The Prince of Tennis (TV)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.
[ adapted from (The) Prince of Tennis (manga) ]

Related anime:
    (The) Prince of Tennis OVA: Another Story - Kako to Mirai no Message (side story)
      (The) Prince of Tennis OVA Another Story II - Ano Toki no Bokura (sequel)
    (The) Prince of Tennis: A Day on Survival Mountain (OAV) (sequel)
    (The) Prince of Tennis: The National Tournament (OAV) (sequel)
      Tennis no Ouji-sama: Zenkoku Taikai-hen Semifinal (OAV) (sequel)
        Tennis no Ōji-sama: Zenkoku Taikai-hen Final (OAV) (sequel)

Alternative title:
El Príncipe del Tenis (Spanish) 
Il principe del tennis (Italian) 
O Príncipe do Tênis (Portuguese) 
TeniPuri (Japanese) 
Tennis no Ōji-sama (Japanese) 
テニスの王子様 (Japanese) 
テニプリ (Japanese) 
網球王子 (Chinese (Taiwan)) 
Genres: comedy , tournament 
Themes: bishounen , school , sports , tennis 
Objectionable content: None 
Plot Summary: Echizen Ryoma is a young tennis prodigy who has won 4 consecutive tennis championships but who constantly lies in the shadow of his father, a former pro tennis player. He joins the Seishun Gakuen junior highschool, one of the best tennis schools in Japan, and there along with his teamates he learns to find his own type of tennis in an attempt to defeat his biggest obstacle of all: his father as well as himself. 
User Ratings: 1394 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 206 votes (sub:177, dub:20, raw:5, others:4
2 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Excellent: 297 votes (sub:254, dub:25, raw:3, edit.dub:2, others:13
5 Spanish subtitled
3 Spanish dubbed
1 Tagalog edited dub
1 Portuguese dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Very good: 343 votes (sub:274, dub:38, raw:7, ?:4, edit.dub:2, others:18
6 Spanish subtitled
4 Spanish dubbed
2 French subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Portuguese dubbed
1 German subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Good: 252 votes (sub:187, dub:49, raw:5, edit.dub:3, others:8
4 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Decent: 121 votes (sub:93, dub:20, edit.dub:1, ?:1, others:6
3 Spanish dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 75 votes (sub:43, dub:28, edit.dub:1, others:3
2 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 27 votes (sub:17, dub:6, others:4
3 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Weak: 39 votes (sub:26, dub:7, ?:2, raw:2, others:2
1 Spanish dubbed
1 French subtitled
)
 Bad: 18 votes (sub:14, dub:2, edit.dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Awful: 9 votes (sub:3, dub:2, raw:1, ?:1, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Worst ever: 7 votes (sub:6, others:1
1 Portuguese dubbed
)
Seen in part or in whole by 3526 users, rank: #257 (of 6067)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.613 (Very good−), std. dev.: 1.9438, rank: #1019 (of 6061)
Weighted mean: 7.425 (Good+), rank: #1221 (of 6061) (seen all: 8.08 / seen some: 6.96 / won't finish: 4.71)
Bayesian estimate: 7.426 (Good+), rank: #1035 (of 4611)
Running time: 22 minutes per episode 
Number of episodes: 178 
Episode titles: We have 178
Vintage:
2001-10-10 to 2005-03-30 
2005-03-05 (ETC ..TV Broadcast Chile) 
2005-08-01 (Animax Latin America Broadcast) 
2005-08-29 (Chilevision Chile) 
2006-07-14 (USA - Toonami Jetstream) 
2006-12-23 (USA, Cartoon Network - Toonami) 
2008-07-28 (Animax Latin America, Second Season) 
2008-12-08 (Italy) 
Release dates: We have 49
Opening Theme:
#01: "Future" by Hiro-X (Eps 1-26) 
#02: "Driving Myself" by Hiro-X (Eps 27-53) 
#03: "Make You Free" by Kimeru (Eps 54-75) 
#04: "Long Way" by Ikuo (Eps 76-101) 
#05: "Fly High" by Toshihiko Matsunaga (eps 102-128) 
#06: "Shining" by Yuki Shirai (eps 129-153) 
#07: "Paradise" by Yuki Shirai (eps 154-165) 
#08: "Dream Believer" by Osami Masaki (eps 166-178) 
Ending Theme:
#01: "You got Game" by Kimeru (Eps 1-26) 
#02: "Keep your style" by Masataka Fujishige (Eps 27-35,38-39,41-47,49-53) 
#03: "Walk On" by Masataka Fujishige (Eps 36-37,40,48) 
#04: "White Line" by Aozu (Eps 54-75) 
#05: "Kaze no Tabibito" by Fureai (Eps 76-101) 
#06: "Sakura" by Yomu Hamaguchi (Eps 102-140) 
#07: "Wonderful Days" by Pull Tab to Can (eps 141-165) 
#08: "Little Sky" by Kentaro Fukushi (eps 166-178) 
Official website:
Links: We have 10
Trivia: We have 2
Review:
The Prince of Tennis DVD (Jun 26, 2007)
News: Show:
Opening Ceremonies (Jul 30, 2010)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
Top Japanese Searches (Dec 2, 2005)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
Japanese Box Office (Feb 21, 2005)
Prince of Tennis Sketches (Oct 21, 2004)
Prince of Tennis Movie (Jun 28, 2004)
Animage Awards (May 12, 2004)
Viz Manga Update (Jan 1, 2004)
Prince of Tennis PS2 Game (Apr 25, 2003)
June Animage Ranks Anime (May 10, 2002)
Top Anime in Japan (Dec 17, 2001)
Other articles: Show:
Fall 2011 Anime Spotlight (Oct 13, 2011)
Hey, Answerman! (Jun 26, 2009)
Hey, Answerman! (Jan 23, 2009)
Hey, Answerman! (Jun 13, 2008)
Hey, Answerman! (Apr 11, 2008)
Hey, Answerman! (Apr 4, 2008)
The Click - June 9 - 15 (Jun 9, 2007)
Hey, Answerman! (Sep 29, 2006)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    The Prince of Tennis - Box Set 1 (DVD) 2007-04-24
    The Prince of Tennis - Box Set 2 (DVD) 2007-07-24 (from $24.13)
    The Prince of Tennis - Box Set 3 (DVD) 2007-10-23 (from $24.13)
    The Prince of Tennis - Box Set 4 (DVD) 2008-01-15 (from $38.95)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takayuki Hamana 
Music: Cheru Watanabe 
Original Manga: Takeshi Konomi 
Character Design: Akiharu Ishii 
Art Director:
Ken Kawai 
Kôichi Kudô 
Chief Animation Director: Akiharu Ishii 
Animation Director:
Atsushi Aono (16 episodes
eps 2, 7, 12, 16, 18, 23, 28, 34, 44, 50, 57, 67, 72, 78, 85, 91
)
 
Hideaki Matsuoka 
Hideki Ito 
Kenji Irie 
Art design: Goichi Kudo 
Sound Director: Takuya Hiramitsu 
Director of Photography:
Kenji Kuwabara 
Takashi Kittaka 
Casting Collaboration: Shouko Nogami 
Color Coordination: Misako Akama 
Music producer:
Jin Yoshimura 
Shintaro Matsui 
Production Advancement: Kenichi Matsuzawa 
Production Desk: Kenichi Matsuzawa 
Recording: Akiyoshi Yoda 
Recording Assistant: Takayuki Yamaguchi 
Series Story Editor: Atsushi Maekawa 
Setting Advancement: Takeshi Ando 
Sound Effects: Yasufumi Yoda 
Theme Song Arrangement:
Keisuke Kikuchi (ED6) 
Kentaro Fukushi (ED7,​8) 
UZA (ED4) 
Yuichi Kanetani (ED7) 
Theme Song Composition:
Kentaro Fukushi (ED8) 
UZA (ED4) 
Youmo Hamaguchi (ED6) 
Yuichi Kanetani (ED7) 
Theme Song Lyrics:
Masataka Fujishige (ED3) 
Takayoshi (ED2) 
Tsutomu (ED1) 
UZA (ED4) 
Youmo Hamaguchi (ED6) 
Yuichi Kanetani (ED7) 
Theme Song Performance:
Aozu (ED3) 
Chihiro Suzuki (ED7) 
Eiji Moriyama (ED7) 
Fureai (ED4) 
Hidenobu Kiuchi (ED7) 
Hiro-X (OP1, OP2) 
Hisoca (OP3) 
IKUO (OP4) 
Junichi Suwabe (ED7) 
Junko Minagawa (ED3) 
Kentaro Fukushi (ED8) 
Kimeru (OP3, ED1) 
Kousuke Toriumi (ED7) 
Masataka Fujishige (ED2) 
Osami Masaki (OP8) 
Ryotaro Okiayu (ED3) 
Showtaro Morikubo (ED7) 
Taiten Kusunoki (ED7) 
Takayuki Kondou (ED3) 
Toshihiko Matsunaga (OP5) 
Youmo Hamaguchi (ED5) 
Yuhki Shirai (OP6, OP7) 
Yuki Kaida (ED3) 
Video Editing:
Akihiro Kanetaka 
Shigeru Murata 
Hiroki Takahashi as Eiji Kikumaru 
Junko Minagawa as Ryoma Echizen 
Kohei Kiyasu as Kaoru Kaidoh 

Kenjiro Tsuda as Sadaharu Inui 
Ryotaro Okiayu as Kunimitsu Tezuka 
Yuki Kaida as Shusuke Fuji 

Akiko Kimura as An Tachibana 
Akira Ishida as Hajime Mizuki 
Akira Nakagawa as
Kachirou 
Karupin 
Anri Katsu as Kenzou 
Bunmei Tobayama as Ojii 
Chie Hirano as Chocolates member 
Chieko Higuchi as Youhei Tanaka 
Chihiro Suzuki as Akira Kamio 
Choutomi Nimura as Referee 
Daisuke Kishio as Fukushi Michiru 
Daisuke Namikawa as Choutarou Otori 
Eiji Moriyama as Shinji Ibu 
Eiji Takemoto as
Kiichi Kuki 
Renji Yanagi 
Eisuke Tsuda as Hiroshi Yagyuu 
Fuyuka Oura as Tomoka 
Harî Kaneko as
Bobby Max 
Doctor 
Haruhi Terada as Yuuki Akutsu 
Hidenobu Kiuchi as
Kawamura's father 
Kimiyoshi Fukawa 
Yuushi Oshitari 
Hikaru Horie as Kaishou Musashi 
Hiroki Takahashi as
Referee 
Ryou Kisarazu 
Hiroshi Shimozaki as
2nd Year 
Club member 
Ikeda 
Middle School Student 
Old man 
referee 
Sasabe's friend 
Seigaku student 
Sempai 
Student 
Hirotaka Nagase as
2nd Year 
Ginka Club Member 
Kuwabara 
Volleyball Club Member 
Hiroyuki Harada as Customer 
Hozumi Gôda as Inoue 
Iori Hayashi as Senpai 
Isshin Chiba as Michael Lee 
Jin Nishimura as Kachirou's Father 
Junichi Suwabe as Keigo Atobe 
Juurouta Kosugi as Taro Sakaki 
Kanako Mitsuhashi as Kouhei Tanaka 
Kanji Yoshikawa as Sumoto 
Kaori Oota as Chocolates member 
Kaori Yamagata as Aoi Hanamura 
Katsuaki Arima as
Jeffery Carlisle 
Koujirou Saeki 
Katsumi Imai as
Baseball Teammate 
Gallery 
Katsuyuki Konishi as Takahisa Kajimoto 
Kazuhiko Nishimatsu as Banda Mikiya 
Kazuhiro Oguro as Harukaze Kurobane 
Kazuki Namioka as Gallery 
Kazunari Kojima as Tom Griffy 
Kei Watanabe as
Katsuo 
Nitobe Inakichi 
Kenji Iwama as
Bear 
Customer 
Daichi Kiriyama 
Old man 
Kohei Kiyasu as
Haginosuke Taki 
Hazue Kaidoh 
Kyousuke Uchimura 
Rod(ep 173) 
Kousuke Takeuchi as Hikaru Amane 
Kousuke Toriumi as Kiyosumi Sengoku 
Maiko Itou as Terry Griffy 
Makoto Tomita as Yuuta Fuji 
Makoto Ueki as
2nd Year 
Customer 
Masaya Sakurai 
Nanjirou(young) 
Referee 
Suzuki 
Mariko Nagahama as
Alissa(ep 129) 
Child B 
Chocolates member 
Female Student 
Masaaki Ishikawa as Kentarou Minami 
Masakazu Morita as Tashiro 
Masami Iwasaki as
Wakashi Hiyoshi 
Yoshirou Akazawa 
Masami Kikuchi as Hiroshi Wakato 
Masanori Ikeda as Captain Yamato 
Masaru Hotta as
Club member 
Ginka Club Member 
Karate Student 
Middle School Student 
Masaya Onosaka as
Inakichi Nitobe 
Referee 
Rick(ep 173) 
Takeshi Momoshiro 
Mika Ishibashi as
Boy 
Child A 
Mika Sakenobe as Kumako 
Mikako Takahashi as Sakuno Ryuuzaki 
Miki Suga as Customer 
Naozumi Takahashi as Bunta Marui 
Naru Kawamoto as Takashi Kawamura 
Nobuyuki Hiyama as Jackal Kuwahara 
Norihisa Mori as
Masashi Arai 
Shin'ya Yanagisawa 
Noriko Namiki as Saori Shiba 
Nozomu Sasaki as Jin Akutsu 
Reiko Kiuchi as Kevin Smith 
Rica Matsumoto as Hannah(eps 130-131) 
Risa Mizuno as
Female High School Student 
Nanako Echizen 
Ryo Naitou as
Izumi Tomoya 
Shou Ota 
Ryotaro Okiayu as
Doumoto 
Ichiuma Kita 
Ryousuke Ohtani as Haritatsu 
Ryuji Kasahara as Reiji Shinjou 
Sachiko Nagai as Seiichi Yukimura 
Saeko Chiba as Kurumi Ijuuin(ep 134) 
Satoshi Tsuruoka as
2nd Year 
Atsushi Kisarazu 
Club member 
Munehiro Kabaji 
Old man 
Person in charge 
Referee 
Sasabe's friend 
Sawako Akimoto as Boy 
Shigenori Yamazaki as Satoshi Horio 
Shinobu Matsumoto as Customer 
Shizuka Okohira as Sumire Ryûzaki 
Showtaro Morikubo as Akaya Kirihara 
Shun Takagi as
2nd baseman(ep 70) 
Jack(ep 129) 
Middle School Student 
Second Baseman 
Souichiro Hoshi as Gakuto Mukahi 
Tadahisa Saizen as Richard Baker 
Taiten Kusunoki as Gen'ichirou Sanada 
Takahiro Hirano as
Hyotei Club Member 
Man 
Takashi Kondo as Shiratama 
Takashi Matsuyama as Nanijiroh Echizen 
Takayuki Hirano as Touji Muromachi 
Takayuki Kondou as
Shuichiro Ôishi 
Takaya Nomura 
Tatsunori Mori 
Takehiro Hasu as Marehiko Itsuki 
Takeshi Konomi as Waiter 
Takeshi Maeda as
Friend 
Tetsu Ishida 
Tetsuo Komura as Sasabe's Father 
Toshiyuki Kusuda as Ryou Shishido 
Toshiyuki Toyonaga as Kentarou Aoi 
Tsukasa Arizono as Woman 
Yoshiaki Matsumoto as
Arnold Ignishov 
Sasabe 
Smith 
Yoshihisa Kawahara as
Ichirou Kaneda 
Kippei Tachibana 
Yoshikazu Nagano as Masami Higashikata 
Yoshinobu Kaneko as Thief 
Yoshitake Ishikura as 2nd Year 
Yūichi Nakamura as Ginka Center member 1 
Yuichi Tsuchiya as Fushimi 
Yuji Ueda as Akutagawa Jirou 
Yuki Horie as
Boy 
Girl 
Yuki Kaida as
Yumiko Fuji 
Yuuta Fuji(young) 
Yuki Nakao as
Chocolates 
Eiji's older sister 
Ryoma's mom 
Yumiko Kobayashi as Taichi Dan 
Yuuhou Punch as Shunsuke 
Yuuka Nanri as Narumi Ijuuin(ep 134) 
Yuuki Masuda as
High school student 
Masaharu Niou 
Yuuto Kazama as Billy Cassidy 

Japanese companies
3D CG: Digital Noise 
Animation Production: Trans Arts Co. 
Backgrounds:
Atelier Rourke 
Mukuo Studio 
Broadcaster:
QTV 
TV Tokyo 
Recording Studio: Jinnan Studio 
Sound Production: Jinnan Studio 
Titles: Maki Pro 
Video Editing:
J Film 
Tokyo Video Laboratory 
Wins 
English staff
English cast
ADR Director: Chuck Powers (Singaporean dub) 
Executive producer:
Akira Fujita 
Hidemi Fukuhara 
Producer: Joe Pizzulo 

Approvals Consultant: Akane Matsuo 
Casting: Sabrina Young 
Music Coordination: William Germain 
Post-Production Supervision: Joe Pizzulo 
Production Associate:
Miki Macaluso 
Mitsuko Kitajima 
Production Coordination: Marc Schmidt 
Production manager: William Germain 
Production Supervision: Miho Suzuki 
Re-Recording Mixing:
Mike Draghi 
Thomas J. Maydeck 
Script Adaptation:
Elizabeth Hinson 
Jeremy Cushner 
Theme Song Composition: Giuliano Pizzulo 
Video Editing: Greg Louie 
Voice Direction: Rene Veilleux 
Adam Lawson as Shusuke Fuji(eps 1-30) 
Cindy Robinson as Sakuno Ryuzaki  
David Lodge as Kaoru Kaidoh 
David Neil Black as Ryoma Echizen 
Doug Erholtz as Takeshi Momoshiro 
Jack Bauer as Sadaharu Inui 
Jack Lingo as Shuichiro Oishi  
Johnny Yong Bosch as Shusuke Fuji(eps 31-178) 
Kirk Thornton as Kunimitsu Tezuka 
Liam O'Brien as Nanjiro Echizen 
Steve Cannon as Eiji Kikumaru 

Darrel Guilbeau as Shin' Ya Yanagisawa 
Doug Erholtz as Kippei Tachibana 
Jennifer Sekiguchi as
Ann Tachibana 
Tomoka Osakada 
Liam O'Brien as Masahi Arai 
Richard Cansino as Takashi Kawamura 
Tom Gibis as Yuuta Fuji 
Wendee Lee as Kachiro Kato, Saori Shiba 
Yuri Lowenthal as
Katsuo Mizuno 
Keigo Atobe 

Adam Lawson as
Kenzou(ep 21) 
Satoshi Horio 
Barbara Goodson as Sumire Ryuzaki 
David Lodge as
Doctor(ep 15) 
Sasabe 
David Neil Black as Akira Kamio 
Devon Bowman as Tetsu Ishida 
Dwayne Tan as Satoshi Horio(Singaporean dub) 
Jack Bauer as Mamoru Inoue 
Jack Lingo as Sasabe's Dad 
Jennifer Sekiguchi as
Nanako Meino 
Yumiko Fuji 
Joe Cappelletti as Tashiro 
Julie Ann Taylor as Kumako 
Kirk Thornton as
Coach Kato 
Izumi 
Shinji Ibu 
Peter Doyle as Atsushi Kisarazu 
Richard Cansino as Fukawa 
Steve Cannon as
Hajime Mizuki 
Kyousuke Uchimura 
Yuri Lowenthal as
Kiichi Kuki 
Shunsuke(ep 21) 
Tatsunori Mori 

English companies
ADR Production:
Salami Studios 
Voiceovers Unlimited Pte. Ltd. (Singaporean dub) 
Broadcaster:
Animax India 
Cartoon Network (Toonami) 
Internet Streaming:
Hulu 
Toonami Jetstream 
VizAnime 
Licensed by: Viz Media 
Recording Studio: Salami Studios 
Korean staff
Korean cast
(none)
Doh-hyeong Nam as Kiyosumi Sengoku 
Korean companies
(none)
French staff
French companies
(none)
Distributor:
Mabel 
Mabell 
French cast
(none)
Spanish staff
Spanish cast
Translation: Raquel Pollán (Spain dub) 

Music Director: Walter Véliz 
Theme Song Performance: Ottoniel Poveda (OP 1,​2 & ED 1,​2,​3, Spanish dub) 
Alfonso Soto as
Eiji Kikumaru 
Shusuke Fuji(03-52) 
Carlos Castillo as Kaoru Kaidoh 
Eder La Barrera as Takeshi Momoshiro(eps 53-104) 
Gonzalo Fumero as Ryoma Echizen 
Jesús Nunes as Shusuke Fuji(53-97) 
Johnny Torres as Kaoru Kaidoh 
José Granadillo as Kunnimitsu Tezuka(eps 53-104) 
Jose Manuel Vieira as Kunimitsu Tezuka 
Luis Carreño as Takeshi Momoshiro 
Renzo Jiménez as Sadaharu Inui 

Claudia Nieto as An Tachibana 
Jesús Names as Hajime Mizuki 
Juan Guzmán as Nanjiroh Echizen 
Ledner Belisario as Kippei Tachibana 
Maite Guedes as Tomoka Osakada 
Mercedes Olarte as Sakuno Ryuuzaki 
Orlando Noguera as Mamoru Inoue 

Angel Balam as Arai Masashi 
Annabelle Silva as Yumiko Fuji 
ezequiel serrano as Akaya Kirihara 
José Méndez as Suichiro 
Juan Guzmán as Jin Akutsu 
Ledner Belisario as An Tachibana 
Rebeca Aponte as Saori Shiba (rol corregido) 
Rolman Bastidas as Takashi Kawamura 
Soraya Camero as Taichi Dan 
Víctor Díaz as Suzuki(ep 37) 
Spanish companies
Broadcaster:
America TV (Broadcaster) 
Animax Latin America 
Chilevision (Chile) 
ETC...TV (Chile) 
Distributor:
Luk Internacional (Spain) 
Televix (Latin America) 
Dubbing Studio: Estudios Lain 
Translation: DARUMA (Spain dub) 
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Sergio Romanò 

Theme Song Performance: Cristina D'Avena 
Renato Novara as Ryoma Echizen 

Simone D'Andrea as Sadaharu Inui 

Elisabetta Spinelli as Sakumo Ryuzaki 
Leonardo Graziano as Eiji Kikumaru 
Massimo Di Benedetto as Horio Satoshi 
Maurizio Merluzzo as Katsuo Mizuno 
Paolo De Santis as Takeshi Momoshiro 
Stefano Pozzi as Kajiro Kato 
Italian companies
Broadcaster: Hiro 
Dubbing: Merak Film 
Tagalog staff
Tagalog cast
Script: Charmaine Cordoviz 
Translation: Charmaine Cordoviz 
Aren Adao as Eiji Kikumaru(eps 1-51) 
Benjie Dorango as Takeshi Momoshiro 
Charmaine Cordoviz as
Ryoma Echizen 
Sakuno Ryuzaki 
Jose Amado Santiago as
Shuichiro Ôishi 
Takashi Kawamura 
Robert Brillantes as Sadaharu Inui 
Vincent Gutierrez as Kaidoh Kaoru 

Benjie Dorango as Nanijiroh Echizen 
Bon Reyes as Kunimitsu Tezuka 
Charmaine Cordoviz as Karupin/Ryoma's cat 
Marvi Medina as
Kachiro Kato 
Saori Shiba 
Sumire Ryuzaki 
Tomoka Osakada 
Robert Brillantes as Satoshi Horio 
Russ Carlos as
Billy Cassidy(American Team Arc) 
Eiji Kikumaru(eps 52-178) 
Keigo Atobe(eps 52-178) 
Vincent Gutierrez as
Arai Masashi 
Kippei Tachibana 

Bon Reyes as Inoue 
Charmaine Cordoviz as
Ann Tachibana 
Aoi Hanamura 
Chocolates member(ep 135) 
Dan Taichi 
Fuji Syusuke 
Kevin Smith 
Kurumi Ijuuin(ep 134) 
Rinko Takeuchi Echizen 
Ryuzaki Sakuno 
Young Fuji Syusuke 
Young Kaidoh Kaoru 
Young Tezuka Kunimitsu 
Jose Amado Santiago as
Akira Kamio 
Jin Akutsu 
Mukahi Gakuto 
Marvi Medina as
Chocolates member(ep 135) 
Nanako 
Narumi Ijuuin(ep 134) 
Yukimura Seiichi 
Russ Carlos as Katsuo Mizuno(eps 52-178) 
Tagalog companies
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
Márcio Araújo 
Wellington Lima (Second Stage) 
Fábio Lucindo as Ryoma Echizen 

Flávia Narciso as Tomoka Osakada 
Flora Paulita as Sakuma Ryuzaki(Sakuno; 2nd voice; eps 53-178) 
Gabriel Noya as Katsuo Mizuno(1st voice; eps 1-52) 
Júlia Castro as Katsuo Mizuno(2nd voice; eps 53-178) 
Pedro Alcântara as Kachiro Kato 
Samira Fernandes as Sakuma Ryuzaki(Sakuno; 1st voice; eps 1-52) 
Thiago Keplemaier as Satoshi Horio 
Tiago Keplermaier as Satoshi Horio 

Afonso Amajones as Nanjiro Echizen 
Alfredo Rollo as Nanjiro Echizen(young) 
André Rinaldi as
Akaya Kirihara 
Hajime Mizuki 
Dado Monteiro as Shuichiro Oishi(1st voice) 
Diego Lima as Shusuke Fuji(2nd voice) 
Figueira Júnior as
Akira Kamio 
Treinador Ikeda ;Tashiro 
Isabel Cristina de Sá as Treinadora Sumire(2nd voice) 
Júlia Castro as Dan Taichi 
Márcio Araújo as Takeshi Momoshiro 
Marco Antonio Abreu as Inoue(2nd voice) 
Marco Aurélio Campos as Shusuke(2nd voice) 
Marli Bortoleto as Saori Shiba 
Melissa Garcia as Ann Tachibana 
Michel Di Fiori as Shinji Ibu 
Rafael Meira as Kaoru Kaidoh(2nd voice) 
Raquel Marinho as Ann Tachibana(2nd voice) 
Ricardo Sawaya as Tezuka Kunimitsu 
Roberto Leite as Inui Sadajaru(1st voice; Sadaharu) 
Rodrigo Andreatto as Kikumaru(3rd voice) 
Rosa Maria as Treinadora Sumire(1st voice) 
Samira Fernandes as Sakuno Ryuzaki 
Sérgio Corsetti as Inui Sadajaru(2nd voice; Sadaharu) 
Sérgio Moreno as Inoue 
Sérgio Rufino as Shusuke 
Silas Borges as Dan Taichi(2nd voice) 
Sílvio Giraldi as
Keigo Atobe(2nd voice) 
Kikumaru(2nd voice) 
Kiyosumi Sengoku 
Spencer Toth as Marehiko Itsuki 
Tânia Gaidarji as Treinadora Sumire(young) 
Ulisses Bezerra as Kikumaru(1st voice) 
Vagner Fagundes as
Kaoru Kaidoh 
Shuichiro Oishi(2nd voice) 
Wellington Lima as Nanjiro Echizen(2nd voice) 
Wendel Bezerra as Takashi Kawamura 
Portuguese companies
Broadcaster: Animax 
Dubbing Studio: Álamo 
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology