Pokémon Chronicles (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Contains:
    Pocket Monsters: Pikachu no Fuyuyasumi (OAV) (1998-12-22)
    Bokutachi Pichu Brothers: Fūsen Sōdō no Maki (OAV) (2000-12-22)
    Pocket Monsters: Pikachu no Fuyuyasumi 2001 (OAV) (2000-12-22)
    Pocket Monster Crystal: Raikou Ikazuchi no Densetsu (special) (2001-12-30)
    Pocket Monster Side Story (TV) (2002-10-15 to 2004-09-28)

Alternative title:
Chroniques de Pokémon (French)
Crónicas Pokémon (Spanish)
Genres: adventure, comedy
Objectionable content: None
Plot Summary: Tells the tales of many events that happen in parallel with Satoshi and his journey. The tales range from what his old Pokemon are doing in Ookido's lab, to the origins and secrets of Rocket-dan, and the lives of past trainers he met such as Kenji, Hiroshi, and Shigeru. Each episode tells a chapter in that person's life.
User Ratings: 189 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 7 votes (dub:6, others:1
1 Greek dub dubbed
)
 Excellent: 7 votes (dub:6, sub:1)
 Very good: 23 votes (dub:14, sub:4, edit.dub:1, raw:1, others:3
3 Portuguese dubbed
)
 Good: 43 votes (dub:29, sub:8, edit.dub:2, ?:2, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Decent: 48 votes (dub:34, sub:8, edit.dub:2, others:4
3 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 18 votes (dub:9, sub:6, edit.dub:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Not really good: 12 votes (dub:6, edit.dub:2, sub:2, ?:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 15 votes (dub:7, edit.dub:5, sub:2, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Bad: 8 votes (sub:4, edit.dub:2, dub:2)
 Awful: 3 votes (dub:2, sub:1)
 Worst ever: 5 votes (dub:5)
Seen in part or in whole by 839 users, rank: #1208 (of 6023)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 5.862 (Decent), std. dev.: 2.1705, rank: #4661 (of 6016)
Weighted mean: 5.802 (Decent−), rank: #4768 (of 6016) (seen all: 6.27 / seen some: 5.64 / won't finish: 4.73)
Bayesian estimate: 5.914 (Decent), rank: #4028 (of 4534)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 22
Episode titles: We have 20
Vintage:
2005-05-11 (Toonami UK)
2005-09-09 to 2006-01-27 (Canada, YTV)
2005-12-01 (Latin America)
2005-12-23 (Spain - Jetix)
2006-06-03 to 2006-12-11 (USA, Cartoon Network - Toonami)
2006-10-26 (Italy)
Links: We have 1
Trivia: We have 2
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
(none)
Ikue Ohtani as Pikachu
Rica Matsumoto as Satoshi

Inuko Inuyama as Nyarth
Mayumi Iizuka as Kasumi
Megumi Hayashibara as Musashi
Satomi Koorogi as Togepi
Shinichiro Miki as Kojiro
Tomokazu Seki as Kenji
Unshou Ishizuka as Ookido-Hakase
Yuji Ueda as Takeshi
Yūko Kobayashi as Shigeru

Chie Satou as Masae(ep 14)
Chinami Nishimura as
Junsa
Waninoko(eps 4, 14)
Daisuke Sakaguchi as Tsutomu(ep 11)
Fujiko Takimoto as Kanta(ep 17)
Hirotaka Suzuoki as Sakaki
Hiroya Ishimaru as Shigeo
Ichirô Nagai as Doctor Nanba
Katsuyuki Konishi as Takumi(ep 15)
Kenyuu Horiuchi as Narrator
Koichi Sakaguchi as Arbok(ep 3)
Machiko Toyoshima as Tattsu(eps 2, 5)
Mako Hyoudou as Mizuho
Makoto Higo as Shan Bruce(ep 2)
Makoto Tsumura as
Chan Bruce(ep 2)
Nick(ep 13)
Mariko Kouda as Sakura
Masako Katsuki as Yamato
Masami Toyoshima as Hanako
Masuo Amada as Silver(ep 18)
Megumi Hayashibara as Fushigidane(eps 4, 14)
Mika Kanai as Bayleef(eps 4, 14)
Minami Takayama as Hiroshi
Niina Kumagaya as Nanako
Nobutoshi Canna as Tsuyoshi
Noriko Hidaka as Hajime
Norio Wakamoto as Kinzo
Rei Sakuma as Sakura(Kasumi's sister)
Rikako Aikawa as
Koduck(4 episodes
eps 2, 5, 11, 16
)

Zenigame(ep 6)
Romi Park as Jiro
Satomi Koorogi as
Blacky(ep 15)
Leon(eps 8, 13, 18)
Meganium(eps 11, 17)
Pichu Little(eps 6-7, 9-10)
Seizo Katou as Instructor Viper
Shinichiro Miki as Hitodeman(ep 2)
Takaya Hashi as Muno
Takayuki Yamaguchi as Jubei(ep 12)
Takehito Koyasu as Kosaburo
Unshou Ishizuka as Narrator
Yugo Takahashi as Rin Bruce(ep 2)
Yuji Ueda as
Hinoarashi(eps 4, 14)
Sonansu(eps 3, 12)
Yuko Minaguchi as Rose(ep 3)
Yumi Touma as
Eifie(ep 5)
Pichu Big(eps 6-7, 9-10)
Yuuichi Nagashima as
Brown
Dr. Brown(ep 3)
Japanese companies
(none)
English staff
English cast
Executive producer: Alfred R. Kahn (4Kids Entertainment)
Ikue Ohtani as Pikachu
Jimmy Zoppi as
Dr. Namba(4 episodes
eps 10-11, 16, 18
)

Gary Oak(ep 15)

Adam Blaustein as Meowth
Andi Whaley as Cassidy
Bella Hudson as
Lily
Nurse Joy(5 episodes
eps 1-2, 6, 9, 12
)
Eric Stuart as
Brock
James
Jhonen Vasquez as Professor Nanba 
Matt Mitler as Gary Oak 
Megan Hollingshead as Lily 
Rachael Lillis as
Jessie
Misty
Satomi Koorogi as Togepi
Stan Hart as Professor Oak
Tara Jayne as Richie
Ted Lewis as
Butch 
Tracey
Vanessa Yardley as Marina
Veronica Taylor as Ash Ketchum (in cameos), Delia Ketchum

Eric Stuart as Butch
Kerry Williams as
Casey
Sakura
Lee Quick as Officer Jenny(eps 2, 10)
Lisa Ortiz as Nurse Joy 
Matt Hoverman as
Corey Demario
Professor Brown
Megan Hollingshead as Officer Jenny 
Mike Pollock as Narrator
Sean Schemmel as Jimmy
Veronica Taylor as
Ash Ketchum
Delia Ketchum
Wayne Grayson as Vincent

English companies
Copyright: Nintendo
Internet Streaming: Toonami Jetstream
Licensed by: 4Kids Entertainment
Production: 4Kids Entertainment
French staff
French cast
Directeur de Plateau.: Jean-Daniel Nicodème
French companies
Broadcaster: Gulli
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub)
ADR Script: Amparo Valencia (Spain dub)
Alex Saudinós as Vincent (Jackson)(Spain dub; eps 1-3)
Amparo Valencia as Jessie(Spain dub; eps 7, 13)
Chelo Vivares as Ritchie(Spain dub; eps 10, 18)
David Robles as Jimmy(Spain dub; eps 1-3)
Gabriel Ramos as Ash
Iván Jara as James(Spain dub; eps 7, 13)
Javier Balas as Brock(Spain dub; eps 5-6, 22)
Jesús Alberto Pinillos as Gary Oak(Spain dub; ep 15)
José Escobosa as Meowth(Spain dub; 6 episodes
eps 4, 7, 13, 19-21
)
María del Mar Jorcano as Marina(Spain dub; eps 1-3)
Miriam Valencia as Misty(Spain dub; 5 episodes
eps 6, 9, 11, 16, 22
)
Ricardo Escobar as Tracey Sketchit(Spain dub; 8 episodes
eps 6, 8-11, 14-16
)
Sandra Jara as Casey(Spain dub; eps 11, 17)

Alan Prieto as Jimmy
Alejandro García as Attila(Spain dub; eps 1-3)
Claudio Serrano as Butch(Spain dub; 7 episodes
eps 8, 10-11, 13, 15-16, 18
)
Conchi Lopez as Cassidy(Spain dub; 7 episodes
eps 8, 10-11, 13, 15-16, 18
)
Diana Perez as Jessie
Eduardo Del Hoyo as Eugene (Eusine)(Spain dub; eps 2-3)
Enzo Fortuny as Butch(2nd voice)
Erica Edwards as Officer Jenny
Gabriel Gama as Brock
Gabriel Ortiz as Vincent (Jackson)
Gaby Ugarte as Casey(1st voice)
Georgina Sanchez as
Casey(2nd voice)
Marina
Gerardo García as Tracey(2nd voice)
Gerardo Vazquez as Mowth
Hector Emmanuel Gómez as Butch(1st voice)
Hugo Navarrete as Proffessor Oak
Irwin Daayan as Butch(3rd voice)
Maggie Vera as Cassidy
María Jesús Nieto as Hun(Spain dub; eps 1-3)
Marisa Marco as Delia Ketchum(Spain dub; eps 8, 14)
Mildred Barrera as Nurse Joy
Olga Velasco as Dalia (Daisy)(Spain dub; eps 9, 11, 16)
Ricardo Bautista as Tracey(1st voice)
Roberto Cuenca Martínez as Dr. Namba(Spain dub; eps 10-11, 16)
Roberto Encinas as Professor Samuel Oak(Spain dub; 4 episodes
eps 8, 10, 14-15
)
Victor Ugarte as Gary Oak
Xochitl Ugarte as Misty

Adolfo Moreno as Ash Ketchum(Spain dub; eps 6, 22)
Alfonso Manjavacas as Jessie's Partner(Spain dub; ep 13)
Alfonso Ramirez as
Flint
Nick(adult)
Alfredo Basurto as Eusine
Alicia Sáinz De La Maza as
Tommy(Spain dub; ep 5)
Yolanda(Spain dub; ep 5)
Alondra Hidalgo as Sakura
Armando Réndiz as Kinso
Carmen Arévalo as Masae(Spain dub; ep 14)
Carmen Cervantes as Sakura(Spain dub; ep 9)
Cesar Arias as Dr. Namba
Chelo Molina as Forrest(Spain dub; ep 5)
Coral Balas as Suzie(Spain dub; ep 5)
David García Vázquez as Silver(Spain dub; ep 18)
Eduardo Del Hoyo as
Magikarp Salesman(Spain dub; ep 8)
Narrator(Spain dub)
Pokédex(Spain dub; eps 1, 18)
Professor Elm(Spain dub; ep 2)
Elena Palacios as Nick(Spain dub; child; ep 12)
Emma Jiménez as Kate(Spain dub; ep 7)
Felicidad Barrio as Dora(Spain dub; ep 15)
Fernando Cabrera as Jared(Spain dub; ep 15)
Fernando Elegido as Nick's father(Spain dub; ep 12)
Fernando Hernández as Professor Brown(Spain dub; ep 7)
Gaby Ugarte as Kate
Gemma Martín as Lola(Spain dub; ep 5)
Gerardo García as Proffessor Elm
Humberto Velez as Proffessor Brown
Iñaki Crespo as Gym Badge thief 1(Spain dub; ep 9)
Isabel Martiñon as
Gilbert
Nick
Isacha Mengíbar as Officer Mara(Spain dub; eps 2, 10)
Javier Franquelo as Nick(Spain dub; old; ep 12)
Jorge Ornelas as Proffessor Sebastian
Jorge Saudinós as Kam (Kail)(Spain dub; ep 6)
José Escobosa as Giovanni(Spain dub; ep 13)
José Ángel Juanes as Santa Claus(Spain dub; ep 4)
Juan Lombardero as Professor Sebastian(Spain dub; ep 1)
Juan Antonio García Sáinz as Corey Demario(Spain dub; ep 17)
Juan Antonio Soler as Khan (Kai)(Spain dub; ep 6)
Julio Sanchidrián as Gym Badge thief 2(Spain dub; ep 9)
Luis Daniel Ramirez as Kail / Kam
Lupita Leal as Crystal
Mar Bordallo as DJ Rosa(Spain dub; ep 10)
Margarita Ponce as Gilbert(Spain dub; ep 14)
Mario Martín as Kinso(Spain dub; ep 9)
Miguel Ángel Montero as Flint(Spain dub; ep 5)
Nacho Aldeguer as Georgio(Spain dub; ep 11)
Pablo Sevilla as Kim(Spain dub; ep 6)
Pablo Tribaldos as Kudo(Spain dub; eps 2-3)
Pedro Tena as Viper(Spain dub; ep 13)
Pilar Martín as Nurse Joy(Spain dub; 6 episodes
eps 1-2, 6, 9, 11-12
)
Rebeca Manriquez as Delia Ketchum
Rene Garcia as Silver
Roberto Mendiola as Sargento Viper
Sara Vivas as
Benny Demario(Spain dub; ep 17)
Salvadore(Spain dub; ep 5)
Valle Acebrón as Crystal(Spain dub; ep 15)
Víctor Valverde as Corey's father(Spain dub; ep 17)

Alex Saudinós(Spain dub; eps 1-2)
Eduardo Del Hoyo(Spain dub)
Fernando Elegido(Spain dub; ep 12)
Francisco Javier Martínez(Spain dub; ep 6)
Jesús Rodríguez(Spain dub; ep 10)
Juan Antonio Soler(Spain dub; ep 6)
Marisa Marco(Spain dub; ep 6)
Miriam Valencia(Spain dub; ep 11)
Pablo Tribaldos(Spain dub; ep 2)
Pedro Tena(Spain dub; ep 12)
Pilar Martín(Spain dub; eps 1-2, 6)
Roberto Cuenca Rodríguez Jr(Spain dub; ep 6)
Spanish companies
Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
Citytv (Colombia)
Ecuavisa (Ecuador)
Jetix
Telecinco (Spain; 2007-05-19)
Dubbing Studio:
Candiani Studios
Telson (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Federico Danti

Synchronization: Stefano Di Modugno
Theme Song Composition:
Giorgio Vanni
Max Longhi
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance:
Cristina D'Avena
Giorgio Vanni
Video Post-Production: Cristina Bianchi
Debora Magnaghi as Cassidy

Federico Danti as Narrator
Gianluca Iacono as Prof. Elm
Laura Brambilla as Casey
Mario Scarabelli as
Father of Corey
Prof. Namba
Paolo De Santis as
Corey
Jimmy
Tosawi Piovani as Marina

Alessandra Karpoff as Misty(ep 6)
Cinzia Massironi as
Brother Pokèmon A
Delia Ketchum(ep 8)
Davide Garbolino as Ash Ketchum(ep 6)
Emanuela Pacotto as Jessie(ep 7)
Luca Bottale as Brock(eps 5-6)
Monica Bonetto as Brother Pokèmon B
Patrizio Prata as Tracey(ep 8)
Pietro Ubaldi as Meowth(ep 7)
Riccardo Rovatti as Professor Samuel Oak(ep 8)
Simone D'Andrea as James(ep 7)
Sonia Mazza as Nurse Joy
Italian companies
Broadcaster: Italia 1 (from 21 October 2006)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Gilmara Sanches
Adriana Pissardini as Daisy(irma de misty)(2nd voice)
Afonso Amajones as
Butch
Flint
Alfredo Rollo as Brock
Armando Tiraboschi as
Giovanni
Meowth
Cecília Lemes as Cassidy
Cláudia Carli as Cassey
Dráusio de Oliveira as Professor Carvalho
Fábio Lucindo as Ash Ketchum
Fábio Moura as Narrador
Gilberto Baroli as
Nikkie(adulto)
Papai Noel(Pikachu's Winter Vacations)
Sargento Viper(especial da equipe rocket)
Gilmara Sanches as
Cassey(2nd voice)
Joy(criança)
Policial Jenny
Helena Sâmara as Enfermeira Joy(Idosa)
Ikue Ohtani as Pikachu
Jussara Marques as Mary
Lene Bastos as Délia Ketchum
Luciana Baroli as Cristal
Marcelo Campos as
Gary Carvalho(In Housou isn't Rodrigo A.)
Jorshou
Márcia Regina as Misty
Márcio Araújo as James
Samira Fernandes as Kate(nao somos anjos)
Satomi Koorogi as Togepi
Thiago Longo as Richie
Tiago Keplermaier as Nikkie(criança)
Vagner Fagundes as Tracey
Yuri Chesman as Gilbert
Portuguese companies
Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
RedeTV! (Brazil)
Dubbing Studio: Centauro
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology