      Macross II (manga) (1993-03-16, adaptation)
      Macross II: The Micron Conspiracy (U.S. manga) (1994, sequel)
    Macross Plus (OAV) (1994-08-25, sequel)
      Macross 7 (TV) (1994-10-16 to 1995-09-24, sequel)
        Macross 7 Plus (OAV) (1995-01-21 to 1996-01-25, spinoff)
        Macross 7: Trash (manga) (1995-04-26, spinoff)
        Macross 7 the Movie: The Galaxy's Calling Me! (1995-09-30, sequel)
        Macross Dynamite 7 (OAV) (1997-12-18 to 1998-08-25, sequel)
          Macross Frontier (TV) (2007-12-23, sequel)
            Macross Frontier (manga) (adaptation)
            Macross Fufonfia (ONA) (2008-05-27 to 2008-10-08, spinoff)
            Macross Frontier: Itsuwari no Utahime (movie) (2009-11-21, alternate retelling)
              Sheryl - Kiss in the Galaxy (manga) (2010-05-28, prequel)
              Macross Frontier: Sayonara no Tsubasa (movie) (2011-02-26, sequel)
      Macross Plus Movie Edition (1995-08-27, compilation)
    Macross Zero (OAV) (2002-12-21, prequel)

Alternative title:
Cho Jiku Yosai Macross (Japanese)
Macross
Macross - Guerra das Galáxias (Portuguese)
Macross: Fortezza Super Dimensionale (Italian)
Space Fortress Macross
Super Dimensional Fortress Macross
Trans Time Space Fortress Macross
超時空要塞マクロス (Japanese)
초시공요새 마크로스 (Korean)
Objectionable content: Significant
Copyright notice: © Big West © 1985 Harmony Gold USA Inc / Tatsunoko
Plot Summary: In 1999, an alien spaceship crashes on South Ataria Island and makes the human race aware of other life in space. Ten years later, the ship is reconstructed and christened as the SDF-1 Macross. However, on the day of its maiden voyage, an alien race called the Zentradi make their appearance on Earth—thus beginning Space War I, a UN Spacy/Zentradi war that would change the history of both races forever.
User Ratings: 994 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 256 votes (sub:177, dub:52, raw:6, edit.dub:2, ?:1, others:18
7 Spanish subtitled
7 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
1 French edited dub
1 Italian dubbed
1 Russian dubbed
)
 Excellent: 271 votes (sub:190, dub:57, raw:5, edit.dub:3, ?:1, others:15
5 Spanish subtitled
3 French subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Italian dubbed
1 Tagalog subtitled
1 French dubbed
)
 Very good: 217 votes (sub:137, dub:59, edit.dub:3, ?:2, raw:1, others:15
3 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
2 French dubbed
2 Russian subtitled
2 French subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Korean subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Good: 144 votes (sub:93, dub:41, edit.dub:3, ?:2, raw:1, others:4
1 Spanish dubbed
1 Spanish edited dub
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 45 votes (sub:30, dub:11, others:4
1 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 36 votes (sub:25, dub:7, edit.dub:2, others:2
1 Spanish dubbed
1 French subtitled
)
 Not really good: 12 votes (sub:7, dub:5)
 Weak: 5 votes (sub:3, dub:1, ?:1)
 Bad: 2 votes (sub:1, dub:1)
 Awful: 4 votes (dub:3, edit.dub:1)
 Worst ever: 2 votes (sub:1, dub:1)
Seen in part or in whole by 2080 users, rank: #497 (of 6016)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.314 (Very good+), std. dev.: 1.6042, rank: #239 (of 6010)
Weighted mean: 8.231 (Very good+), rank: #238 (of 6010) (seen all: 8.43 / seen some: 7.31 / won't finish: 5.63)
Bayesian estimate: 8.223 (Very good+), rank: #165 (of 4575)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 36
Episode titles: We have 36
Production cost: ¥5,500,000 (per episode)
Vintage: 1982-10-03 to 1983-06-26
Release dates: We have 3
Opening Theme:
"マクロス (Macross)" by Makoto Fujiwara
Ending Theme:
#1: "ランナー (Runner)" by Makoto Fujiwara (eps 1-35)
#2: "ランナー (Runner)" by Mari Iijima (ep 36)
Insert song:
"0-G LOVE" by Mari Iijima
"Ai wa Nagareru" (愛は流れる) by Mari Iijima
"Milia no Lullaby" (ミリアのララバイ) by Eri Takeda
"My Beautiful Place" (マイ・ビューティフル・プレイス) by Mari Iijima
"Silver Moon Red Moon" (シルバームーン・レッドムーン) by Mari Iijima
"SUNSET BEACH" by Mari Iijima
"Watashi no Kare wa Pilot" (私の彼はパイロット) by Mari Iijima
"Xiao Bai Long" (小白竜) by Mari Iijima
"Yasashisa SAYONARA" (やさしさSAYONARA) by Mari Iijima
Links: We have 2
Trivia: We have 22
Comment:
Historically, one of the most important anime ever created. Macross's North American influence comes from the fact that it was the model and one of three shows used to create Robotech, the big "gateway" anime title of the 1980s.

In Japan Macross was one of the most popular science fiction / mecha anime ever created. Although Gundam is commonly seen as the property that gave birth to the genre, the genre's popularity is as much a result of the success of Macross as the success of Gundam.

Reviews:
Macross DVD 4 (Aug 5, 2006)
Macross TV Boxset (Apr 24, 2002)
News: Show:
Madman Panel (Apr 5, 2011)
Madman Panel (Apr 8, 2009)
NHK Launches Ani-Kuri 15 (May 1, 2007)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
AnimEigo News (Nov 5, 2000)
AnimEigo Updates (Oct 14, 2000)
Otakon 98 Wrap-Up (Aug 15, 1998)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Super Dimension Fortress Macross (Boxset 1) (DVD 1-3) 2003-09-09
    Super Dimension Fortress Macross (Boxset 2) (DVD 4-6) 2003-10-21
    Super Dimension Fortress Macross (Boxset 3) (DVD 7-9) 2003-11-25
    Super Dimensional Fortress Macross (DVD) 2002-09-09
    Super Dimensional Fortress Macross (DVD 2) 2002-09-09 (from $20.46)
    Super Dimensional Fortress Macross (DVD 3) 2002-09-09 (from $7.99)
    Super Dimensional Fortress Macross (DVD 4) 2002-09-09
    Super Dimensional Fortress Macross (DVD 5) 2002-09-09
    Super Dimensional Fortress Macross (DVD 6) 2002-09-09 (from $22.48)
    Super Dimensional Fortress Macross (DVD 7) 2002-09-09
    Super Dimensional Fortress Macross (DVD 8) 2002-09-09
    Super Dimensional Fortress Macross (DVD 9) 2002-09-09
    Super Dimensional Fortress Macross - Upon the Shoulders of Giants (DVD 1) 2006-01-10 (from $23.98)
    Super Dimensional Fortress Macross - Upon the Shoulders of Giants + Box (DVD 1) 2006-01-10 (from $31.98)
    Super Dimensional Fortress Macross - Under Crimson Skies (DVD 2) 2006-03-14 (from $17.99)
    Super Dimensional Fortress Macross - Dangerous Divisions (DVD 3) 2006-05-16
    Super Dimensional Fortress Macross - Fallen Angels (DVD 4) 2006-07-11
    Super Dimensional Fortress Macross - When Worlds Collide (DVD 5) 2006-09-12
    Super Dimensional Fortress Macross - Eve of Destruction (DVD 6) 2006-10-24
    Super Dimensional Fortress Macross - Hell's Fury (DVD 7) 2006-12-19
    Super Dimensional Fortress Macross [Box Set] (DVD) 2001-12-21
    The Super Dimension Fortress Macross - Complete Collection (Thinpak) (DVD) 2008-10-21 (from $51.81)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Noboru Ishiguro
Series Composition: Ken'ichi Matsuzaki
Scenario:
Hiroshi Ohnogi (6 episodes
eps 16, 21, 23, 30, 32, 34
)

Hiroyuki Hoshiyama (4 episodes
eps 18, 22, 28, 33
)

Ken'ichi Matsuzaki (13 episodes
eps 1-3, 7-8, 10, 13-15, 19-20, 26-27
)

Noboru Ishiguro (ep 4)
Shoji Kawamori (ep 36)
Sukehiro Tomita (10 episodes
eps 5-6, 9, 11-12, 24-25, 29, 31, 35
)

Storyboard:
Akira Nishimori (ep 34)
Ayumi Chibuki (ep 15)
Eiji Kurokawa (5 episodes
eps 11-12, 17, 19, 27
)

Fumihiko Takayama (4 episodes
eps 4, 10, 24, 30
)

Hiroyuki Yamaga (ep 9)
Katsuhisa Yamada (5 episodes
eps 3, 7, 13, 20, 32
)

Katsuhito Akiyama (eps 22, 26, 31)
Noboru Ishiguro (9 episodes
eps 1-2, 6, 14, 18, 21, 28, 33, 35
)

Shoichi Yasumura (5 episodes
eps 5, 16, 23, 29, 36
)

Shoji Kawamori (eps 1-2)
Taro Yamada (ep 8)
Yasumi Mikamoto (ep 25)
Episode Director:
Fumihiko Takayama (10 episodes
eps 1-2, 4, 6, 11, 15, 18, 24, 28, 35
)

Hiroshi Yoshida (4 episodes
eps 10, 20, 25, 32
)

Hiroyuki Tanaka (ep 13)
Hiroyuki Yamaga (ep 9)
Kai Satake (eps 30, 34)
Katsuhito Akiyama (eps 22, 26, 31)
Katsuji Akiyama (eps 12, 19)
Noboru Ishiguro (eps 14, 17, 27)
Shoichi Yasumura (7 episodes
eps 3, 5, 7, 16, 23, 29, 36
)

Tatsuya Kasahara (eps 21, 27, 33)
Yoshimi Tsuda (eps 1-2)
Character Design: Haruhiko Mikimoto
Assistant Animation Director: Narumi Kakinouchi (eps 19, 26)
Assistant Episode Director:
Akira Nishimori (eps 24, 28, 35)
Hiroyuki Yamaga (5 episodes
eps 1-2, 4, 6, 11
)

Design Supervision: Eiji Kurokawa
In-Between Animation:
Atsushi Matoba (ep 19)
Chiaki Umezawa (ep 6)
Chizuko Nakamura (ep 21)
Eiko Yamauchi (eps 2, 5)
Etsuko Matsuno (ep 2)
Fumiyo Yoshikawa (eps 2, 5)
Hatsuko Kubota (ep 7)
Hideki Araki (ep 21)
Hideyoshi Zenbayashi (ep 23)
Hiroaki Motoigi (4 episodes
eps 1, 11, 14, 18
)

Hisahiko Komiya (Anime Torotoro ep 9, 16, 23)
Katsuya Yamamoto (eps 11, 14, 18)
Kazuhiro Ikeda (ep 24)
Keiko Hattori (ep 5)
Keizou Iwashita (ep 21)
Kenichi Yatani (ep 21)
Kiyoaki Sakuma (ep 23)
Kiyomi Terauchi (Anime Torotoro ep 9)
Kouichi Fukuda (eps 11, 15, 18)
Kumiko Tanihira (ep 23)
Kyoko Kikukawa (ep 5)
Kyoko Nakano (ep 7)
Mariko Kobayashi (Anime Torotoro ep 9)
Masaharu Tomoda (ep 24)
Mayumi Watanabe (ep 6)
Nobuo Kamaki (Anime Torotoro ep 9)
Noriko Yoshiya (ep 4)
Sadami Morikawa (5 episodes
eps 1, 6, 11, 14, 24
)

Susumu Tsuyuki (ep 2)
Takako Kawakami (ep 4)
Tooru Misaka (eps 11, 14)
Toshiaki Kanbara (eps 1, 4)
Yoriko Nakano (ep 4)
Yoshihiro Uchida (eps 1, 6, 24)
Yoshiko Simura (ep 6)
Yoshimi Kanbara (ep 7)
Yoshio Seino (ep 2)
Yûji Satô (ep 5)
Yuki Tezuka (4 episodes
eps 4, 7, 16, 19
)

Yuriko Oomiya (ep 21)
Key Animation:
Akemi Kobayashi (eps 7, 12, 19)
Fudeaki Sakata (eps 4, 6, 9)
Hideaki Anno
Hideaki Shimada (6 episodes
eps 1, 4, 6, 11, 18, 24
)

Hiroshi Hamasaki (eps 1-2)
Hiroshi Kakoi (5 episodes
eps 1, 5-6, 15, 18
)

Hiroyuki Kitakubo (ep 10)
Ichiro Itano (OP; 15 episodes
eps 1-2, 5-6, 8-9, 12, 14-15, 17-18, 21, 24, 27, 31
)

Katsumi Shimazaki (ep 21)
Kazuhiro Taga (ep 2)
Kazuko Nakayama (Anime Torotoro ep 9, 16, 23)
Konomi Aizawa (ep 16)
Kumiko Tanihira (Anime Torotoro ep 9)
Mahiro Maeda
Megumi Nojima (eps 2, 5)
Minoru Yamazawa (ep 21)
Narumi Kakinouchi (eps 7, 12, 19)
Nobuo Kamaki (ep 23)
Seiji Maruyama (eps 5, 8)
Shigeru Yamazaki (7 episodes
eps 1, 4, 6, 11, 14, 18, 24
)

Takashi Sogabe (eps 10, 16)
Toshiaki Kanbara (eps 15, 24)
Toshihiro Hirano (19, Studio Io - OP)
Yoko Kadokami (7 episodes
eps 1, 4, 6, 11, 15, 18, 24
)

Yoshihiro Uchida (ep 11)
Yuji Moriyama (ep 5)
Yuki Kinoshita (Anime Torotoro ep 9, 16, 23)
Yuuichirou Kondo (eps 7, 12, 19)
Layout: Mahiro Maeda
Mecha Animation Director:
Ichiro Itano (many eps; 15 episodes
eps 1-2, 5-6, 8-9, 12, 14-15, 17-18, 21, 24, 27, 31
)

Music Composition: Kentaroh Haneda
Production manager: Shuji Uchiyama
Project Planning: Yoshimasa Ohnishi
Recording Director: Yasunori Honda
Series Script Supervisor: Ken'ichi Matsuzaki
Supervision: Shoji Kawamori (ep 27)
Theme Song Composition: Kentaroh Haneda
Theme Song Lyrics: Akane Asa
Theme Song Performance:
Makoto Fujiwara (OP & ED)
Mari Iijima (as Lynn Minmay)
Arihiro Hase as Hikaru Ichijyo
Mari Iijima as Lynn Minmay
Mika Doi as Misa Hayase

Akira Kamiya as Roy Focker
Eiji Kanie as Vrlitwhai (Britai) Kridanik
Eri Takeda as Milia Fallyna Jenius
Hiromi Tsuru as Kim Kabirov
Hirotaka Suzuoki as Linn (Lynn) Kaifun
Michio Hazama as Bruno J. Global
Miyuki Muroi as Shammy Milliome
Noriko Ohara as Claudia La Salle
Run Sasaki as Vanessa Laird
Ryunosuke Ohbayashi as Exsedol Folmo
Sho Hayami as Maximilian Jenius
Yuuichi Meguro as Quamzin Kravshera

Atsuko Yoneyama as Jamis Merin
Hirotaka Suzuoki as Riber Fruhling
Katsumi Suzuki as
Hayao Kakizaki
Warera Nantes
Kumiko Mizukura as Linn Shigeyo
Minoru Inaba as
Linn Shaochin
Maistroff
Oigul
Narumi Tsunoda as Moruk Laplamiz
Noboru Ishiguro as Shoh Blackstone
Noriko Ohara as Narrator
Norio Wakamoto as Politician A(ep 1)
Osamu Ichikawa as Golg Boddole Zer
Osamu Saka as
Mayor
Takashi Hayase
Run Sasaki as Mayor's wife
Ryuji Nakagi as Dagao(ep 30)
Shigeru Nakahara as
Karita Trakajiide
Kenichi Machizaki(eps 33-34)
Tsutomu Fujii as
Linn Paoshun
Loli Dosel
Yoshino Ohtori as
Linn Feichun
Moruk Laplamiz
Yoshio(ep 1)
Youko Ogai as Yoshio(eps 2-27)
Yuuichi Meguro as Conda Bromco
Japanese companies
Backgrounds: Saotome Production
Distributor: Bandai Visual
In-Between Animation:
AIC (eps 33, 36)
Anime Torotoro (6 episodes
eps 7-8, 10-12, 19
)

Miyuki Production (ep 30)
Star Pro (10 episodes
eps 3, 8, 10, 12-13, 16, 19-20, 22-23
)

Key Animation:
AIC (eps 27, 33)
Anime Torotoro (ep 11)
Star Pro (7 episodes
eps 3, 8, 10, 13, 20, 22-23
)

Studio Donguri (ep 30)
Studio Io (ep 4)
Music Production: Victor Entertainment
Production Cooperation: Artland
Sound Effects: Fizz Sound Creation
Story Concept:
Artland
Studio Nue
English cast
English staff
ADR Director:
David Williams (ADV Films vol 3)
Jin Chung (ADV Films vol 3-4)
Matt Greenfield (ADV Films)
Robert V. Barron (Harmony Gold USA dub)
Script: Tom Wyner (Harmony Gold USA dub)
Translation: Javier Lopez (ADV Films)
ADR Script:
George Manley (ADV Films)
Matt Greenfield (ADV Films)
Mike Yantosca (ADV Films)
Executive producer:
James Rocknowski (Harmony Gold USA dub)
Janice Hindle (AnimEigo)
Joey Goubeaud (ADF Films vol 7)
John Ledford (ADV Films)
Mark Williams (ADV Films)
Natsumi Ueki (AnimEigo)
Producer:
Carl Macek (Harmony Gold USA dub)
Matt Greenfield (ADV Films)
Shin Kurokawa (AnimEigo)

Additional ADR Direction:
Jin Chung (ADV Films vol 6)
Matt Greenfield (ADV Films vol 3)
Creative Director: David Del Rio (ADV Films)
DVD Coordination: Janice Williams (ADV Films)
DVD Menu Design:
Larry Koteff
Patrick Givens (ADV Films vol 3-4)
Editing:
Eddie Shannon Jr. (ADV Films)
Neil O'Sullivan (ADV Films)
Robert Marchand (ADV Films vol 3)
Roberto Garcia (ADV Films)
Extras Mixer: Jacob A. Gragard (ADV Films vol 3)
Extras Producer: Chip Schneider (ADV Films)
Final Re-Recording: Joel Valentine (Harmony Gold USA dub)
International Coordination: Toru Iwakami (ADV Films)
Logistics:
Glenn Davis (AnimEigo)
Kim Druzak (AnimEigo)
Mixing: Matt Wittmeyer (ADV Films)
Packaging Design: Larry Koteff
Post-Production Manager: Shelly Thomas (ADV Films)
Production Assistant:
Catherine Provost (AnimEigo)
Jayme Westman (AnimEigo)
Maki Nagano (ADV Films)
Miyuki Kamiya (ADV Films)
Paul Mericle (ADV Films)
Sara Rouse (AnimEigo)
Production Coordination: Luray Carroll (AnimEigo)
Production manager:
Joey Goubeaud (ADV Films)
Kent Harrison Hayes (Harmony Gold USA dub)
Scott Carlson (AnimEigo)
Recording: John Reiner (Harmony Gold USA dub)
Recording engineer:
Bryan Leach (ADV Films)
Christopher Bourque (ADV Films vol 3)
Eden Barerra (ADV Films vol 3)
Jon Duckworth (ADV Films vol 3)
Sound Design: Matt Wittmeyer (ADV Films)
Subtitle Script & Timing: Neal Barnes (ADV Films)
Theme Song Composition: Ulpio Minucci (Harmony Gold USA dub)
Theme Song Lyrics: Arlon Ober (Harmony Gold USA dub)
Mari Iijima as Lynn Minmay
Monica Rial as Misa Hayase
Reba West as Minmei(Harmony Gold USA dub)
Tony Oliver as Rick Yamada(Harmony Gold USA dub)
Vic Mignogna as Hikaru Ichijo

Aline Leslie as Lisa Hayase(Harmony Gold USA dub)
Andy McAvin as Exedol Folmo
Brett Weaver as Roy Focker
Chris Ayres as Lynn Kaifun
Chris Patton as Maximilian Jenius
Christine Auten as
Claudia LaSalle
Narrator
Don Warner as Lt. Cmdr. Roy Fokker(Harmony Gold USA dub)
Hilary Haag as Shammy Milliome
Illich Guardiola as Kamjin Kravshera
John Gremillion as Britai Kridanik
John Swasey as Captain Bruno J. Global
Kira Vincent-Davis as Kim Kabirov
Luci Christian as Milia Fallyna
Nancy Novotny as Vanessa Laird

Abe Lasser as Narrator(Harmony Gold USA dub)
Bob Biggerstaff as
Computer Voice(ep 7)
Lt. Dern(ep 29)
Master of Ceremonies(ep 16)
Brett Weaver as Dagao(ep 30)
Brian Granveldt as
Officer B(ep 32)
Telephone(ep 10)
Brittany Harlowe as Claudia(Harmony Gold USA dub)
David Born as
Arcade Owner(ep 24)
Researcher(ep 29)
Deanna Morris as
Jason(Harmony Gold USA dub)
Kim(Harmony Gold USA dub)
Drew Thomas as
Alien 3(Harmony Gold USA dub)
Alien 4(Harmony Gold USA dub)
Alien 6(Harmony Gold USA dub)
Armor 01(Harmony Gold USA dub)
Cpt. Kramer(Harmony Gold USA dub)
Mayor(Harmony Gold USA dub)
Messenger(Harmony Gold USA dub)
PHP-202(Harmony Gold USA dub)
Truck Driver(Harmony Gold USA dub)
Uncle(Harmony Gold USA dub)
Emily Carter-Essex as
Girl B(ep 28)
Headband Girl(ep 33)
Jamis Merrin(eps 9, 21)
Mayor's Wife(eps 5, 19)
Panapp
Shop Keeper(ep 6)
Shop Owner(ep 16)
Yotchan's Mom(eps 3-4)
Gene Tognacci as
Emcee(ep 13)
Military Air Control B(ep 19)
Quarrelsome Zentradi(ep 29)
Trad City Mayor(ep 31)
Truck Driver(ep 2)
TV Host(ep 11)
UNFHQ Officer(ep 20)
George Manley as
Curious Zentradi(ep 20)
Lynn Shaochin
Quaruxa(ep 23)
Vendor(ep 18)
Zentradi Guard(ep 17)
Greg Ayres as Loli Dosel
Guy Garrett as Cpt. Henry Gloval(Harmony Gold USA dub)
Howard Block as Choir Singer(ep 36)
Jason Douglas as Hayao Kakizaki
Jason Klassi as
Alien 1(Harmony Gold USA dub)
Alien 2(Harmony Gold USA dub)
Alien 7(Harmony Gold USA dub)
CP3(Harmony Gold USA dub)
Mayor's Associate(Harmony Gold USA dub)
Jay Hickman as
Announcer(ep 9)
Researcher(ep 23)
Jessica Boone as
Mariko(ep 9)
Obvious Girl(ep 11)
John Tyson as
Angry Guy(ep 21)
Green 2(ep 28)
Judge B(ep 9)
Torakajiide(ep 22)
Joseph Slonacker as Choir Singer(ep 36)
Junie Hoang as
Archivist(ep 13)
Burger Girl(ep 20)
Gossipy Girl B(ep 21)
Operator Girl
Kalyn Hemphill as Choir Singer(ep 36)
Kelly Manison as
Computer Voice(ep 17)
Female Officer(ep 8)
Gossipy Girl A(ep 21)
Lynn Feichun
Meltlan A(ep 18)
Nurse(ep 18)
Kira Vincent-Davis as Komillia Genius
Leonard Pike as Exedore(Harmony Gold USA dub)
Leraldo Anzaldua as
Admiral's Aide(ep 24)
Green 1(ep 28)
Helicopter Pilot A(ep 2)
Machizaki
Quarrelsome Zentradi(ep 29)
Riber Fruhling(ep 7)
Marcy Rae as
Lynn Shigeyo(ep 15)
TV Announcer(ep 9)
Mariela Ortiz as
Girl C(ep 28)
Meltlan Pilot(ep 30)
Meltlan Soldier(ep 12)
Pocky
Mark X Laskowski as
Quarrelsome Zentradi(ep 29)
Soldier C(ep 5)
Warera Nantes
Marty Fleck as
Curious Zentradi(ep 20)
Judge A(ep 9)
Maistroff
Michael J. Heard as Choir Singer(ep 36)
Mike Kleinhenz as Boldozaa
Mike MacRae as
Emcee(ep 11)
Lynn Paoshun(ep 15)
Master of Ceremonies(ep 9)
Mike Vance as
Admiral Hayase(ep 15)
Olgul
Politician
Monica Passley as Girl A(ep 28)
Paul Locklear as
Barrier Control(ep 19)
Burger Boy(ep 20)
Curious Zentradi(ep 20)
Matsuki(ep 23)
Phil Ross as Official B(ep 15)
Ray Michaels as Gloval's Superior(Harmony Gold USA dub)
Rick Piersall as
Curious Zentradi(ep 20)
Gladkel(ep 22)
Military Air Control A(ep 19)
Officer(ep 23)
Officer A(ep 32)
Yotchan's Dad
Rob Mungle as
Driver(ep 24)
Manager(eps 18, 21)
Officer(ep 1)
Overanxious Zentradi(ep 7)
Quarrelsome Zentradi(ep 29)
Stagehand(ep 9)
Zentradi A(ep 28)
Zeril(ep 6)
Robert Anderson as Helicopter Pilot B(ep 2)
Robert Schleyer as Choir Singer
Robert V. Barron as
Airshow Announcement(Harmony Gold USA dub)
Shelter Man(Harmony Gold USA dub)
Robin Levenson as Sammie(Harmony Gold USA dub)
Sasha Paysinger as
Mei
Whiney Girl(ep 33)
Stephanie Wittels as Choir Singer(ep 36)
Tiffany Grant as
Computer Voice(ep 8)
Hikaru Ichijo(young)
Kiko(ep 11)
Moruk Laplamiz
Newspaper Boy(ep 29)
Other Girl(ep 33)
Yotchan
Tyra Terry as Choir Singer(ep 36)
Victor Carsrud as
Arcade Employee(ep 24)
Curious Zentradi(ep 20)
Desk Officer(ep 21)
Gerao(eps 7, 14)
Mayor's Sycophant
Minmay Fanclub(ep 21)
Motokov(ep 32)
Official A(ep 15)
Soldier B(ep 5)
Theatre Manager(ep 29)
Zeril's Advisor(ep 6)
Wayne Anthony as Breetai(Harmony Gold USA dub)
Wendee Swan as Vanessa(Harmony Gold USA dub)
Xero Reynolds as
Conda Bromco
Soldier A(ep 5)

Drew Thomas(Harmony Gold USA dub)
Jason Klassi(Harmony Gold USA dub)
Robert V. Barron(Harmony Gold USA dub)
English companies
ADR Recording:
ADV Studios (ADV Version)
Intersound, Inc. (Harmony Gold USA dub)
Broadcaster: The Anime Network
Distributor: Madman Entertainment (Australia)
DVD Production: ADV Studios (ADV Version)
Internet Streaming:
Crackle (US)
Hulu
Licensed by:
ADV Films (2006)
AnimEigo (2001-2004)
Harmony Gold USA, Inc.
French staff
French cast
Subtitling: Nicolas Priet
Theme Song Performance: Bernard Minet
(none)
French companies
(none)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Enrico Carabelli (TV edition)
Gabriella Rasero

Dialogues: Irene Cantoni
Dubbing Assistant: Marisol Mingarelli
Alessio De Filippis as Hikaru Ichijo
Antonella Baldini as Lynn Minmay
Monica Ward as Misa Hayase

Marco Baroni as Lynn Kaifun
Maurizio Romano as Maximilian Genius
Oliviero Dinelli as Bruno J. Gloval
Vittorio Guerrieri as Roy Fokker

Barbara Berengo Gardin as Ramplamese
Beatrice Margiotti as Voce Narrante
Davide Lepore as Max
Gaia Bolognesi as Sammie
Laura Romano as Claudia
Luigi Ferraro as Warera
Marco Vivio as Conda
Micaela Incitti as Vanessa
Michela Alborghetti as Miriya Farina
Pierluigi Astore as Colie
Roberto Certoma' as Kamjin Crownshera
Roberto Del Giudice as Exedore
Saverio Indrio as Breetai
Stefano Mondini as Bodolza
Italian companies
Distributor: Yamato Video (Italy)
Dubbing:
D.P.T.
Studio P.V. - Milano (TV edition)
Arabic staff
Arabic companies
(none)
Broadcaster: Spacetoon
Arabic cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster:
ABS-CBN
RPN Network
Tagalog cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Adalmária Mesquita as Lynn Minmay
Dário de Castro as Hikaru Ichijyo
Juraciara Diacovo as Misa Hayase

André Luís Chapéu as Capitão
Júlio Chaves as Lynn Kaifun
Sonia Ferreira as Claudia La Salle
Portuguese companies
Broadcaster:
CNT/Gazeta (Brazil)
Rede Record (Brazil)
Dubbing Studio: Herbert Richers (Brazil)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology