Hell Girl (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Jigoku Shoujo Project / SkyPerfect • Wellthink • Aniplex


Related anime:
    Hell Girl (manga) (adaptation)
    Hell Girl: Two Mirrors (TV) (sequel)
      Hell Girl: Three Vessels (TV) (sequel)
    Jigoku Shoujo (live-action TV drama) (adaptation)

Alternative title:
Jigoku Shōjo (Japanese)
La Fille des Enfers (French)
The Girl From Hell
地獄少女 (Japanese)
지옥소녀 (Korean)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Somewhere in the vast sea of the Internet, there's a website that can only be accessed at the stroke of midnight. Known as the Jigoku Tsushin, rumor has it that if you post a grudge there, the Jigoku Shoujo will appear and drag whoever torments you into the inferno. Very little is known about the girl—all we know for sure is that she lives with her equally enigmatic grandmother, that three magical straw dolls accompany and serve her, and that whenever a posting on the Jigoku Tsushin moves her, she becomes the Jigoku Shoujo.
User Ratings: 2014 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 215 votes (sub:150, dub:55, raw:1, ?:1, others:8
5 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 German subtitled
1 French subtitled
)
 Excellent: 415 votes (sub:303, dub:91, raw:6, ?:1, others:14
4 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
2 Russian subtitled
1 Italian subtitled
1 French subtitled
1 German subtitled
1 Chinese mandarin subtitled
1 Czech subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Very good: 522 votes (sub:347, dub:138, raw:6, ?:4, edit.dub:2, others:25
13 Spanish subtitled
3 Spanish dubbed
3 Portuguese subtitled
2 French subtitled
1 Italian subtitled
1 French dubbed
1 German subtitled
1 Russian subtitled
)
 Good: 437 votes (sub:311, dub:92, raw:3, ?:2, edit.dub:1, others:28
9 Spanish subtitled
5 Spanish dubbed
3 Portuguese subtitled
3 French subtitled
2 Italian subtitled
2 Polish subtitled
2 Russian subtitled
1 Portuguese dubbed
1 German subtitled
)
 Decent: 206 votes (sub:144, dub:52, ?:2, others:8
4 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 Russian dubbed
1 French subtitled
)
 So-so: 112 votes (sub:80, dub:24, ?:1, others:7
3 Polish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Italian subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 39 votes (sub:27, dub:8, raw:1, edit.dub:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Spanish edited dub
)
 Weak: 42 votes (sub:25, dub:13, edit.dub:1, ?:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
)
 Bad: 19 votes (sub:14, dub:4, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Awful: 5 votes (sub:4, dub:1)
 Worst ever: 2 votes (sub:2)
Seen in part or in whole by 4370 users, rank: #171 (of 5923)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.568 (Very good−), std. dev.: 1.7113, rank: #1081 (of 5916)
Weighted mean: 7.453 (Good+), rank: #1143 (of 5916) (seen all: 7.77 / seen some: 6.73 / won't finish: 4.78)
Bayesian estimate: 7.453 (Good+), rank: #933 (of 4471)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2005-10-04 to 2006-04-08
2007-06-05 to 2007-07-31 (Singapore, Arts Central)
2007-07-07 (Animax Czech Republic)
2007-07-07 (Animax Hungary)
2007-07-12 to 2007-10-05 (Eastern Europe, Animax)
2008-05-06 (Animax Latin America)
2008-09-30 (USA - Independent Film Channel)
2012-06-25 (Mexico, Sky One)
Release dates: We have 9
Opening Theme:
"Sakasama no Chō" (逆さまの蝶; "The Upside Down Butterfly") by SNoW
Ending Theme:
"Karinui" (かりぬい; "Basting/ Temporary Sewing") by Mamiko Noto
Links: We have 6
Trivia: We have 3
Reviews:
Hell Girl DVD DVD 5-6 (Jun 26, 2008)
Hell Girl DVD 4 (Apr 14, 2008)
Hell Girl DVD 3 (Feb 27, 2008)
Hell Girl DVD 1-2 (Jan 12, 2008)
News: Show:
Daily Links (Mar 19, 2008)
Sakura-Con Announcements (Apr 8, 2007)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 13, 2006)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
Jigoku Shoujo Website (Jun 22, 2005)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Hell Girl - Butterfly (DVD 1) 2007-10-23 (from $9.64)
    Hell Girl - Butterfly + Artbox (DVD 1) 2007-10-23 (from $23.02)
    Hell Girl - Puddle (DVD 2) 2007-12-04 (from $9.64)
    Hell Girl - Cherry (DVD 3) 2008-01-15 (from $9.64)
    Hell Girl - Marble (DVD 4) 2008-02-26 (from $9.64)
    Hell Girl - Carp (DVD 5) 2008-04-08 (from $9.64)
    Hell Girl - Pinwheel (DVD 6) 2008-05-20 (from $16.99)
    Hell Girl - The Complete First Season (DVD 1-4) 2009-01-06
    Hell Girl - The Complete First Season [Viridian Collection] (DVD 1-4) 2009-09-01
    Hell Girl - The Complete First Season [S.A.V.E.] (DVD 1-4) 2010-05-25
DVD (Region 2)
    Hell Girl - Butterfly (DVD 1) 2008-02-18
    Hell Girl - Butterfly + Artbox (DVD 1) 2008-02-18
    Hell Girl - Puddle (DVD 2) 2008-05-19
    Hell Girl - Cherry (DVD 3) 2008-08-18
DVD (Region 4)
    Hell Girl V1 (DVD 1) 2008-02-13

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takahiro Omori
Script:
Kenichi Kanemaki (7 episodes
eps 2, 8, 11, 17, 24-26
)

Maki Hiro (5 episodes
eps 3, 7, 10, 15, 20
)

Masashi Suzuki (ep 1)
Natsuko Takahashi (eps 6, 19)
Noboru Takagi (eps 12, 14, 23)
Satoru Nishizono (4 episodes
eps 5, 13, 18, 22
)

Yoshifumi Fukushima (4 episodes
eps 4, 9, 16, 21
)

Character Design: Mariko Oka
Art Director: Yoshinori Hishinuma
Chief Animation Director: Masahiro Aizawa
Animation Director:
Mariko Oka (OP, ED; eps 1, 26)
Shogo Morishita
Yoshikatsu Inoue
Producer:
Ai Abe (Aniplex)
Norihiro Hayashida (Wellthink)

Draft Proposal: Hiroshi Watanabe
Ending Key Animation:
Mariko Oka
Miyako Tsuji
Music Performance: Ayano Kasahara (Cello)
Paint Inspection: Shinji Matsumoto
Planning:
Hideo Katsumata (Aniplex)
Kenji Shimizu (Wellthink)
Prop Design: Shogo Morishita
Recording: Shoji Hata
Recording Assistant: Noriko Kato
Sound Design: Minoru Yamada
Sound Producer: Junichi Inaba
Sound Production:
Junichi Inaba
Tetsu Hirata
Story Composition: Kenichi Kanemaki
Supervision: Takahiro Omori
Theme Song Arrangement: Masara Nishida (ED)
Theme Song Composition:
Masara Nishida (ED)
SNoW (OP)
Theme Song Lyrics:
Hitomi Mieno (ED)
SNoW (OP)
Theme Song Performance:
Mamiko Noto (END)
SNoW (OP)
Video Editing: Ryoji Kishi
Mamiko Noto as Ai Enma

Masaya Matsukaze as Ren Ichimoku
Nana Mizuki as Tsugumi Shibata
Shigeru Muroi as Narrator
Takako Honda as Hone-Onna
Takayuki Sugo as Wanyuudou
Yuji Ueda as Hajime Shibata

Ai Hayasaka as
Azusa(ep 11)
Classmate(ep 1)
Female customer(ep 9)
Female student(eps 3-4, 12)
Friend(ep 2)
Gotanda(ep 10)
Housewife(eps 6, 18)
Manager(ep 7)
Tightrope walker(ep 16)
Ai Orikasa as Aki Abe(ep 20)
Ai Shimizu as Ryoko(ep 2)
Akane Tomonaga as Youko(ep 11)
Akari Higuchi as Iwashita's mother(ep 3)
Akemi Okamura as Fujie Minato(ep 15)
Akeno Watanabe as Koukichi(ep 25)
Aki Unone as Housewife(ep 18)
Akiko Yajima as Yuki(ep 16)
Asuka Tanii as Yumi(ep 16)
Atsushi Imaruoka as
Goro Suetsugu(ep 22)
Hideo Yasuda(ep 6)
Atsushi Ono as Master(ep 11)
Ayako Kawasumi as Misato Urano(ep 5)
Ayumi Tsunematsu as Employee(ep 5)
Bon Ishihara as Ryuji Todaka(ep 6)
Chafurin as Eguro(ep 13)
Chiwa Saito as Haruka Yasuda(ep 6)
Daisuke Ono as Masaya Kataoka(ep 11)
Emi Shinohara as Namiko Todaka(ep 6)
Eri Moritani as Sister(ep 19)
Eri Nakao as Female announcer(ep 20)
Eriko Kigawa as
Landlady(ep 24)
Reporter(ep 9)
Eriko Matsushima as Ai's Grandma
Fumiko Orikasa as Inori Ujiie(ep 19)
Hajime Iijima as Shopkeeper(eps 5, 18)
Haruhi Terada as Ryoko's Mother(ep 2)
Haruka Kimura as Village child(ep 25)
Hidekatsu Shibata as Spider(ep 26)
Hiro Shimono as Yuuji(ep 15)
Hiroki Yasumoto as
Reporter(ep 4)
Saki's Father(ep 14)
Hiroomi Sugino as Muroi's father(ep 3)
Hiroshi Matsumoto as Ryoko's Father(ep 2)
Hiroshi Shirokuma as Waiter(ep 8)
Hitomi Nabatame as Ayumi Shibata(Hajime's Wife)
Hitoshi Bifu as
Director(ep 9)
Official(ep 5)
Tsugumi's grandfather(ep 22)
Issei Futamata as Yuuko's Father(eps 21-22)
Jun Fukuyama as Gill du Ronfell(ep 20)
Kana Ueda as Mayumi Hashimoto(ep 1)
Kaori Mine as Yuuko(ep 8)
Kappei Yamaguchi as AD(ep 20)
Kazuhiro Nakata as Priest(ep 24)
Kazuya Ichijou as Keiji Kisaragi(ep 2)
Kazuya Kobayashi as Yuuji(ep 11)
Kei Kobayashi as Housewife(ep 6)
Kei Shindou as Aya's follower(ep 1)
Keiko Nemoto as
Mina's Mother(ep 15)
Minami's Mother(ep 10)
Kenta Miyake as Yoshiyuki Kusunoki(ep 14)
Kouji Ishii as Nobuya Morisaki(ep 9)
Kousuke Takaguchi as
Chairman(ep 9)
Director(ep 3)
Kujira as Meiko Shimono(ep 18)
Kumiko Takizawa as Midori Kurenai(ep 7)
Kunihiro Kawamoto as
Ai's Father(ep 25)
Ebisu-sensei(ep 10)
Pierrot(ep 16)
Mai Kadowaki as Shinakawa(ep 10)
Makoto Naruse as Detective Akimoto(ep 2)
Manabi Mizuno as Classmate(ep 24)
Marina Inoue as Kaoruko Kurushima(ep 7)
Masahito Yabe as
Miyabe(ep 13)
Patient(ep 23)
Masanori Katsuragi as Welfare official(ep 21)
Masashi Hirose as Ryuuzou Kusuno(ep 14)
Masayo Hosono as Employee(ep 5)
Masayuki Katou as Takeshi(ep 7)
Masumi Asano as Mina Minato(ep 15)
Megumi Kobayashi as Classmate(ep 1)
Megumi Nasu as Yuria Todaka(ep 6)
Megumi Toyoguchi as Shiori Akasaka(ep 10)
Michiko Neya as Riho Kawabe(ep 5)
Miki Itou as Keiko Yasuda(ep 6)
Misa Kobayashi as Hiromi Kasuga(ep 9)
Misato Fukuen as Meguro(ep 10)
Mitsuaki Madono as Chief priest(ep 25)
Miyuki Ichijou as Kyogetsu Ujiie(ep 19)
Miyuki Sawashiro as Kanako Sakuragi(ep 23)
Nobuo Tobita as
Chairman(ep 16)
Katou-sensei(ep 1)
Noriaki Sugiyama as Mamoru Hanagasa(ep 3)
Noriko Rikimaru as Sugimoto(ep 7)
Noriko Shitaya as Miki Kawakami(ep 18)
Nozomu Sasaki as Yukihiro(ep 19)
Omi Minami as Nina(ep 17)
Rie Tanaka as
Akane Sawai(ep 12)
cheppo(ep 12)
Rina Satou as Yuka Kasuga(ep 9)
Ryo Naitou as Shinichi Muroi(ep 3)
Ryoka Yuzuki as Sekimoto(ep 4)
Ryusuke Oobayashi as Ryosuke Sekine(ep 21)
Saeko Chiba as Yuuko Murai(ep 21)
Satomi Arai as Junko Kanno(ep 4)
Satomi Koorogi as Parrot(ep 13)
Satoshi Tsuruoka as Iwashita's father(ep 3)
Satsuki Yukino as Ayaka Kurenai(ep 7)
Sawa Ishige as Minami Shibuya(ep 10)
Sayaka Narita as Aya's follower(ep 1)
Shiho Hisajima as Mayumi's mother(ep 1)
Shiho Kawaragi as Classmate(ep 1)
Shinichiro Miki as Esper Watanabe(ep 20)
Shiro Saito as Fukumoto(ep 13)
Shizuka Itou as Noriko Hayashi(ep 22)
Sho Hayami as Goro Ishizu(ep 8)
Susumu Chiba as Yoshiki Fukuzawa(ep 12)
Tae Okajima as Akane's mother(ep 12)
Takashi Nagasako as Minoru Higuchi(ep 23)
Takayuki Douoka as Kenji(ep 5)
Takehito Koyasu as Yoshiyuki Honshino(ep 4)
Tatsuhisa Suzuki as Delivery man(ep 6)
Tetsuharu Ohta as Sasaki(ep 7)
Tetsuya Kakihara as Male student(ep 12)
Tohru Furusawa as Headmaster(ep 12)
Tomoko Kawakami as Aya Kuroda(ep 1)
Tomoyuki Shimura as Village Headman(ep 25)
Toshiyuki Toyonaga as Sentarou
Wataru Hatano as Daisuke Iwashita(ep 3)
Wataru Takagi as Takashi Inagaki(eps 11, 22)
Yu Kobayashi as
Friend(ep 2)
Saki Kirino(ep 14)
Yuki Matsuoka as Chie Tanuma(ep 8)
Yukiko Tamaki as Muroi's mother(ep 3)
Yuri Amano as Ai's Mother(ep 25)
Yusei Oda as Salaryman(ep 1)
Japanese companies
Animation: Studio DEEN
Background Art: Green
Broadcaster:
Animax (2005-10-07)
KIDS STATION (2005-10-04)
Mainichi Broadcasting System (2005-10-08)
Tokyo MX TV (2005-10-08)
In-Between Animation:
arp Japan
Echo
Oh production
Synod
Paint: Echo
Photography: Megumi
Recording Studio:
Studio T&T
Tabac
Sound Production: Dax Production
Video Editing: Tokyo Video Laboratory
English cast
English staff
ADR Director: Tyler Walker
Script:
J. Michael Tatum (eps 20, 24)
Patrick Seitz (10 episodes
eps 4, 6-7, 10, 12, 15, 18, 21, 23, 26
)

Stephanie Sheh (eps 5, 9, 22)
Taliesin Jaffe (11 episodes
eps 1-3, 8, 11, 13-14, 16-17, 19, 25
)

Translation: Shoko Oono
Executive producer: Gen Fukunaga
ADR Engineer: Andrew Tipps
Assistant ADR Director:
Caitlin Glass
Leah Clark
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Menu Audio: Nathan Madsen
DVD Menu Design: Antimere Robinson
DVD Producer: Clarine Harp
DVD Production Assistant:
Alese Johnson (Vol. 1-4)
Ben Phillips (Vol. 5-6)
Chiye Green
Jacob Martin
Shojin Bateman (Vol. 4-6)
DVD Quality Control:
Anthony Benavides
Caesar Lopez (Vol. 5-6)
DJ Fonner
Rob Schindlbeck (Vol. 1-4)
Head Writer: Taliesin Jaffe
Line Producer: Tyler Walker
Mix Engineer: Adrian Cook
Talent Coordination: Tara Williams
Brina Palencia as Ai Enma
John Burgmeier as Hajime Shibata

Jennifer Seman as Hone Onna
Luci Christian as Tsugumi Shibata
Melinda Wood Allen as Narrator
R. Bruce Elliot as Wanyuudou
Todd Haberkorn as Ichimokuren

Alison Viktorin as Nina(ep 17)
Allison Tolman as Tight-rope Walker(ep 16)
Amber Cotton as Shiori Akasaka(ep 10)
Andy Mullins as
Miyabe(ep 13)
Priest(ep 24)
Principal(ep 3)
Village Priest(ep 25)
Angela Chase as Crying Girl(ep 26)
Anthony Bowling as Ijijima(ep 20)
Bill Flynn as Tsugumi's Grandfather(ep 22)
Bill Jenkins as Ryouzo Kusuno(ep 14)
Brad Hutson as Tanaka(ep 23)
Brandon Potter as Takeshi(ep 7)
Brian Capshaw as Mr. Ebisu(ep 10)
Brian Mathis as Hideo Yasuda(ep 6)
Brigette Goudeau as Coffee Waitress(ep 5)
Brittney Karbowski as Minami Shibuya(ep 10)
Caitlin Glass as
Ayaka Kurenai(ep 7)
Inori Ujiie(ep 19)
Schoolgirl A(ep 2)
Carrie Bourn as Akane's Mother(ep 12)
Carrie Savage as Miki Kamikawa(ep 18)
Carrie Slaughter as
Sugimoto(ep 7)
Yumiko(ep 5)
Cassandra Hodges as
Gotanda(ep 10)
Yuku(ep 8)
Charles Baker as Goro Ishizu(eps 8-9)
Cherami Leigh as Saki Kirino(ep 14)
Chris Burnett as
Bully(ep 25)
Yuji Numata(ep 15)
Chris Cason as Fukasawa(ep 12)
Christine Auten as Fujie Minato(ep 15)
Christopher Bevins as Akamoto(ep 2)
Christopher R. Sabat as
Director(ep 20)
Goro Suetsugu(ep 22)
Chuck Huber as
Muroi's Father(ep 3)
Takashi Inagaki(eps 11, 22)
Clarine Harp as Housewife(ep 6)
Cole Brown as Principal(ep 15)
Colleen Clinkenbeard as
Akane Sawai(ep 12)
Ayumi Shibata(ep 22)
Cheppo(ep 12)
Iwashita's Mother(ep 3)
Cynthia Cranz as
Ryoko's Mother(ep 2)
Yuko(ep 11)
Dana Schultes as
Housewife B(ep 18)
Mayumi's Mother(ep 1)
Old Lady A(ep 15)
Daniel Penz as Chairperson(ep 16)
David Trosko as Bully(ep 25)
Dennis Maher as Master(ep 15)
Dennis O'Neil as Vice-Principal(ep 12)
Didi Duron as Misato Tamura(ep 5)
Doug Burks as Shinyu Morisaki(ep 9)
Ed Blaylock as
Ryuuji Todoka(ep 6)
Sano(ep 23)
Elise Baughman as Chie Tanuma(ep 8)
Ellen Locy as Innkeeper(ep 24)
Eric Vale as Yukio Ujiie(ep 19)
Grant James as Eguro(ep 13)
Greg Ayres as Gil de L'Enfer(ep 20)
Gwendolyn Lau as Keiko Yasuda(ep 6)
Ian Sinclair as Yuji(ep 11)
Jaime Rivera as Shinichi Muroi(ep 3)
James McGrath as Informer(ep 18)
Jamie Marchi as Mina Minato(ep 15)
Jason Liebrecht as Sentaro(eps 23-26)
Jenny Phagan as Schoolgirl C(ep 2)
Jeremy Inman as Esper Watanabe(ep 20)
Jerry Russell as
Fukumoto(ep 13)
Security Guard(ep 5)
Jessica D. Turner as Hiromi Kasuga(ep 9)
Jim Johnson as Mr. Kato(ep 1)
John Gremillion as Takashi Murai(eps 21-22)
John Swasey as
Ryousuke Sekine(ep 21)
The Spider(ep 26)
Jonathan C. Osborne as Muroi's Uncle(ep 3)
Josh Martin as
Sasaki(ep 7)
Yamada(ep 23)
Juli Erickson as Ai's Grandmother
Justin Cook as Mamoru Hanagasa(ep 3)
Kara Howell as Housewife A(ep 18)
Kate Oxley as
Meguro(ep 10)
Yuki(ep 16)
Kathleen Hamm as Noriko Hayashi(ep 22)
Kelley Johnson as
Haruka Yasuda(eps 5-6)
Shinagawa(ep 10)
Kenny Green as Haruki Kirino(ep 14)
Kent Williams as
Clown(ep 16)
Director(ep 21)
Sentaro's Father(ep 25)
Store Keeper(ep 18)
Kevin M. Connolly as Daisuke Iwashita(ep 3)
Kim Whalen as
Kaworuko Kurashima(ep 7)
Ueno(ep 10)
Kira Vincent-Davis as Satsuki Minato(ep 15)
Kyle Hebert as
Iwashita's Father(ep 3)
Yoshiyuki Kusuno(ep 14)
Larissa Wolcott as Kanako Sakuragi(ep 23)
Laura Bailey as Mayumi Hashimoto(ep 1)
Laurie Steele as Muroi's Mother(ep 3)
Leah Clark as
Junko Kanno(eps 3-4)
Yumi(ep 15)
Linda Leonard as Kyougetsu Ujiie(ep 19)
Linda Young as Tsugumi's Grandmother(ep 22)
Luci Christian as Aya Kuroda(ep 1)
Lydia Mackay as Riho Kaifuo(ep 5)
Maeghan Albach as
Azusa(ep 11)
Old Lady C(ep 15)
Target Lady(ep 16)
Majken Bullard as Parakeet(ep 13)
Mark Stoddard as
Ryoko's Father(ep 2)
Village Headman(ep 25)
Mary Morgan as Yuko Murai(ep 21)
Matt Moore as Kenji(ep 5)
Melinda Wood Allen as Ai's Mother(ep 25)
Mike McFarland as Ai's Father(ep 25)
Monica Rial as
Ryoko Takamura(ep 2)
Yuria's Friend(ep 7)
Orion Pitts as Koukuchi(ep 25)
Pam Dougherty as
Meiko Simono(ep 18)
Old Lady B(ep 15)
Patrick Seitz as Investigator(ep 5)
Ray Gestaut as Minoru Higuchi(ep 23)
Robert McCollum as Masaya Kataoka(ep 11)
Sean Hennigan as Koichiro Kisaragi(ep 2)
Sheridan Wright as Midori Kurenai(ep 7)
Sonny Strait as Shopkeeper(ep 5)
Stephanie Nadolny as Bully(ep 25)
Stephanie Sheh as Yuria Todoka(ep 6)
Stephanie Young as Aki Abe(ep 20)
Tiffany Grant as Masami Sekimoto(ep 4)
Trina Nishimura as
Schoolgirl B(ep 2)
Yuka Kasuga(ep 9)
Vic Mignogna as Yoshiyuki Honjo(ep 4)
Wendy Powell as
Master's Wife(ep 15)
Namiko Todoka(ep 6)
Torimoto(ep 14)

English companies
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Revelation Films (UK)
Internet Streaming: FUNimation Entertainment
Korean staff
Korean cast
(none)
Min-Jeong Yeo as Ai Enma

Gi-Hyeon Kim as
Narrator
Wanyuudo
Hyo-Seon Kim as Hone-onna
Nam-Suk Mun as Tsugumi Shibata
Seok-Jeong Yang as Hajime Shibata
Yong-Uk An as Ren Ichimoku

Nam-Suk Mun as Ai's Grandmother
Korean companies
(none)
French staff
French cast
(none)
French companies
Broadcaster:
MCM
MCM Belgique
Distributor: Kaze
Dubbing Studio: GOMedia
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Melanie Henriquez as Ai Enma
Mercedes Prato as Honne-Onna
Ricardo Sorondo as Ren Ichimoku

Isabel Vara as Narration
Leisha Medina as Tsugumi Shibata
Luis Carreño as Hajime Shibata

Ana Teresa Hernández as Inori Ujie(ep 19)
Anabella Silva as Nina(ep 17)
Citlalli Godoy as Kyogetsu Inori(ep 19)
Edilu Martinez as Riho Kaifu(ep 5)
Elena Diaz Toledo as Meiko Shimono(ep 18)
Gonzalo Fumero as Sentarou
Héctor Indriago as
Hiroshi "Esper" Watanabe(ep 20)
Yoshiyuki Honjou(ep 4)
Jhaidy Barboza as
Mayumi Hashimoto(ep 1)
Saki Kirino(ep 14)
Lileana Chacón as
Aya Kuroda(ep 1)
Mina Minato(ep 15)
Luis Pérez Pons as Miyabe(ep 13)
Luis Enrique Poján as Yoshiki Fukasawa(ep 12)
luis miguel perez as Takashi Inagaki(ep 11)
Mariela Díaz as Kaoruko Kurushima(ep 7)
Maritza Rojas as Namiko Todaka(ep 6)
Marycel González as
Kanako Sakuragi(ep 11)
Misato Tamura(ep 5)
Rebeca Aponte as
Ayumi Shibata(Hajime's wife)
Junko Kanno(ep 4)
Rocio Mallo as Minami Shibuya(ep 10)
Víctor Díaz as Gil du Ronfell(ep 20)
Yaraibi Alcedo as
Chiaki Tanuma(ep 8)
Miki Kawakami(ep 18)
Yensi Rivero as
Yuka Kasuga(ep 9)
Yuki(ep 16)
Yuria Todaka(ep 6)

Spanish companies
Broadcaster:
Animax Latin America
Sky One (Mexico (subbed))
Dubbing Studio: Estudios Lain (Caracas, Venezuela)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Pinky Rebucas
Script: Ray Pacursa
Translation: Ray Pacursa

Channel Head: Ruel Ferrer
Channel Producer: Carlo Landrito
Nelieza Magauay as Ai Enma

Karen Mendoza as Hone-Onna

Christian Velarde as guest & incidental male characters 
Ely Martin as Ren Ichimoku / Hajime Shibata / God of H 
Kim Pomeda as Tsugumi Shibata / guest & incidentals 
Ray Pacursa as writer/translator 
RYAN BONDOC as Wanyudo
Tagalog companies
Broadcaster: Hero
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Angelica Santos
Tatiane Keplermaier as Ai Enma

Dado Monteiro as Ren Ichimoku
Denise Reis as Hone-Onna
Marcelo Campos as Hajime Shibata
Rosa Maria as Narradora(Narrator)
Walter Cruz as Wanyuudou

Tatiane Keplemaier as Ai Enma
Portuguese companies
Broadcaster: Animax Brazil
Dubbing Studio: Álamo
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Distributor: Hi-Yu International
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology