encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Pokemon 4Ever (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ sequel of Pokemon 3 - The Movie ]

Related anime:
    Pikachu's PikaBoo (OAV)
    Pokemon Heroes - Latias & Latios (movie) (sequel)
      Camp Pikachu (OAV)

Alternative title:
CELEBI - A Timeless Encounter
Pokémon - Amigos para siempre (Spanish)
Pokémon 4 - Viajantes do Tempo (Portuguese)
Serebi's Encounter Through Time
Serebii Toki o Koeta Deai (Japanese)
Покемон навсегда (Russian)
ポケットモンスター 「セレビィ 時を超えた遭遇」 (Japanese)
神奇寶貝 雪拉比穿梭時空的相遇 (Chinese (Taiwan))
Age rating: All Ages (Nothing objectionable)
Plot Summary: 40 years ago, a Celebi was being attacked by a Pokemon Hunter. Luckily, a young boy named Sammy saved Celebi. Using its Time Traveling power, Celebi transported himself and Sammy 40 years into the future. There, Ash, Misty, and Brock assist Sammy to the healing lake in the forest so they can heal the wounded Celebi. Unfortunately an evil Team Rocket member, Viscious a.k.a. "The Iron Masked Marauder", tries to capture Celebi using his technology. As Ash and Co. try to get away from Viscious, they also run into Jessie, James, and Meowth, who also want to capture Celebi. Soon it becomes a race against time to get Celebi and Sammy back to the forest before Celebi is caught and is used to destroy the forest and themselves.
User Ratings: 477 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 11 votes (dub:6, sub:4, edit.dub:1)
 Excellent: 37 votes (dub:23, sub:8, edit.dub:2, Por.dub:2, Por.sub:1, raw:1)
 Very good: 49 votes (dub:33, sub:12, edit.dub:3, Por.dub:1)
 Good: 105 votes (dub:63, sub:29, edit.dub:5, ?:4, Swe.dub:1, Ara.sub:1, Spa.dub:1, Rus.sub:1)
 Decent: 105 votes (dub:63, sub:23, edit.dub:12, Dut.dub:3, Spa.dub:2, Por.dub:1, Spa.edit.dub:1)
 So-so: 64 votes (dub:48, sub:9, edit.dub:5, raw:1, Spa.dub:1)
 Not really good: 34 votes (dub:22, sub:8, edit.dub:3, raw:1)
 Weak: 37 votes (dub:25, sub:8, edit.dub:4)
 Bad: 19 votes (dub:11, sub:5, edit.dub:3)
 Awful: 7 votes (dub:3, edit.dub:2, raw:1, sub:1)
 Worst ever: 9 votes (dub:5, sub:2, edit.dub:1, ?:1)
Seen in part or in whole by 1378 users, rank: #435
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 5.895 (Decent-.10), std. dev.: 2.1185, rank: #3251
Weighted mean: 5.856 (Decent-.14), rank: #3243 (seen all: 5.90 / seen some: 4.19)
Bayesian estimate: 5.890 (Decent-.10), rank: #2789
Running time: 76 minutes
Vintage:
2001-07-07
2007-10-12 (México - TV Azteca)
Premiere date:
2001-07-07 (Japan)
2002-10-11 (United States)
2005-07-08 (Brazil)
Releases: We have 1
Opening Theme:
"Kakurenbo" by Whiteberry
"Mezase Pokemon Master Deluxe" by Rica Matsumoto
#2: "Born to be a Winner (Movie Remix)" by Russell Velazquez
Ending Theme:
"Ashita Tenki Shite o Kure" by Fuuji Fumiya
"CELE-B-R-A-T-E" by Russell Velazquez
#2: "C-E-L-E-Brate" by ???
Trivia: We have 7
Comment:
The movie was accompanied by the short "Pikachu's Nervous Hide-and-Seek" (Pikachuu no Doki-Doki Kakurenbo)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related releases:
    Pokemon 4ever (DVD) 2005-09-06 (from $8.99)

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Kunihiko Yuyama

Screenplay: Hideki Sonoda

Storyboard: Kunihiko Yuyama

Music: Shinji Miyazaki

Original creator: Satoshi Tajiri

Art director:
Katsumi Takao
Katsuyoshi Kanemura

Animation director:
Akihiro Tamagawa
Chisato Ikehira
Masaru Fukumoto
Sayuri Ichiishi
Tokuhiro Matsubara
Yuji Ikeda
Yuko Inoue

Sound director: Masafumi Mima

Animation producer:
Keisuke Iwata
Makiko Iwata
Shukichi Kanda
Toshiaki Okuno

Animation Supervisor: Youichi Otabe

Assistant director:
Akira Yoshimura
Hirohito Ochi
Kiyotaka Isako
Masamitsu Hidaka

Assistant producer:
Kumiko Warashima
Takeshi Furuka
Yukari Kanehara
Yuko Shimamura

Associate producer:
Hiroshi Ishikawa
Katsuhito Yamauchi
Mikiko Ohashi
Nobumasa Sawabe
Noriyuki Yoshida
Takaaki Kii

Editing:
Toshio Henmi
Yukiko Nojiri
Yumiko Fuse
Yutaka Ito

In-Between Animation:
Akari Fukunaga
Akiko Higaki
Atsushi Itagaki
Daisuke Kamei
Daisuke Miyazaki
Fujika Enomoto
Hiromi Yoshida
Ikuo Yoshida
Jun Kiguchi
Junko Watanabe
Miki Kuribayashi
Mizuho Tajima
Naoko Okazaki
Noriaki Saito
Shinichi Murooka
Soji Ninomiya
Sumika Momo
Takako Uetake
Takashi Tsuge
Yasumi Tanaka
Yoko Kasama
Yoshiko Tsujimura
Yoshimichi Masuko
Yuki Saito

Key Animation:
Eikichi Takahashi
Hideyuki Hakuya
Hikaru Takanashi
Hirokazu Ishino
Hiroko Kazui
Hiromi Naganawa
Hiromi Niioka
Hiroshi Konno
Hisashi Ishii
Junichiro Taneguchi
Katsuichi Nakayama
Kazufumi Takano
Kazuhisa Kosuge
Koji Watanabe
Mamiko Nakanishi
Masaaki Iwane
Masao Nakata
Masaru Fukumoto
Michiko Yamamoto
Natsuki Tsuji
Shin Matsuo
Shoichi Masuo
Shuuji Sakamoto
Suzuki
Yoshihiru Takeda
Yoshikazu Samura
Yukari Kobayashi
Yuko Inoue

Production manager: Tsukasa Koitabashi

Production Secretary: Gaku Iwasa

Sound:
Go Ochinose
Juji Nakamura
Junichi Masuda
Morikazu Aoki

Special Effects: Noriyuki Ohta

Theme Song Performance:
Fumiya Fujii (ED)
Rica Matsumoto (OP)
Whiteberry (Pikachu no Doki-Doki Kakurenbo)

 

Ikue Ohtani as Pikachu

Kazuko Sugiyama as Serebi

Keiko Toda as Yukinari

Mayumi Iizuka as Kasumi

Rica Matsumoto as Satoshi

Yuji Ueda as Takeshi

Inuko Inuyama as Nyarth

Megumi Hayashibara as Musashi

Shinichiro Miki as Kojirou

An Suzuki as Miku

Hisao Egawa as Ringuma

Kaori Tsuji as Nazonokusa

Katsuyuki Konishi as Hassamu

Koichi Sakaguchi as Strike

Kouichi Yamadera as Hunter

Kumiko Endou as Narration

Mami Koyama as Towa

Masaru Motegi as Arigeitsu

Masayuki Tanaka as Suicune

Mika Kanai as Bayleaf

Ryoka Yuzuki as Himeguma

Satomi Koorogi as Togepi

Shinichi Namiki as Odoshishi

Shirou Sano as Vicious

Takashi Fuiji as White-san

Tomokazu Seki as Kenji

Tomoyuki Kouno as Heruga

Unshou Ishizuka as
Iwaku
Matadogasu
Professor Ookido

Yumi Touma as Nyura

Japanese companies 

Animation Cooperation:
Anime House
Anime Spot
Anime World Osaka
AZETA PICTURES
Big Bang
Daizo Productions
Dogakobo
Dr. Movie
EMUAI
Flying Dragon Cartoon Studio
Jec.E
Kino Production
M.S.J Musashino Production
Marsa Inc
Mugenkan
Nakamura Production
Oh! Production
Snow Light Staff
Studio Angle
Studio Create
Studio Dab
Studio MAT
Tokyo Animation Center
Wombat
Yumeta Company
Zero-G-Room

Animation Production: Oriental Light and Magic

Associate Producer:
East Japan Marketing & Communications, Inc.
Media Factory
Oriental Light and Magic
Shogakukan, Inc.
The Pokemon Company
Tomy Company, Ltd.
TV Tokyo

Backgrounds:
Atelier Rourke
FAI
K-Production
L-Green
Studio Jack

CG Production: Shogakukan Music & Digital Entertainment

CG Production Cooperation: OLM Digital

CGI Assistance:
Cupid Fair
Digital Frontier
NHK Enterprise 21
T2 Studio

Digital Painting:
EMUAI
Studio Cockpit
Studio El
Studio Peacock
T2 Studio

Editing:
Jay Film
Wins

Film: Eastman Kodak

Film Laboratory: Imagica

Finish Animation:
Dr. Movie
EMUAI
Flying Dragon Cartoon Studio
M.S.J Musashino Production
Marsa Inc
Multi-Access Company
Studio OM Aomori Works

Photography: Studio Cosmos

Production: Shogakukan Productions Co., Ltd.

Recording Studio: Studio Aoi

Sound Production: Half H.P Studio

English cast 
English staff 

Translation: Paul Taylor

3D Animation: Mark Neumann

Adaptation: Jim Malone

ADR Coordination: Jenaro Figuera

ADR Editor:
Armen Mazlumian
Christopher Boncic
Jeff Pustynsky

ADR Engineer: Jim Malone

Assistant Film Editor: Keith Croket

Assistant Sound Editor:
Dan Fulton
Eric Strausser

Assistant To Producer: Diana Sterling

Color Timing: Cathy Rait

Dolby Sound Assistant: Thomas Kodros

Licensing Supervisor: Kei Taoka (Pokemon USA, Inc.)

Marketing Supervisor: Bruce Lueb (Pokemon USA, Inc.)

Music Editor: John Carbonara

Music Production Assistant: John Lath

Music Supervisor: John Siegler

Negative Cutting: Nick Dibenedito

Post-Production Accountant: Ray Sterling

Post-Production Coordinator:
Chris Guido
Jessica Allen

President: Akira Chiba (Pokemon USA, Inc.)

Production Assistant:
Denitsa Zaharieva
Sherene Sharpe

Re-Recording Mixing: Peter Waggoner

Supervising Sound Editor: Maddy Shirazi (M.P.S.E.)

Eric Stuart as Brock

Ikue Ohtani as Pikachu

Rachael Lillis as Misty

Tara Jayne as Sammy

Veronica Taylor as Ash Ketchum

Addie Blaustein as Meowth

Dan Green as the Mask

Eric Stuart as James

Rachael Lillis as Jesse

Stan Hart as Prof. Oak

Hisao Egawa as Ursaring

Kazuko Sugiyama as Celebi

Masahiko Tanaka as Suicune

Mika Kanai as Bayleef

Roxanne Beck as Diana

Satomi Koorogi as Togepi

Tomoyuki Kouno as Houndoom

Unshou Ishizuka as Onix

Amy Birnbaum

Dan Green

Ed Paul

Kaycie Rogers

Ken Gates

Kerry Williams

Marc Thompson

Roger Kay

Tara Jayne

English companies 

Audio Facility:
Sound One Corp.
Taj Studios Inc.

Broadcaster:
Cartoon Network
YTV (Canada)

Digital Effects: Betelgeuse Productions

Distributor: Buena Vista Home Entertainment / Disney

Editorial/Telecine Facility: Post Production Playground

Licensed by:
4Kids Entertainment
Miramax Films

Production:
4Kids Entertainment
Pokemon USA, Inc.

Soundtrack: Koch Records

Titles: Film Effects

French staff 
(none)
French cast 

Charles Pestel as Sacha

French companies 

Distributor: TF1 Vidéo

Spanish staff 
Spanish cast 

Dubbing Director: Gerardo Vásquez

 

Arturo Mercado Jr as Brock

Gabriel Ramos as Ash Ketchum

Xochitl Ugarte as Misty

Diana Perez as Jessie

Gerardo Vásquez as
Meowth
Narrator

Jose Antonio Macias as James

Spanish companies 

Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
HBO Latin America
Jetix Latin America
TV Azteca

Distributor: Televix

Dubbing: Candiani Studios

Italian staff 
Italian cast 
(none)
 

Nicola Bartolini Carrassi as as Brock

Italian companies 
(none)
Dutch staff 
Dutch cast 
(none)
 

Christa Lips as Ash

Marlies Somers as Misty

Dutch companies 

Broadcaster: Canal+

Distributor: RCV

Russian staff 
Russian companies 
(none)
 

Distributor: West Video

Russian cast 
(none)

Portuguese cast 
Portuguese staff 

Dubbing Director: Wendel Bezerra

Translation: Fernando Janson

Theme Song Performance: Fernando Janson (Eu Nasci Para Ser Um Vencedor)

Alfredo Rollo as Brock

Fábio Lucindo as Ash Ketchum

Ikue Ohtani as Pikachu

Márcia Regina as Misty

Rodrigo Andreatto as Sam

Isabel Cristina de Sá as Jesse

Luiz Antônio Lobue as Mascarado (the Mask)

Marcelo Pissardini as Meowth

Márcio Araújo as James

Carmen Santos as Jessie (PT)

Cristina Carvalhal as Ash Ketchum (PT)

Helena Montez as Misty (PT)

José Jorge Duarte as Iron Masked (PT)

Letícia Quinto as Diana

Mila Belo as
Diana (PT)
Diana's Grandmother (PT)

Peter Michael as
James (PT)
Maki (PT)

Rui Luís Brás as Prof. Oak (PT)

Sandra De Castro as Sammy (PT)

Vítor Emanuel as
Brock (PT)
Caçador (PT)

Portuguese companies 

Broadcaster:
Cinemax Latin America (Subtitled version)
Rede Record

Distributor: Europa Filmes

Dubbing Studio: Álamo


Chinese (Taiwan) staff 
(none)
Chinese (Taiwan) companies 

Licensed by: Top-Insight International Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology