Pokemon 4Ever (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ sequel of Pokemon 3 - The Movie ]

Related anime:
    Pokemon - Pikachu's PikaBoo (movie)
    Pokemon Heroes - Latias & Latios (movie) (sequel)
      Camp Pikachu (movie)

Alternative title:
CELEBI - A Timeless Encounter
Pokémon - Amigos para siempre (Spanish)
Pokémon 4 - Viajantes do Tempo (Portuguese)
Pokémon: Celebi, la voz del bosque (Spanish)
Serebi's Encounter Through Time
Serebii Toki o Koeta Deai (Japanese)
Покемон навсегда (Russian)
ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 (Japanese)
神奇寶貝 雪拉比穿梭時空的相遇 (Chinese (Taiwan))
Genres: adventure, drama
Objectionable content: None
Plot Summary: 40 years ago, a Celebi was being attacked by a Pokemon Hunter. Luckily, a young boy named Sammy saved Celebi. Using its Time Traveling power, Celebi transported himself and Sammy 40 years into the future. There, Ash, Misty, and Brock assist Sammy to the healing lake in the forest so they can heal the wounded Celebi. Unfortunately an evil Team Rocket member, Viscious a.k.a. "The Iron Masked Marauder", tries to capture Celebi using his technology. As Ash and Co. try to get away from Viscious, they also run into Jessie, James, and Meowth, who also want to capture Celebi. Soon it becomes a race against time to get Celebi and Sammy back to the forest before Celebi is caught and is used to destroy the forest and themselves.
User Ratings: 739 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 17 votes (dub:9, sub:6, edit.dub:1, others:1
1 Greek dub dubbed
)
 Excellent: 58 votes (dub:40, sub:13, edit.dub:2, raw:1, others:2
1 Portuguese subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Very good: 85 votes (dub:61, sub:19, edit.dub:4, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Good: 167 votes (dub:107, sub:38, edit.dub:8, ?:4, raw:1, others:9
2 Dutch dubbed
1 Swedish dubbed
1 Arabic subtitled
1 Finnish dubbed
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 176 votes (dub:115, sub:37, edit.dub:14, others:10
3 Spanish dubbed
3 Dutch dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
1 Spanish edited dub
)
 So-so: 97 votes (dub:70, sub:18, edit.dub:6, raw:1, others:2
1 Dutch dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 45 votes (dub:29, sub:12, edit.dub:2, raw:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 47 votes (dub:31, sub:10, edit.dub:4, others:2
1 Swedish dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Bad: 28 votes (dub:20, sub:5, edit.dub:3)
 Awful: 10 votes (dub:6, edit.dub:2, sub:1, raw:1)
 Worst ever: 9 votes (dub:5, sub:2, edit.dub:1, ?:1)
Seen in part or in whole by 2122 users, rank: #480 (of 6000)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.047 (Decent), std. dev.: 2.022, rank: #4293 (of 5996)
Weighted mean: 6.006 (Decent), rank: #4364 (of 5996) (seen all: 6.04 / seen some: 4.23 / won't finish: 3.95)
Bayesian estimate: 6.031 (Decent), rank: #3897 (of 4548)
Running time: 76 minutes
Vintage:
2001-07-07
2007-10-12 (México - TV Azteca)
Premiere date:
2001-07-07 (Japan)
2002-10-11 (United States)
2005-07-08 (Brazil)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Kakurenbo" by Whiteberry
"Mezase Pokemon Master Deluxe" by Rica Matsumoto
#2: "Born to be a Winner (Movie Remix)" by Russell Velazquez
Ending Theme:
"Ashita Tenki Shite o Kure" by Fuuji Fumiya
"CELE-B-R-A-T-E" by Russell Velazquez
#2: "C-E-L-E-Brate" by ???
Trivia: We have 7
Comment:
The movie was accompanied by the short "Pikachu's Nervous Hide-and-Seek" (Pikachuu no Doki-Doki Kakurenbo)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-Ray (Region A)
    Pokémon Collector's Series (Dub.Blu-Ray) 2012-04-03 (from $15.47)
DVD (Region 1)
    Pokémon - Limited Edition Collector's Set (Dub.DVD) 2013-12-03
    Pokémon 4Ever (Dub.DVD) 2003-03-18
    Pokemon 4ever / Pokemon Heroes Double Feature (Dub.DVD) 2011-04-19 (from $3.90)
    Pokémon 4Ever: Celebi - Voice of the Forest (Dub.DVD) 2011-04-26 (from $5.94)
    Pokémon Collector's Series (Dub.DVD) 2011-06-07 (from $17.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kunihiko Yuyama
Screenplay: Hideki Sonoda
Storyboard: Kunihiko Yuyama
Original creator: Satoshi Tajiri
Sound Director: Masafumi Mima
Cgi Director: Akio Kazumi
Director of Photography: Hisao Shiraishi
Executive producer:
Masakazu Kubo
Takashi Kawaguchi
2D Director: Takaya Mizutani
ADR Editor: Fujio Yamada
Animation Supervisor: Yôichi Kotabe
Background Art:
Atsushi Ioki (Studio Jack)
Cheol Kim (K Production)
Gye Seon Cha (K Production)
Kang Mi Hyang (L. Green Pro)
Kazumi Kataoka (Studio Jack)
Minoru Akiba (Studio Jack)
Noburo Numai (Atelier Rourke)
Qi Zhu (FAI)
Seo Gu Lee (L. Green Pro)
Shigeru Morimoto (Atelier Rourke)
Sumiko Aihara (Studio Jack)
Toshiyuki Shimizu (Atelier Rourke)
Wi Ryong An (K Production)
Young Jin Choe (K Production)
Casting Coordination: Rihoko Yoshida
CG Producer: Misako Saka
CG Production Manager: Kenji Otake
CG Supervisor: Masayoshi Obata
CGI Assistance:
Ayako Tada (Digital Frontier)
Hiroshi Yagishita (Digital Frontier)
Kaori Takahata (Cupid Fair)
Kazuhiro Tanaka (T2 Studio)
Keisuke Nakamura (T2 Studio)
Kenichi Kobayashi (Digital Frontier)
Kentaro Takahashi (T2 Studio)
Manabu Tagawa (Cupid Fair)
Masahiro Kudō (Digital Frontier)
Ryūsuke Koga (Digital Frontier)
Sachiko Takeuchi (Cupid Fair)
Shinji Nasu (T2 Studio)
Yukiko Kanezuka (Digital Frontier)
Chief CG Designer: Makoto Sato
Digital Director: Seiki Hayashi (Sim-Image)
Digital Mastering: Noriko Tsushi
Digital Optical Recording: Noboru Nishio
Digital Producer: Munehiro Nishiyama
Digital Work: Katsuki Takao
Dolby Film Consultant:
Mikio Mori (Continental Far East)
Tsutomu Kawahigashi (Continental Far East)
Film Development, Optical: Masashi Okoshi
Film Development, Timing: Hiroaki Hirabayashi
Negative Editing:
Yukiko Nojiri
Yumiko Fuse
Opening Image Design:
Steve Fishman
Yuichi Itou
Optical Re-Recording: Akira Toshisawa
Original Score (partial):
Go Ichinose
Junichi Masuda
Production Committee:
Akio Sugi (TOMY)
Akiyasu Akazawa (JR Kikaku)
Atsushi Iwasaki (Media Factory)
Benimaru "Ashura" Itō (The Pokemon Company)
Chizuko Gotō (Shogakukan)
Hiroaki Tsuru (The Pokemon Company)
Hiromasa Habu (JR Kikaku)
Hironao Takeda (TOMY)
Hiroshi Saitô (Shogakukan Production)
Hiroshi Tsutsumi (TV Tokyo)
Hiroto Sawada (TV Tokyo)
Hiroyuki Tada (TV Tokyo)
Hitoshi Nomura (TOMY)
Hizuki Misono (The Pokemon Company)
Jun'ichirō Tsuchiya (Shogakukan Production)
Kaoru Katō (Shogakukan Production)
Katsuji Nagata (Media Factory)
Katsumi Momen (TV Tokyo)
Katsumi Ota (Shogakukan Character Business Center)
Kazu Wakamatsu (TOMY)
Kazuhiro Morita (Media Factory)
Kazuo Shinohara (Media Factory)
Kazuyuki Yamamoto (The Pokemon Company)
Kei Taoka (The Pokemon Company)
Keita Umehara (Shogakukan)
Ken'ichi Fujita (Shogakukan)
Kenji Sumitomo (Shogakukan Production)
Kenji Tominaga (The Pokemon Company)
Kenji Udagawa (TOMY)
Kentarō Natsume (TV Tokyo)
Kiyokazu Tsutsui (Shogakukan)
Kiyomi Saito (Shogakukan Production)
Kiyoshi Yamamoto (JR Kikaku)
Kiyoshi Yokota (Shogakukan)
Kō Ebisu (JR Kikaku)
Kōhei Shōji (Shogakukan)
Kōichi Katsume (Shogakukan)
Makiko Takada (The Pokemon Company)
Makoto Wada (Shogakukan)
Masaaki Ishigaki (JR Kikaku)
Masaaki Kawamata (JR Kikaku)
Masahiro Morimoto (JR Kikaku)
Masako Uchiyama (Media Factory)
Masami Yanagihara (TV Tokyo)
Masazumi Katō (Media Factory)
Mayumi Satou (Shogakukan Production)
Megumi Hayasaka (Shogakukan Production)
Megumi Suenaga (Shogakukan Production)
Miho Mizutani (Shogakukan Production)
Nakahisa Inagaki (Shogakukan)
Namie Hashio (TV Tokyo)
Naoko Kawakami (The Pokemon Company)
Nobuyuki Naitō (Shogakukan)
Norihito Yoshizawa (Shogakukan)
Osamu Kamei (Shogakukan)
Ryōji Mihashi (Shogakukan)
Shinsuke Tokiwa (JR Kikaku)
Shirō Tomioka (Shogakukan)
Shirou Okuaki (TOMY)
Shōsei Kinemuchi (Media Factory)
Shozo Kawahara (Shogakukan Character Business Center)
Shūichi Kanda (TOMY)
Shunji Nagatake (Shogakukan)
Takako Yamamori (Shogakukan Production)
Takuji Yamada (Shogakukan)
Tatsuji Hosokawa (Shogakukan)
Tetsuo Oketa (Shogakukan)
Tetsurō Kinoshita (Shogakukan)
Tetsuya Ikeda (TOMY)
Tomotaka Kobayashi (The Pokemon Company)
Tōru Kikuchi (Shogakukan)
Toshitsugu Chida (Shogakukan Production)
Yasushi Sakurai (JR Kikaku)
Yoshiaki Ikeda (JR Kikaku)
Yoshiaki Takahashi (Shogakukan)
Yoshiki Ōkuri (Shogakukan)
Yoshinobu Baba (Shogakukan)
Yoshio Tajiri (Game Freak)
Yoshitaka Hirose (Shogakukan Production)
Yukiko Endō (TV Tokyo)
Yumiko Murai (The Pokemon Company)
Yutaka Tajima (TOMY)
Production Desk: Kumiko Warashina
Production manager: Tsukasa Koitabashi
Production Secretary: Gaku Iwasa
Publicity Producer: Yusuke Tomoda
Recording engineer:
Kunio Ando
Mirai Ueno (assistant)
Recording Mix: Mitsutoki Nakamura
Recordist: Akira Nakano
Software Engineer: Katsuaki Hiramitsu
Sound Effects: Daisuke Jinbo
Sound Production Desk: Akiko Nakamura
Special Effects: Noriyuki Ohta
Special Thanks To:
Nobuhei Hirano
Ryoko Nashimoto
Supervision: Tsunekazu Ishihara
Technical Adviser: Yoshinori Dobashi (Hokkaido University)
Technical Director: Ken'ichi Asō
Theme Song Arrangement:
CHOKKAKU (OP)
Motohiro Tomita (ED)
Theme Song Composition: Hirokazu Tanaka (OP/ED)
Theme Song Lyrics:
Fumiya Fujii (ED)
Shōgo Toda (OP)
Theme Song Performance:
Fumiya Fujii (ED)
Rica Matsumoto (OP)
Whiteberry (Pikachu no Doki-Doki Kakurenbo)
Theme Song Producer: Yoshinobu Tanizawa
TV Relationships:
Akiko Odawara
Takuto Kumagai
Ikue Ohtani as Pikachu
Kazuko Sugiyama as Serebi
Keiko Toda as Yukinari
Mayumi Iizuka as Kasumi
Rica Matsumoto as Satoshi
Yuji Ueda as Takeshi

Inuko Inuyama as Nyarth
Megumi Hayashibara as Musashi
Shinichiro Miki as Kojirou

An Suzuki as Miku
Anne Suzuki as Miku
Hisao Egawa as Ringuma
Kaori Tsuji as Nazonokusa
Katsuyuki Konishi as Hassamu
Koichi Sakaguchi as Strike
Kouichi Yamadera as Hunter
Kumiko Endou as Narration
Mami Koyama as Towa
Masaru Motegi as Arigeitsu
Masayuki Tanaka as Suicune
Mika Kanai as Bayleaf
Ryoka Yuzuki as Himeguma
Satomi Koorogi as Togepi
Shinichi Namiki as Odoshishi
Shirou Sano as Vicious
Takashi Fuiji as White-san
Tomokazu Seki as Kenji
Tomoyuki Kouno as Heruga
Unshou Ishizuka as
Iwaku
Matadogasu
Professor Ookido
Yumi Touma as Nyura
Japanese companies
Animation Assistance:
Dogakobo
Studio Cockpit
Animation Production: Oriental Light and Magic
CG Production Cooperation: OLM Digital
Distributor: TOHO
Editing: Jay Film
Film Laboratory: Imagica
Graphic Design: Viracocha
Negative Editing: Wins
Photography: Studio Cosmos
Recording Studio: Studio Aoi
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Telop: Maki Pro
English cast
English staff
Translation: Paul Taylor

3D Animation: Mark Neumann
Adaptation: Jim Malone
ADR Coordination: Jenaro Figuera
ADR Engineer: Jim Malone
Assistant Film Editor: Keith Croket
Assistant producer: Diana Sterling
Assistant Sound Editor:
Dan Fulton
Eric Strausser
Color Timing: Cathy Rait
Dolby Sound Assistant: Thomas Kodros
Licensing Supervisor: Kei Taoka (Pokemon USA, Inc.)
Marketing Supervisor: Bruce Lueb (Pokemon USA, Inc.)
Music Editing: John Carbonara
Music Production Assistant: John Lath
Music Supervision: John Siegler
Negative Cutting: Nick Dibenedito
Post-Production Accountant: Ray Sterling
Post-Production Coordinator:
Chris Guido
Jessica Allen
President: Akira Chiba (Pokemon USA, Inc.)
Production Assistant:
Denitsa Zaharieva
Sherene Sharpe
Re-Recording Mixing: Peter Waggoner
Supervising Sound Editor: Maddy Shirazi (M.P.S.E.)
Eric Stuart as Brock
Ikue Ohtani as Pikachu
Rachael Lillis as Misty
Tara Jayne as Sammy
Veronica Taylor as Ash Ketchum

Addie Blaustein as Meowth
Dan Green as the Mask
Eric Stuart as James
Rachael Lillis as Jesse
Stan Hart as Prof. Oak

Hisao Egawa as Ursaring
Kazuko Sugiyama as Celebi
Masahiko Tanaka as Suicune
Mika Kanai as Bayleef
Roxanne Beck as Diana
Satomi Koorogi as Togepi
Tomoyuki Kouno as Houndoom
Unshou Ishizuka as Onix
Veronica Taylor as Towa

English companies
French staff
French cast
(none)
French companies
Distributor: TF1 Vidéo
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub)
Translation: Bernardo López
ADR Script:
Amparo Valencia (Spain dub)
Bernardo López

Creative Management: Raul Aldana
Adolfo Moreno as Ash Ketchum(Spain dub)
Gabriel Ramos as Ash Ketchum
Javier Balas as Brock(Spain dub)
Miriam Valencia as Misty(Spain dub)
Xochitl Ugarte as Misty

Amparo Valencia as Jessie(Spain dub)
Chelo Vivares as Samuel "Sammy" Oak(Spain dub)
Héctor Cantolla as Iron-Masked Marauder(Spain dub)
Iván Jara as James(Spain dub)
José Escobosa as Meowth(Spain dub)

Denice Cobayassi as Towa(teenager)
Diana Perez as Jessie
Diego Armando Nieves as Narration
Eduardo Del Hoyo as
Hunter(Spain dub)
Narrator(Spain dub)
Eduardo Fonseca as Hunter
Enzo Fortuny as White
Gabriel Cobayassi as Meowth
Gerardo Vásquez as
Meowth 
Narrator 
Hector Emmanuel Gómez as Croconaw trainer
Hugo Navarrete as Proffessor Oak
Humberto Solorzano as Iron Mask
Jessica Ortiz as Diana
Juan Logar Jr. as Mr. White(Spain dub)
Magda Giner as Towa
Mar Bordallo as Diana(Spain dub)
Matilde Conesa as Towa(Spain dub)
Pilar Martín as
Dundee(Spain dub)
Towa(Spain dub; young)
Roberto Encinas as Professor Samuel Oak(Spain dub)
Spanish companies
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Carlo Valli

Dialogues: Ruggero Busetti
Dubbing Assistant: Sabina Montanarella
Dubbing Engineer: Gioia Masi
Mixing: Andrea Pochini
Synchronization: Paolo Brunori
Davide Garbolino as Ash Ketchum
Emanuela Pacotto as Jessie
Flavio Aquilone as Sammy
Giuseppe Calvetti as Meowth
Simone D'Andrea as James

Gemma Donati as Towa(young)
Pasquale Anselmo as Hunter
Pietro Ubaldi as Mask
Riccardo Rovatti as Professor Oak
Roberto Draghetti as Narrator

Italian companies
Dubbing: CAST Doppiaggio
Sound: SEFIT-CDC
German staff
German cast
(none)
Angela Wiederhut as Misty
Ikue Ohtani as Pikachu
Julia Haacke as Sammy
Marc Stachel as Brock
Veronika Neugebauer as Ash Ketchum

Claudia Lössl as Jessie
Gerhard Acktun as Meowth
Matthias Klie as James
Torsten Münchow as Vicious

Achim Geisler as Professor Oak
Andrea Wick as Diana
Benedikt Weber as White
Marion Hartmann as Towa(past)
Ole Pfenning as Stantler
Stephanie Kellner as Towa(present)
Thomas Rauscher as Ursaring
German companies
(none)
Dutch staff
Dutch cast
(none)
Christa Lips as Ash
Marlies Somers as Misty
Dutch companies
Broadcaster: Canal+
Distributor: RCV
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: West Video
Russian cast
(none)
Danish cast
Danish staff
(none)
Mathias Klenske as Ash Ketchum
Peter Holst-Beck as Brock

Ann Hjort as Jessie
Ole Fick as Iron-Masked Marauder
Peter Zhelder as Meowth
Thomas Kirk as James
Danish companies
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Candice Arellano as Misty
Charmaine Cordoviz as Sammy Oak
Julius Figueroa as Brock
Klariz Magboo as Ash Ketchum

Jefferson Utanes as James
Julius Figueroa as Meowth

Tagalog companies
Broadcaster: GMA Network
Dubbing: ALTA Productions
Polish staff
Polish cast
(none)
Eva Spoustová as Misty(Czech dub)
Jiří Balcárek as Brock(Czech dub)
Klára Sochorová as Sammy(Czech dub)
Radek Škvor as Ash Ketchum(Czech dub)

Maxmilián Hornyš as Meowth(Czech dub)
Radka Přibyslavská as Jessie(Czech dub)
Robert Jícha as James(Czech dub)
Zdeněk Junák as Iron-Masked Marauder(Czech dub)

Milan Horský as Professor Oak(Czech dub)
Polish companies
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Wendel Bezerra
Translation: Fernando Janson

Theme Song Performance: Fernando Janson (Eu Nasci Para Ser Um Vencedor)
Alfredo Rollo as Brock
Fábio Lucindo as Ash Ketchum
Ikue Ohtani as Pikachu
Márcia Regina as Misty

Luiz Antônio Lobue as Mascarado(the Mask)
Marcelo Pissardini as Meowth
Márcio Araújo as James

Carmen Santos as Jessie(PT)
Cristina Carvalhal as Ash Ketchum(PT)
Helena Montez as Misty(PT)
José Jorge Duarte as Iron Masked(PT)
Letícia Quinto as Diana
Mila Belo as
Diana(PT)
Diana's Grandmother(PT)
Peter Michael as
James(PT)
Maki(PT)
Rui Luís Brás as Prof. Oak(PT)
Sandra De Castro as Sammy(PT)
Satomi Koorogi as Togepi
Vítor Emanuel as
Brock(PT)
Caçador(PT)
Portuguese companies
Broadcaster:
Cinemax Latin America (Subtitled version)
Rede Record
Distributor: Europa Filmes
Dubbing Studio: Álamo
Swedish staff
Swedish cast
ADR Director: Kristian Ståhlgren

Mixing: Henrik Vindeby
Adam Giertz as Sammy
Annica Smedius as Misty
Dick Eriksson as Ash Ketchum
Mattias Knave as Brock

Andreas Svensson as Vicious
Annelie Berg as Jessie
Linus Wahlgren as Meowth

Hans Wahlgren as Professor Oak
Jennie Jahns as Diana
Maria Rydberg as Towa
Nick Atkinson as
Dundee
White
Swedish companies
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology