menu_news
menu_newanime
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Noir (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Нуар (Russian)
ノワール (Japanese)
黑色天使 (Chinese (Taiwan))
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Mireille Bouquet is a professional assassin, and a very good one at that. But when she follows up an E-mail from a young Japanese girl named Kirika Yumura, inviting her to take "a pilgrimage to the past", her life becomes even more dangerous than it already is. Now, with a haunting melody invoking the memory of an event long past, Mireille and Kirika decide to work together to find the truth about a thousand-year-old organization that has controlled both of their lives since before they were born. And the only clue in their search, the only thing Kirika remembers about herself, becomes their working codename: a name designating an ancient fate, of two maidens who reign over death—Noir.
User Ratings: 2781 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 447 votes (sub:315, dub:110, raw:4, ?:2, edit.dub:1, others:15
4 German dubbed
3 French subtitled
2 German subtitled
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
1 Russian subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 French dubbed
)
 Excellent: 598 votes (sub:368, dub:195, raw:6, ?:4, others:25
5 Russian subtitled
5 Spanish subtitled
4 German dubbed
3 Spanish dubbed
2 French dubbed
2 French subtitled
2 German subtitled
2 Portuguese subtitled
)
 Very good: 581 votes (sub:384, dub:168, ?:7, edit.dub:3, raw:2, others:17
5 German dubbed
3 Spanish dubbed
2 Portuguese subtitled
2 Russian subtitled
1 Spanish edited dub
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Dutch subtitled
1 German subtitled
)
 Good: 521 votes (sub:336, dub:154, ?:5, raw:4, others:22
7 Portuguese subtitled
4 Polish subtitled
3 Spanish dubbed
3 French subtitled
2 German dubbed
1 Russian subtitled
1 German subtitled
1 French dubbed
)
 Decent: 264 votes (sub:172, dub:77, ?:3, raw:2, others:10
3 Spanish dubbed
2 French subtitled
2 German dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
)
 So-so: 175 votes (sub:116, dub:54, others:5
2 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
)
 Not really good: 56 votes (sub:36, dub:15, raw:2, others:3
1 Italian subtitled
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 84 votes (sub:56, dub:23, ?:1, others:4
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
)
 Bad: 38 votes (sub:26, dub:11, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Awful: 12 votes (sub:7, dub:3, others:2
1 German dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Worst ever: 5 votes (sub:4, ?:1)
Seen in part or in whole by 5237 users, rank: #118 (of 5563)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.612 (Very good−), std. dev.: 1.9331, rank: #979 (of 5553)
Weighted mean: 7.514 (Very good−), rank: #1004 (of 5553) (seen all: 7.82 / seen some: 6.52 / won't finish: 4.29)
Bayesian estimate: 7.514 (Very good−), rank: #785 (of 4226)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2001-04-06 to 2001-09-28
2004-04-05 to 2004-06-29 (Germany, VIVA)
2004-12-12 (France Air Date)
2006-04-24 to 2006-10-16 (Animax Latin America)
2006-10-16 (Spain - Buzz Channel)
Release dates: We have 2
Opening Theme:
"Coppelia no Hitsugi" (コッペリアの柩; "Coppelia's Casket") by ALI Project
Ending Theme:
"Kirei na Kanjō" (きれいな感情; "Beautiful Emotions") by Akino Arai
Insert song:
"canta per me" by Yuriko Kaida
"lullaby" by Yuriko Kaida
"salva nos" by Yuriko Kaida
Links: We have 5
Trivia: We have 9
DVD Easter Eggs: We have 9
Comment:
Noir is the first entry in Koichi Mashimo's/Bee Train's "girls-with-guns" trilogy; Madlax is the second and El Cazador de la Bruja is the third.
Reviews:
Noir DVD (Sep 21, 2011)
Noir DVD 3 (Jun 30, 2003)
Noir DVD 2 (May 5, 2003)
Noir DVD 1 (Jan 29, 2003)
Noir DVD 1 (Jan 24, 2003)
News: Show:
RDG Red Data Girl TV Anime's 2nd Advance Promo Streamed (Mar 1, 2013)
Starz' Live-Action Noir Remake at Standstill (Jan 22, 2013)
French 'Birth' Short Posted With Art by Final Fantasy's Amano (Dec 28, 2012)
Deadline: Sleeper Cell Creators to Write Live-Action Noir Series (Aug 2, 2012)
Live-Action Anime-Based Noir TV Series Put on Hold (Mar 26, 2012)
Manga UK Comments on Bleach Live-Action Film Annoucement (Feb 23, 2012)
North American Stream List: Feb. 13-19 (Feb 19, 2012)
Kuroko no Basuke Sports TV Anime's 1st Promo Streamed (Dec 27, 2011)
Madoka Magica English-Dubbed Trailer Streamed (Dec 16, 2011)
Kuroko no Basuke Anime's Staff, Cast, Premiere Listed (Nov 23, 2011)
Deadline Site: Nip/Tuck's Jablonski to Run Live-Action Noir (Oct 20, 2011)
North American Stream List: September 18-24 (Sep 26, 2011)
Live-Action Noir Character Descriptions Listed (Aug 13, 2011)
Live-Action Noir TV Series Slated for Summer 2012 (Aug 10, 2011)
Funimation Industry Panel (Jul 29, 2011)
Funimation Industry Panel (Jul 21, 2011)
Funimation Industry Panel (Jul 1, 2011)
Aniplex USA Adds Madoka Magica, Blue Exorcist on Home Video (Jul 1, 2011)
Funimation Delays Multiple DVD, Blu-ray Releases (Jun 23, 2011)
Noir Anime Gets Live-Action TV Series Green-Lit at Starz (Jun 18, 2011)
North American Stream List: June 10-17 (Jun 17, 2011)
Kalafina Trio to Perform at Anime Expo in L.A. (May 5, 2011)
NEC Biglobe Sells E-Books, Manga in International Android Apps (Apr 4, 2011)
Puella Magi Madoka Magica's New Commercial Streamed (Dec 23, 2010)
Puella Magi Madoka Magica Ad with Anime Footage Posted (Dec 16, 2010)
Aniplex USA Adds Kara no Kyoukai - the Garden of sinners (Dec 13, 2010)
Noragaki, Puella Magi Madoka Magica Promos Streamed (Dec 8, 2010)
Sekai-ichi Hatsukoi TV Anime Dated for April 2011 (Nov 29, 2010)
Starz Develops Live-Action Remake of Noir Action Anime (Nov 11, 2010)
Puella Magi Madoka Magica's Voice Samples Posted (Nov 4, 2010)
Funimation Adds Excel Saga, Noir, Bubblegum Crisis 2040 (Nov 3, 2010)
Magica Anime Adds Composer Kajiura, Durarara's Kishida (Oct 28, 2010)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
N. California Concert to Feature Anime, Game Music (Oct 11, 2010)
Sekai-ichi Hatsukoi Boys-Love Manga to Bundle Anime DVD (Jul 1, 2010)
Umineko no Naku Koro ni Anime's Promo Video Streamed (Jun 15, 2009)
Media Blasters Acquires Blade of the Immortal Anime (Jun 12, 2009)
Funimation Streams Phantom ~ Requiem for the Phantom Anime (Update 2) (Apr 23, 2009)
Phantom ~Requiem for the Phantom~ Promo Video Posted (Mar 31, 2009)
Tokyo Magnitude 8.0 Anime to Air in Japan in July (Mar 17, 2009)
Anime Boston Hosts Musicians Kalafina, Yuki Kajiura (Feb 27, 2009)
New xxxHOLiC, Tsubasa DVD Trailers Posted (Feb 10, 2009)
Phantom ~Requiem for the Phantom~ Promo Video Streamed (Jan 28, 2009)
Nitroplus to Launch Visual-Novel-Based Phantom TV Anime (Dec 6, 2008)
Blade of the Immortal Anime's Promo Video Streamed (Apr 24, 2008)
First Image from Blade of the Immortal TV Anime Posted (Mar 25, 2008)
Blade of the Immortal TV Anime Confirmed for Summer (Mar 23, 2008)
ADV Films Removes Titles from Website - Update (Jan 30, 2008)
ADV Films UK Switches from US-Run Office to UK Partner (Jan 22, 2008)
Ali Project to Play at Sakura-Con, Versailles at A-Kon (Jan 18, 2008)
A Night in Fantasia 2007: Anime Edition THIS SUNDAY (Nov 11, 2007)
Ghost in the Shell Mechanical Designers Interviewed (Nov 6, 2007)
Otakon 2007 - Eminence Concert (Aug 20, 2007)
Otakon 2007 - Eminence Concert Part 3 (Aug 20, 2007)
Bandai Entertainment Adds Code Geass, Three More Anime (Jul 21, 2007)
Otakon Hosts Final Fantasy XII Composer, Eminence Show (Jun 25, 2007)
Tsubasa Manga #21-23 to Bundle Anime DVDs in Japan (Jun 13, 2007)
Roundup: New Anime Series, Japanese Sites (Jan 11, 2007)
Ali Project Books Date in Germany (Nov 16, 2006)
Geneon Soundtracks (Jul 17, 2005)
New ADV Releases (Apr 15, 2005)
ADV Delays HD Releases (Feb 24, 2005)
March 2005 ADV Releases (Jan 1, 2005)
ADV Films Announces HD Titles (Dec 30, 2004)
Otakon 2004 - King Records and Production I.G (Aug 12, 2004)
Metrocon (Aug 5, 2004)
Anime Central: ADV (May 26, 2004)
Sakura-con: ADV Films (May 14, 2004)
ADV Films (Sep 1, 2003)
Noir finale, Nuku Nuku #1 dates (Aug 18, 2003)
Eighteen new ADV release dates (Jul 24, 2003)
Yuki Kajiura concert (Jul 21, 2003)
Anime Boston 2003 - Pioneer Entertainment (Apr 23, 2003)
Anime Central 2002 Industry Report (Apr 21, 2003)
Los Angeles Anime Festival (Apr 16, 2003)
SakuraCon: Friday, April 4th (Apr 8, 2003)
New ADV Releases in June (Mar 23, 2003)
Sakura-Con Announces New Guests (Feb 7, 2003)
Alternate Noir Review (Jan 29, 2003)
.Hack Details (Jan 23, 2003)
Wizard Anime Insider bi-monthly (Jan 16, 2003)
New ADV Promotional Websites (Jan 15, 2003)
ADV Confirms RahXephon release date (Jan 8, 2003)
Noir DVD update (Jan 3, 2003)
ADV Talks Noir Dub (Jan 3, 2003)
The Anime Network American Launch (Dec 13, 2002)
Anime at Mipcom (Oct 7, 2002)
ADV Lists Properties (Sep 20, 2002)
Noir Voice Cast (Jul 20, 2002)
AX 2002: ADV Panel (Jul 10, 2002)
AX 2002: Anime Expo Opening Ceremonies (Jul 6, 2002)
Bandai Aquires .hack//SIGN (May 23, 2002)
June Animage Ranks Anime (May 10, 2002)
Anime Expo Updates (May 8, 2002)
Sakura-Con Saturday Panel report (Apr 28, 2002)
Noir PR (Apr 24, 2002)
ACEN - ADV Acquisitions (Apr 20, 2002)
AnimeTrax Announces New Soundtracks! (Feb 7, 2002)
December Online Periodicals (Dec 4, 2001)
Top Anime in Japan (Oct 29, 2001)
Update on Japanese TV Broadcasts (Oct 3, 2001)
Streaming Anime at e.Goo (Sep 28, 2001)
Anime Weekend Atlanta 7 (Sep 25, 2001)
Newtype top 10 Anime (Aug 12, 2001)
Otakon 2001 Report! (Aug 12, 2001)
More on new Anime Movies in Japan (Jul 26, 2001)
ADV does not have Noir (Jul 11, 2001)
ADV at AX (Jul 7, 2001)
New Anime in Japan for Spring 2001 (Mar 21, 2001)
Other articles: Show:
Shelf Life - I, Robot (Dec 12, 2011)
Shelf Life - NY Noir (Nov 21, 2011)
Shelf Life - Digital Love (Nov 14, 2011)
Hey, Answerman! - Color Me Surprised (Jun 24, 2011)
Shelf Life - Regios Free (Mar 28, 2011)
Shelf Life - Level Up (Mar 21, 2011)
The Fall 2010 Anime Preview Guide - Carlo Santos (Oct 2, 2010)
Shelf Life - Gaoing the Distance (Aug 16, 2010)
Shelf Life - Apples and Oranges (May 24, 2010)
Shelf Life - Road to El Cazador (Jan 11, 2010)
The Fall 2009 Anime Preview Guide - Theron Martin (Oct 1, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Casey Brienza (Apr 4, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Theron Martin (Apr 3, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Zac Bertschy (Apr 3, 2009)
The Spring 2009 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Apr 3, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 3, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 20, 2009)
Shelf Life - Back in Black (Nov 10, 2008)
Hey, Answerman! (May 23, 2008)
Buried Treasure - Eat-Man (Feb 28, 2008)
Hey, Answerman: On Strike! (Dec 7, 2007)
Destiny Reunion - Saturday Night, Sydney Conservatorium of Music (Jul 30, 2007)
The Spring 2007 Anime Preview Guide (Apr 22, 2007)
Hey, Answerman! (Jan 5, 2007)
Hey, Santaman! (Dec 22, 2006)
Hey, Santaman! (Dec 8, 2006)
Shelf Life - Turning 100 (Jan 10, 2006)
Shelf Life - Study of Modern Social Homogeneity (Nov 28, 2005)
Hey, Answerman! (Sep 9, 2005)
Shelf Life - Grounded AlienS and Spaceborn Humans (Aug 6, 2005)
Shelf Life - Kyo Kara Muyo (Jul 11, 2005)
Shelf Life - Scrapped Princess, Divergence Eve, Daphne, more (Jun 5, 2005)
Ms. Answerman: The Interpreter (Apr 23, 2005)
Shelf Life - Master Ninja Theme Song (Mar 20, 2005)
2004 Year in Review - Anime on TV (Jan 26, 2005)
Shelf Life - Back With A Vengeance (Jan 24, 2005)
Shelf Life - Upward Spiral (Nov 25, 2004)
ANN Chat: Chris Nelson, Anime Network Programming Director (Aug 12, 2004)
The Dub Track - Mao-chan, Magical Shopping Arcade Abenobashi (Mar 2, 2004)
Answerman: Black Friday (Nov 28, 2003)
The Fall 2003 Anime Preview Guide (Oct 20, 2003)
Shelf Life - Material girl in a material world (Sep 14, 2003)
Ms. Answerman: Column of 1000 Answers (Aug 22, 2003)
Answerman vs. Ms. Answerman (Aug 15, 2003)
Shelf Life - Too Dark for Me to See (Jun 22, 2003)
Shelf Life - All Shiny and New (May 15, 2003)
The Dub Track - Noir (Apr 7, 2003)
Shelf Life - Bringing out the goods (Apr 6, 2003)
Shelf Life - Hard Times and Great Expectations (Feb 15, 2003)
2002 - Licencing in Review (Jan 14, 2003)
Shelf Life (Dec 23, 2002)
Answerman: A Fistful of Hello Kitty Stationary (Nov 12, 2002)
Answerman and Sakechan: The Saga Begins (Nov 5, 2002)
Answerman: Solo Mission (Nov 2, 2002)
Answerman & Ms. Answerman: Invasion of the Answer Snatchers (Oct 25, 2002)
Answerman & Ms. Answerman: 99 Red Columns (Sep 24, 2002)
The Month in Review - July 2002 (Aug 7, 2002)
The Month in Review - May 2002 (Jun 9, 2002)
Ima, kore ga hoshiin da! - Hiccup (May 11, 2002)
Answerman: Quality (Apr 19, 2002)
Answerman: Conjugal Bliss (Mar 5, 2002)
Answerman: Self-Indulgence (Feb 27, 2002)
Answerman: Answerbowl Friday (Feb 1, 2002)
Answerman: 2002, An Answerman Odyssey (Jan 4, 2002)
2001 - A Year in Review: Licensed Anime (Jan 1, 2002)
Answerman: 20 Questions (Dec 14, 2001)
Answerman: Answerman no Omocha (Nov 24, 2001)
Answerman: Tactical Answering Action (Nov 20, 2001)
Answerman: The Real Answer Blues (Nov 9, 2001)
Answerman: Nemuri Sou.. (Oct 12, 2001)
Answerman: Hardcore! (Sep 18, 2001)
Answerman: Too Good for a Subtitle (May 12, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Noir - Shades Of Darkness [Mini] (DVD) 2004-06-15 (from $4.53)
    Noir - Complete Collection (Classic Line) (DVD) 2011-04-26 (from $26.93)
    Noir - Shades of Darkness (DVD 1) 2003-02-18 (from $3.00)
    Noir - Shades of Darkness DVD + Empty Artbox + Tshirt (DVD 1) 2003-02-18
    Noir - The Hit List (DVD 2) 2003-04-08 (from $3.56)
    Noir - The Hit List [Mini] (DVD 2) 2004-08-03 (from $9.94)
    Noir - Death Warrant (DVD 4) 2003-06-24 (from $10.76)
    Noir - Terminal Velocity (DVD 5) 2003-08-05
    Noir - Cloaks & Daggers (DVD 6) 2003-09-16 (from $7.89)
    Noir - High Definition (DVD 1) 2005-03-08
    Noir - The Firing Chamber (DVD 3) 2003-05-13 (from $2.78)
    Noir - The End of the Matter (DVD 7) 2003-10-28 (from $3.00)
    Noir - Complete Collection (Thinpak) (DVD 1-7) 2005-06-14
    Noir - Complete Collection (DVD 1-7) 2008-06-17 (from $24.99)
Soundtrack
    Noir - Original Soundtrack I (OST) 2005-05-03
    Noir - CD Soundtrack 2 (OST) 2005-09-06

Japanese staff
Japanese cast
Director:
Koichi Mashimo
Satoshi Ohsawa (OP) 
Script: Ryoe Tsukimura
Storyboard:
Hideyo Yamamoto (6 episodes
eps 6, 12, 15-16, 20, 24
)
Itsuro Kawasaki (eps 3, 8-9)
Koichi Mashimo (eps 1, 7)
Masaki Tachibana (5 episodes
eps 2, 13, 18, 22, 25
)
Shinya Kawamo (ep 21)
Shunsuke Tada (eps 5, 11)
Toshiro Kawasaki (eps 23, 26)
Yuki Arie (as Yuuki Arie; eps 4, 10, 19)
Episode Director:
Hideyo Yamamoto (6 episodes
eps 6, 12, 15-16, 20, 24
)
Itsuro Kawasaki (eps 3, 8-9)
Koichi Mashimo (ep 1)
Masaki Tachibana (5 episodes
eps 2, 7, 13, 18, 22
)
Shinya Kawamo (5 episodes
eps 5, 11, 17, 21, 25
)
Toshiro Kawasaki (eps 23, 26)
Yuki Arie (as Yuuki Arie; 6 episodes
eps 4, 10, 14, 19, 23, 26
)
Music:
Hitoshi Konno (Violin)
Yuki Kajiura
Yuriko Kaida (Vocals)
Original Concept: Ryoe Tsukimura
Character Design:
Minako Shiba
Satoko Miyachi
Yoko Kikuchi
Art Director: Toshihisa Koyama
Animation Director:
Minako Shiba
Minoru Ueda
Satoko Miyachi
Satoshi Ohsawa
Yoko Kikuchi (ED)
Mechanical design: Kenji Teraoka
Sound Director: Koichi Mashimo
Director of Photography:
Kenji Takehara
Seiichi Morishita
Producer: Shigeru Kitayama

Animation: Yoko Kikuchi (OP)
Animation producer:
Kunimori Egawa 
Kuninori Egawa
Meiri Kanbayashi
Art Assistant: Yoshimi Umino
Assistant Episode Director:
Hideyo Yamamoto
Masaki Tachibana
Shinya Kawamo (ep 1)
Yuki Arie (as Yuuki Arie)
Color Coordination: Yumiko Katayama
Editing:
Chieko Takayama
Seiji Morita
Yukie Oikawa
Key Animation:
Kazuya Tsurumaki (ep 26)
Minako Shiba
Tetsuya Takeuchi (5 episodes
eps 7, 11, 17-18, 21
)
Tokuyuki Matsutake (OP; ep 20)
Mechanical animation Director: Kenji Teraoka
Music Director: Masao Fukuda
Music Performance: Ayano Kasahara (Cello)
Musician:
Kyoichi Sato (Drums)
Masayoshi Furukawa (A. Guitar)
Tomoharu 'Jr' Takahashi (Bass)
Planning: Shiro Sasaki
Production manager:
Akemi Saitoh
Hideaki Muraoka
Kuninori Egawa
Meri Kanabayashi
Ryoji Maru
Takafumi Kawai
Tatsuya Hamamoto
Teppei Tabuchi
Tomomi Saitoh
Recording:
Masanori Tsuchiya
Syoko Maeda
Sound Effects: Masaru Urahata
Sound Producer: Toru Nakano
Sound Production Manager: Takeshi Takadera
Special Effects: Masahiro Murakami
Theme Song Arrangement:
Hisaaki Hogari
Mikiya Katakura
Theme Song Composition:
Akino Arai
Mikiya Katakura
Theme Song Lyrics:
Akino Arai
Arika Takarano
Theme Song Performance:
Akino Arai (ED)
Ali Project (OP)
Houko Kuwashima as Kirika Yumura
Kotono Mitsuishi as Mireille Bouquet

Aya Hisakawa as Chloe
TARAKO as Altena

Ai Satou as Marguerite
Banjou Ginga as Brefforl 
Emi Shinohara as Marennes
Fumihiko Tachiki as Killam
Hikaru Miyata as Jean Jacque Legrand
Hiroshi Ito as Reimann
Hiroshi Kamiya as Dominiques
Hiroshi Yanaka as Pierre Cressoa
Hiroya Ishimaru as Madran
Hisao Egawa as Paolo
Hitoshi Takagi as Edringer
Houchu Ohtsuka as Krode Feddi 
Katsumi Chou as Francesco
Katsunosuke Hori as Nazerov
Kazuhiro Nakada as Ho
Kiyoshi Kobayashi as Beltonie
Koichi Sakaguchi as
Dupois
Loshuman
Renoir
Kotono Mitsuishi as Oditt 
Kouichi Nagano as
Andore
Ricardo
Vinto
Masako Katsuki as Borne
Masaru Ikeda as Yun
Masayuki Omoro as Wu
Mika Itou as Rosalie
Naoya Uchida as Hammond
Osamu Kobayashi as Salvatore
Rokuro Naya as Zellner
Ryunosuke Ohbayashi as Arberl Dukus
Shinpachi Tsuji as Yan
Taimei Suzuki as Distan
Takashi Taniguchi as Izudin
Takeshi Watabe as Tristan
Takuma Suzuki as Rolan
Taro Arakawa as Galle
Tokuyoshi Kawashima as Heinz
Tomoyuki Kouno as
Chu
Lune
Vanel
Toshihiko Seki as Milosh Habel (ep 13)
Urara Takano as Shaoli
Yoshiko Asai as Mary
Yousuke Akimoto as General Kanora
Yuji Fujishiro as Yubell
Yumi Touma as Silvana "Intoccabile" Gleone (eps 8-9)
Yuriko Yamaguchi as Paulette
Japanese companies
English staff
English cast
ADR Director: Matt Greenfield
Art Director: Ruby Halipoto
ADR Script: Matt Greenfield
Executive producer:
John Ledford
Mark Williams
Producer: Matt Greenfield

Creative Director:
Chris Hawley
David Del Rio
DVD Coordination: Janice Williams
DVD Graphics: Larry Koteff
DVD Producer: David Williams
Editing:
Joey Goubeaud
Neil O'Sullivan
FUNimation Re-Release Trailer: Alexis Tipton (Vocals)
International Coordination: Toru Iwakami
Packaging Design: Larry Koteff
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Production Assistant:
Carole Pavlik
Maki Nagano
Marta Bechtol
Miyuki Kamiya
Project Translator: Shoko Oono
Recording engineer:
Cesar Inserny
David Grundy
Sound Design: Christopher Bourque
Subtitle Script: Andrew Kent
Monica Rial as Kirika Yumura
Shelley Calene-Black as Mireille Bouquet

Hilary Haag as Chloe
Tiffany Grant as Altena

Andy McAvin as
Cressoy (ep 2)
Don Marco
Charles Kennedy as
Paolo
Roshman (ep 12)
Christine M. Auten as Belladonna
Christopher Patton as Chu
David LeMaster as Ricardo
Dean Turner as Driver
Derek Degeyter as
Dupois
Rene (ep 14)
Don'l Johnson as Guerrilla
Emily Carter-Essex as Margaret
Frank Page as Don Lucio
George Manley as
Bertonie (ep 17)
Francesco
Informant (ep 10)
Soldats Man (ep 22)
Heather Bryson LeMaster as Silvana
Illich Guardiola as
Burke
Guerilla (ep 7)
James Faulkner as Yan
James Marshall as Man in Flashback
Jason Douglas as
Feyder (ep 14)
Henri's Father
Public Prosecutor (ep 10)
Jay Hickman as
Guerilla (ep 7)
Milosh (ep 13)
Vanel
John Gremillion as
Doctor
Guerilla (ep 7)
John Kaiser as
D'Estaing (ep 10)
Priest
Soldats' Man (ep 11)
John Swasey as
Dux (ep 3)
Priest
Reimann (ep 12)
Salvatore (ep 8)
John Tyson as Council Member D
Kelly Manison as
Henri's Mother
Shaoli
Kevin Charles as Council Member B
Kevin Corn as Henri
Kira Vincent-Davis as
Kid
Russian Boy (ep 6)
Young Nazarov (ep 6)
Laura Chapman as Paulette
Laura Scott as Borne (24-26)
Mandy Clark as Rosalie
Marcy Bannor as Old Lady (ep 18)
Marcy Rae as Old Woman
Mark X. Laskowski as
Rizzo
Security Guard Kicked in Balls
Matt Culpepper as Dupois
Melinda DeKay as Mary
Mike Kleinhenz as Legrand
Mike Vance as Hammond
Nathan Parmer as Waiter
Phil Ross as Bartender
Randy Sparks as Tanner
Rick Peeples as
Old Man
Zellner (ep 12)
Rob Mungle as
Foster
Izuddin (ep 7)
Rocard (ep 2)
Robert Anderson as
2nd Bodyguard (ep 12)
Guerrilla
Ron Howald as Andre
Ross Walton as Associate
Sasha Paysinger as Village Girl
Scott White as Galle
Sean O'Neel as Vint
Sheri Sims as
Mireille Bouquet (Young)
Russian Girl
Ted Pfister as
Hubert
Minister Song (ep 15)
Nazarov (ep 6)
Tiffany Grant as Store Clerk
Tiffany Terrell as Marennes
Vic Mignogna as
Domenic
Heinz
Wellman
Victor Carsrud as
Captain
Killam
Professor
Renoir

Cynthia Martinez
Elizabeth Bannor
Kurt Stoll
Larry Hermes
Lauren Goodnight
Leraldo Anzaldua
Matt Greenfield
Paul Locklear
The Foley Gang
English companies
Broadcaster: The Anime Network
Distributor:
ADV Films (UK) (UK)
FUNimation Entertainment
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia)
Section23 Films (2009-2010)
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C.
Internet Streaming:
Anime News Network
YouTube
Licensed by:
ADV Films (expired)
FUNimation Entertainment
Geneon Entertainment (USA) Inc. (Soundtrack)
Post Production: Monkey Boy Studios
French staff
French cast
Helene Bizot as Kirika Yumura
Nathalie Bienaime as Mireille Bouquet

Olivia Dutron as Altena
Pascale Chemin as Chloé
Pascale Duchemin as Chloe

Alain Floret as
Homme de l'organisation
Membre de la mafia chinoise
Bruno Magne as
Albert Dux
Jean-Jacques Legrand
Turner
Christine Paris as Marlène
Danièle Hazan as
Marguerite
Marie
Vieille femme
Eric Missoffe as
Barman
Claude (Mirielle's uncle)
François Jaubert as
Chef de l'organisation
Dubois
Général
Homme de Soldat
Gérard Surugue as
Nazarov
Salvatore
Jacques Bernard as Tristan
Laurence Bréheret as
Femme du cimetière
Fille du président
Marie-Annick Mahé as Silvana
Nathalie Bleynie as
Paulette
Shaoli
Valène
Philippe Roullier as Zellner

Emmanuel Fouquet
Eric Missoffe
Gilbert Levy
French companies
Broadcaster:
Canal +
Canal+
Gong (from May 2009)
Dubbing: Studio Chinkel
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Claudia Nieto as Mireille Bouquett
Maria Teresa Hernandez as Kirika Yuumura

Citlalli Godoy as Altena
Rebeca Aponte as Cloe

Anabel Peña as Henri's mother (ep 2)
Angel Balam as Tanner (ep 4)
Armando Volcanes as
Francescco (ep 8)
Yun (ep 16)
Yuri Nazarov (ep 6)
Aura Caamaño as Belladona (eps 3, 5)
Carlos Arraiz as
Jean Jacque Legrand (ep 2)
Vanel (ep 5)
Carlos Vitale as Ghali (ep 13)
Claudia Nieto as Mireille Bouquet
Edilu Martinez as Odette Bouquet (eps 25-26)
Elena Diaz Toledo as
Marguerite (ep 22)
Shaoli (eps 15-16)
Gonzalo Fumero as
Guerrilla (ep 7)
Heinz (ep 12)
Guillermo Martínez as George Madeline (ep 17)
Héctor Indriago as Wellman (ep 4)
Isabel Vara as Marie (ep 17)
Jhaidy Barboza as Mireille Bouquet (child)
José Granadillo as
Dominicco (eps 8-9)
Foster (ep 4)
Henri's father (ep 2)
Milosh Havel (ep 13)
Shalnar (ep 12)
Soldat (eps 19-20, 22)
Jose Manuel Vieira as Remmy Breffort (eps 23, 25)
Juan Guzmán as Judge D'Estaing (ep 10)
Kahiamal Martínez as Guerrilla (ep 7)
Ledner Belisario as Pierre Cressoy (ep 2)
Lileana Chacón as
Rosalie de Hammond (ep 4)
Silvana Greone "la Intoccabile" (eps 8-9)
Luis Carreño as Claude Feyder (eps 14-15)
Luis Pérez Pons as
Old man
Sibolt (ep 22)
luis miguel perez as
Casper Edlinger (ep 19)
Dupois (ep 14)
President Hammond (ep 4)
Maite Guedes as Marina (Marennes) (eps 24-26)
Maria Teresa Hernandez as Kirika Yumura
Melanie Henriquez as
Borne (eps 24-26)
Henri (ep 2)
Mercedes Prato as Paulette (ep 13)
Rebeca Aponte as Chloe
Renzo Jiménez as Soldat (eps 19-22)
Rolman Bastidas as Burke (ep 4)
Ruben Leon as Albert Dux (ep 3)

Aura Caamaño
Spanish companies
Broadcaster: Buzz Channel (Spain)
Distributor: Selecta Visión (Spain)
DVD Distribution: Selecta Visión (Spain)
TV Distribution: Selecta Visión
German staff
German cast
Synchronregie & Dialogbuch: Susanna Sandvoss
Kathrin Filzen as Kirika Yuumaru
Tolilah Jolas as Mireille Bouquet

Michelle Sterr as Chloe

Dieter Memel as Dieter Reimann (General)
Jörg Stuttman as
Jean-Jacques Le Grand
Mr. Hammond
Kathrin Simon as Altena
Manfred Trilling as Pierre Cressoy
Martina Dunker as Borne (Ordensschwester)
Michaela Amler as Silvana
Thomas Rauscher as Konrad Zellner
Thorsten Münchow as Vint
German companies
Broadcaster: VIVA (2004-04-05 to 2004-06-29)
Distributor:
ACOG
Nipponart
OVA Films
Dubbing: Circle of Arts
Dutch staff
Dutch cast
Production Coordination: Jeroen Schiffer
(none)
Dutch companies
Distributor: Dybex
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: Mega-Anime
Russian cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Dubbing: GMA 7 (Broadcaster) 
Tagalog cast
(none)
Portuguese cast
Portuguese staff
Dubbing Director: Wellington Lima
Angelica Santos as Mireille Bouquet
Luciana Baroli as Kirika Yumura

Isabel Cristina de Sá as Altena
Letícia Quinto as Chloe

Adriana Pissardini as Silvana "Intocabile"
Cecília Lemes as Belladonna
Elcio Sodré as Dux
Fábio Moura as Jean Jacque Legrand
Wellington Lima as Cressoir
Portuguese companies
Broadcaster:
Animax (Brasil)
Animax Latin America
Dubbing Studio: Álamo
Translation: JBC
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology