menu_news
menu_newanime
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Pretear (TV)

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

 
[ adapted from Pretear (manga) ]
Alternative title:
La légende de la nouvelle princesse Blanche-neige Prétear (French) 
La leggenda della nuova Biancaneve (Italian) 
Pretear - The New Legend of Snow White 
Shin Shirayuki Hime Densetsu Pretear (Japanese) 
新白雪姫伝説プリーティア (Japanese) 
新白雪姬傳說 (Chinese (Taiwan)) 
Genres: drama , magic , romance 
Objectionable content: Significant 
Plot Summary: Himeno Awayuki was a normal sixteen-year old girl until her father married a woman who happens to be rich. Since then, she has been perceived as an outcast by both her new stepsisters and her classmates. Later Himeno finds out from seven men called the Leafe Knights that she is something called Pretear, a girl who has the power to merge with and control the nature of the elemental-oriented powers from the Leafe Knights and stop an evil being called the Princess of Disaster. 
User Ratings: 1179 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 81 votes (sub:54, dub:26, ?:1)
 Excellent: 186 votes (sub:114, dub:68, edit.dub:2, others:2
1 Spanish subtitled
1 Dutch subtitled
)
 Very good: 295 votes (sub:191, dub:99, raw:4, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Good: 298 votes (sub:185, dub:104, ?:4, raw:2, edit.dub:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 French subtitled
)
 Decent: 163 votes (sub:113, dub:48, others:2
1 French subtitled
1 Indonesian dubbed
)
 So-so: 63 votes (sub:45, dub:16, raw:1, others:1
1 French subtitled
)
 Not really good: 33 votes (sub:21, dub:11, others:1
1 Italian subtitled
)
 Weak: 41 votes (sub:23, dub:15, ?:1, others:2
1 French subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Bad: 12 votes (dub:6, sub:6)
 Awful: 5 votes (sub:3, dub:2)
 Worst ever: 2 votes (sub:2)
Seen in part or in whole by 2468 users, rank: #377 (of 5564)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.215 (Good+), std. dev.: 1.7617, rank: #1707 (of 5554)
Weighted mean: 7.092 (Good), rank: #1815 (of 5554) (seen all: 7.24 / seen some: 6.45 / won't finish: 4.03)
Bayesian estimate: 7.096 (Good), rank: #1618 (of 4226)
Running time: half hour per episode 
Number of episodes: 13 
Episode titles: We have 13
Vintage: 2001-04-04 to 2001-06-27 
Release dates: We have 8
Opening Theme:
"White Destiny" by Yoko Ishida 
Ending Theme:
"Lucky Star" by Sayuri Yoshida 
Links: We have 3
Review:
Pretear DVD 1 (Feb 23, 2004)
News: Show:
North American Stream List: Aug. 27- Sept. 2 (Sep 4, 2012)
Tamayura's 2nd Season Tentatively Planned for 2013 (Mar 28, 2012)
Tamayura 'Healing Anime' Gets 2nd Season (Mar 25, 2012)
World Cosplay Summit U.S. Preliminary Round (Feb 20, 2012)
Funimation Licenses Pretear Anime Series (Feb 2, 2012)
Tamayura TV's Last BD/DVD to Add Unaired Episode '5.5' (Dec 24, 2011)
Ushicon to Host Aria Director Junichi Sato in Texas (Nov 11, 2011)
Pretear's Sato, Macross' Kawamori Work on Robot Manga (Aug 29, 2011)
5th Sgt. Frog Movie, Nintendo DS RPG Detailed (Dec 9, 2009)
5th Sgt. Frog Super Movie Confirmed in Japan for 2010 (Jun 12, 2009)
Yumeta, Hal Film Maker to Merge to Form TYO Animations (May 28, 2009)
Right Stuf to Launch Aria the Natural Anime in January (Oct 15, 2008)
Skip Beat's TV Ad Streamed in Japanese, Chinese (Sep 29, 2008)
Skip Beat Anime to Run Simultaneously in Japan, Taiwan (Aug 14, 2008)
Right Stuf Streams Aria Anime Trailer (Jul 16, 2008)
Skip Beat! Shōjo Manga Confirmed for TV Anime in Fall (Jun 19, 2008)
Anime Expo to Host Anime Theme Song Singer Yoko Ishida (May 22, 2008)
Right Stuf Licenses Aria TV Anime (May 1, 2008)
ADV Films Removes Titles from Website - Update (Jan 30, 2008)
ADV Films UK Switches from US-Run Office to UK Partner (Jan 22, 2008)
Aria TV Anime's 3rd Season Greenlit for Production (Aug 28, 2007)
Sakuracon - A.D. Vision (Apr 24, 2005)
ADV Films UK Acquisitions (Nov 27, 2003)
ADV Films panel (Jul 21, 2003)
Anime Central 2003 - Saturday Industry Panels (May 26, 2003)
Anime Boston 2003 - ADV Films (Apr 23, 2003)
Sakura-Con Announces New Guests (Feb 7, 2003)
OhayoCon 2003: Part II (Jan 21, 2003)
Most Popular Pioneer Titles (Nov 19, 2002)
Yoko Ishida Interview (Aug 14, 2002)
Otakon 2002: New Guests Of Honor (Jul 11, 2002)
AX 2002: ADV Panel (Jul 10, 2002)
Sailor Moon R singer at AX (Jun 21, 2002)
Otakon 2002: Even More Guests (Jun 12, 2002)
Other articles: Show:
Shelf Life - The Manchurian Candidate (Sep 20, 2011)
Shelf Life - And a Happy New Year... (Dec 30, 2004)
RIGHT TURN ONLY!! - Graphic Novel Goodness (Sep 7, 2004)
ANN Chat: Chris Nelson, Anime Network Programming Director (Aug 12, 2004)
RIGHT TURN ONLY!! - Page Turners (May 20, 2004)
Shelf Life - Battle Fairy ANN (Feb 22, 2004)
Shelf Life - Out with the Old (Jan 11, 2004)
Sound Decision - Sweets (Jul 25, 2003)
Sound Decision - Move it! (Jul 25, 2003)
The Month in Review - July 2002 (Aug 7, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Pretear - Thinpak Collection (DVD) 2005-08-09
    Pretear (DVD 1) 2003-11-25 (from $3.00)
    Pretear - DVD + Artbox (DVD 1) 2003-11-25 (from $110.95)
    Pretear (DVD 2) 2004-01-06 (from $35.95)
    Pretear (DVD 3) 2004-02-17 (from $113.95)
    Pretear (DVD 4) 2004-03-30 (from $103.95)
    Pretear - DVD Box Set (DVD 1-4) 2008-08-19 (from $31.98)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Junichi Sato 
Director: Kiyoko Sayama 
Series Composition: Kenichi Kanemaki 
Screenplay:
Hiroyuki Kawasaki (eps 7, 10, 12) 
Kenichi Kanemaki (7 episodes
eps 1-3, 5-6, 9, 13
) 
Yoshimi Narita (eps 4, 6, 8) 
Storyboard:
Hiroaki Motoigi (ep 4) 
Junichi Sato (ep 8) 
Kiyoko Sayama (ED; 5 episodes
eps 1-2, 4, 7, 13
) 
Nanako Shimazaki (ep 9) 
Rei Mano (ep 10) 
Tatsufumi Tamagawa (ep 3) 
Tomoki Kobayashi (ep 11) 
Yukio Nishimoto (eps 5, 12) 
Yuu Kou (ep 6/OP) 
Episode Director:
Fumitoshi Oizaki (ep 11) 
Harume Kosaka (ep 10) 
Kiyoko Sayama (eps 1, 13) 
Takaaki Ishiyama (eps 2, 9) 
Tatsufumi Tamagawa (eps 3, 7) 
Yoshimasa Hiraike (eps 4, 8) 
Yoshitaka Fujimoto (ep 6) 
Yukio Nishimoto (eps 5, 12) 
Yuu Kou (OP) 
Music: Toshiyuki Omori 
Original creator:
Junichi Sato 
Kaori Naruse 
Character Design: Akemi Kobayashi 
Art Director: Kenichi Tajiri 
Chief Animation Director: Akemi Kobayashi 
Animation Director:
Akemi Kobayashi (OP/ED; ep 13) 
Itsuko Takeda (eps 1, 7, 13) 
Junichi Hayakawa (ep 10) 
Koichi Usami (eps 6, 12) 
Megumi Kadonosono (ep 11) 
Michinori Chiba (ep 5) 
Nobuhito Akada (ep 9) 
Nobuto Okada (ep 2) 
Noritomo Hattori (eps 4, 8) 
Tomoaki Sakiyama (ep 3) 
Sound Director: Hideyuki Tanaka 
Director of Photography: Koujirou Hayashi 
Executive producer:
Akihiro Kawamura 
Katsunori Haruta 
Producer:
Hirofumi Otsuki 
Kei Fukura 

Animation: Kosuke Matumura (ep 11) 
Animation Check:
Goro Taki (8 episodes
eps 1-5, 7, 9-10
) 
Kenji Ijyuin (ep 6) 
Tatsuji Narita (eps 1-5, 7-13) 
Assistant Animation Director:
Noritomo Hattori (ep 11) 
Takao Takegami (ep 11) 
Assistant Line Producer: Mamoru Minagawa 
Assistant producer: Mie Ide 
Assistant Production Manager:
Atsushi Ogawa (eps 1, 7, 12) 
Hidekuni Edo (ep 9) 
Katsushi Takahashi (eps 3, 13) 
Kazuaki Shimamura (ep 2) 
Kouta Okuno (eps 5, 10, 12) 
Noriaki Kimura (eps 4, 8, 11) 
Takahiro Suzuki (ep 11) 
Takashi Nozaki (ep 6) 
Background Art:
Ha Gwon Bong (eps 7, 11) 
Hidekazu Nakanishi (eps 1-2) 
Hiromichi Tanigawa (eps 5, 8) 
Hiroshi Komata (eps 12-13) 
Junichiro Nishikawa (ep 4) 
Kang Wook Lee (eps 7, 11) 
Kaori Nishikawa (ep 4) 
Kazuo Ebisawa (ep 4) 
Kenichi Tajiri (5 episodes
eps 1, 6, 9-10, 13
) 
Kosuke Kageyama (eps 5, 8) 
Kyoko Ishida (eps 9-10, 12-13) 
Masakazu Miyake (5 episodes
eps 6, 9-10, 12-13
) 
Masaya Yamauchi (eps 5, 8) 
Min Jung Choi (eps 7, 11) 
Myoung Jun Lee (eps 7, 11) 
Nami Shibata (eps 6, 9-10, 12) 
Noriko Ishiwatari (ep 3) 
Sachiko Sato (eps 1, 3) 
Saori Ito (9 episodes
eps 1-3, 6, 8-10, 12-13
) 
Shinichi Tanimura (ep 4) 
Song Youn Youn (eps 7, 11) 
Yoshiyuki Kano (eps 2-3) 
Yuka Kawamoto (eps 2, 5, 8) 
Color Check: Natsue Sasaki (Buyuu) 
Color Coordination:
Chie Tanimoto (eps 6, 8, 11-12) 
Junko Shingaki (eps 2, 9) 
Yoshimi Kawakami (5 episodes
eps 3, 5, 7, 10, 13
) 
Color design: Yoshimi Kawakami 
Digital Composition:
Atsushi Takeyama (ep 4) 
Ayumi Ushijima (eps 1, 7-10, 13) 
Haruhide Ishiguro (ep 1) 
Mitsuhiro Karado (ep 4) 
Naoki Kitamura (eps 3, 5-12) 
Osamu Motoyama (eps 2, 4) 
Shuichi Heishi (ep 1) 
Tadashi Kitaoka (8 episodes
eps 2-3, 5-6, 10-13
) 
Takeo Ogiwara (10 episodes
eps 2-3, 5-9, 11-13
) 
Digital Editing: Shigeru Nishiyama 
Digital Painting: Yoshimi Kawakami (ep 12) 
Digital Retouch: Miyako Hoshi 
Insert Song Arrangement: Toshiyuki Omori 
Insert Song Lyrics: Reo Satonozuka 
Insert Song Music: Toshiyuki Omori 
Insert Song Performance:
Kousuke Toriumi ("In Your Eyes"; ep 9) 
Takahiro Sakurai ("Love Breaks"; ep 11) 
Key Animation:
Akiko Asaki (eps 8, 11) 
Akiko Nishio (ep 10) 
Akiko Tanada (ep 12) 
Atsushi Shibata (ep 3) 
Chihiro Hayashi (ep 1) 
Daisuke Agata (eps 2, 4, 8) 
Daisuke Kusakari (eps 4, 12) 
Eiichi Akiyama (ep 12) 
Eir Sano (ep 3) 
Etsushi Mori (eps 4, 11) 
Fumiko Ueda (ep 3) 
Goroo Suzuki (ep 6) 
Harumi Ito (ep 3) 
Hatsue Nakayama (ep 4) 
Hideaki Shimada (ep 8) 
Hideji Takahashi (eps 10, 13) 
Hideki Araki (ep 11) 
Hideki Hashimoto (ep 1) 
Hideki Kakita (ep 12) 
Hideki Sadai (ep 7) 
Hideki Shibuya (4 episodes
eps 5, 7, 10, 12
) 
Hidetoshi Sano (OP; eps 1, 7, 12) 
Hiroaki Motoigi (ep 10) 
Hiroaki Oue (eps 5, 13) 
Hiromi Funatsu (eps 2, 9) 
Hiroshi Mimata (eps 6, 8) 
Hiroyuki Kamura (eps 2, 9) 
Hitoshi Suzuki (eps 8, 11) 
Hitoshi Yoshida (eps 1, 7, 12) 
Inosuke Naitou (ep 12) 
Isao Sugimoto (OP; eps 1, 7) 
Itsuko Takeda (OP) 
Jiro Suzuki (ep 13) 
Junichi Hayakawa (ep 5) 
Junichi Kayakawa (OP) 
Junko Matsushita (eps 4, 8, 11) 
Kaoru Yokota (ep 11) 
Kazufumi Takano (eps 7, 12) 
Kazuhiko Shibuya (eps 1, 5) 
Kazuhiko Sudo (ep 6) 
Kazuhiko Yokota (eps 6, 10) 
Kazuo Sakai (ep 11) 
Kazuyoshi Tanaka (ep 3) 
Kazuyuki Igai (ep 6) 
Kenji Fujisaki (eps 5-7, 10, 13) 
Koichi Takai (ep 3) 
Kouichi Konnon (ep 11) 
Kumi Ishii (ep 13) 
Kumiko Sakiyama (eps 3, 13) 
Mariko Oka (OP; eps 1, 7, 12) 
Masahiro Sekiguchi (ep 12) 
Masaki Sato (ep 9) 
Masaru Yoshioka (eps 1, 7, 12) 
Masatoshi Fukuyama (eps 2, 9) 
Masayasu Yoshida (eps 10, 13) 
Masayuki Mizumura (ep 10) 
Masayuki Takagi (ep 5) 
Michinori Chiba (ep 10) 
Mikio Fujiwara (eps 2, 4, 8) 
Misao Abe (eps 7, 10) 
Mitsuko Kaneoka (eps 2, 9) 
Mizuho Segawa (eps 4, 11) 
Motohide Nishimura (eps 2, 9) 
Naoko Nakamoto (ep 3) 
Naomichi Noda (ep 7) 
Nobui Horii (eps 4, 8) 
Nobuto Akada (ep 5) 
Nobuyuki Furukawa (ep 13) 
Noriaki Ota (eps 2, 9) 
Noriko Takahashi (ep 3) 
Noriyuki Koizumi (ep 13) 
Riko Kashiwaya (ep 2) 
Rondo Mizugami (ep 6) 
Ryo Komori (ep 13) 
Ryoji Nakamori (ep 6) 
Sachiko Iwamura (ep 3) 
Saki Ishiyama (ep 6) 
Satoshi Hata (eps 5, 7) 
Shigeki Tanaka (ep 13) 
Shigenori Awai (ep 10) 
Shigenori Taniguchi (eps 10, 12) 
Shigeo Akahori (OP/ED) 
Shingo Kobayashi (eps 2, 9) 
Shinichi Nozaki (ep 11) 
Shinobu Tagashira (ep 11) 
Shinya Hasegawa (eps 11-12) 
Shou Kawamori (eps 2, 4) 
Shougo Hanagami (ep 4) 
Taeko Oda (ep 10) 
Taichi Taketani (ep 3) 
Takaaki Fukuyo (ep 6) 
Takaaki Wada (ep 11) 
Takahiro Yoshida (ep 4) 
Takako Onishi (ep 5) 
Takao Takegami (esp 4,8) 
Takashi Hirabayashi (eps 4, 8) 
Takashi Maruyama (eps 1, 12) 
Takashi Nozawa (eps 1, 7) 
Takashi Yokoyama (eps 1, 7) 
Takenori Tsukuma (ep 3) 
Tamaki Kanbe (eps 2, 9) 
Tatsufumi Tamagawa (ep 13) 
Tatsuya Ichikawa (ep 3) 
Tatsuya Urano (eps 1, 7, 12) 
Tetsuya Imai (eps 6, 10) 
Tetsuya Kumagai (OP) 
Tokio Ariake (eps 6, 13) 
Tomoaki Chishima (ep 13) 
Tomoaki Sakiyama (eps 3, 10) 
Tomoki Mizuno (ep 4) 
Tomoko Nitta (ep 10) 
Tomoko Tanaka (ep 8) 
Toshiko Baba (ep 2) 
Toshimi Nishibata (eps 2, 4, 8) 
Toshiyuki Arai (eps 1, 5, 7) 
Tsuneo Muramatsu (ep 13) 
Yasuko Miyazaki (ep 8) 
Yoko Hoshino (ep 12) 
Yoshiaki Saito (ep 9) 
Yoshihiro Nakamura (ep 3) 
Yoshiki Mizuno (eps 4, 8, 11) 
Yoshiko Nakajima (ep 3) 
Yoshinosuke Naitou (ep 6) 
Yosuke Yabumoto (eps 5, 7, 10) 
Yuichi Nakazawa (eps 3, 10) 
Yuichiro Miyake (eps 2, 9) 
Yuji Yanase (ep 6) 
Yuka Kudo (ep 5) 
Yukari Watanabe (ep 9) 
Yukie Sako (ep 6) 
Yukihito Ogomori (ep 8) 
Yukiko Miyamoto (ep 8) 
Yuko Sakizaki (ep 13) 
Monster Design: Koichi Usami 
Music Director: Naoki Ninomiya 
Music Production: Yuichi Sekido 
Music Selection: Yasuno Sato 
Production manager: Atsushi Urushiyama 
Publicity Manager: Takashi Iida 
Recording: Yoshio Obara 
Sound Effects: Yasuyuki Konno (Suwara Pro) 
Supporting Producer: Masaki Kaifu (WOWOW) 
Theme Song Arrangement: Toshiyuki Omori (OP) 
Theme Song Composition: Toshiyuki Omori (OP/ED) 
Theme Song Lyrics:
Masumi Iizuka (OP/ED) 
Mayumi Iizuka (OP) 
Theme Song Performance:
Sayuri Yoshida (ED) 
Yoko Ishida (OP) 
VFX Director: Koujirou Hayashi 
VTR Editing: Kazunori Okada (Q-TEC) 
Kousuke Toriumi as Hayate 
Makoto Naruse as Kei 
Sayuri Yoshida as Himeno Awayuki 
Takahiro Sakurai as Sasame 
Yui Horie as Takako 

Akemi Kanda as Mawata Awayuki 
Akiko Yajima as Mannen 
Kikuko Inoue as Natsue Awayuki 
Misato Fukuen as Hajime 
Satsuki Yukino as Mayune Awayuki 
Showtaro Morikubo as Gou 
Tamaki Nakanishi as Shin 

Asami Imai as A-ko (ep 1) 
Hiromi Konno as B-ko (ep 1) 
Kurumi Mamiya as C-ko (ep 1) 
Michio Miyashita as Manager (ep 2) 
Takehito Koyasu as Tanaka 
Yui Horie as Mikage 
Yuji Ueda as Kaoru Awayuki 
Yukari Tamura as
Tipi 
Yayoi Takata 
Japanese companies
Animation:
Ani Village (eps 9-10, 12-13) 
Anime R (ep 1) 
Buyuu (ep 4) 
Dalian Time Cartoon Co., Ltd. (8 episodes
eps 1-5, 7, 9-10
) 
Dr. Movie (eps 4, 8) 
Echo Film (ep 12) 
G & G Direction (eps 1, 5, 7, 12) 
Hal Film Maker (eps 2-4) 
K Production (eps 6-7) 
Kyesung Production, Inc. (ep 6) 
Phoenix Animation (10 episodes
eps 1-2, 5-10, 12-13
) 
Studio Wanpac (ep 12) 
TASK (ep 4) 
Uni Animation (eps 6-7) 
White Line (eps 4, 8) 
Backgrounds:
Mukuo Studio 
Team's Art Productions (eps 11-13) 
Toshima (ep 3) 
Broadcaster: WOWOW 
Co-Production:
Digimation (eps 4, 11) 
Group TAC (eps 2, 9) 
Digital Composition: Digimation 
Digital Painting:
Ani Village (eps 9-13) 
Buyuu (ep 4) 
Dalian Time Cartoon Co., Ltd. (8 episodes
eps 1-5, 7, 9-10
) 
Dr. Movie (eps 4, 8, 11) 
Echo Film (ep 12) 
K Production (eps 6-7) 
Kyesung Production, Inc. (ep 6) 
Lee Production (eps 1-2) 
Phoenix Animation (eps 5-13) 
Studio Elle (ep 12) 
TASK (ep 4) 
Uni Animation (eps 6-7) 
White Line (eps 4, 8, 11) 
Key Animation:
Angle (eps 2, 4, 8, 11) 
Anime House (ep 11) 
Anime R (ep 10) 
AnimeRoman (ep 11) 
DAST Corporation (ep 11) 
Dr. Movie (ep 11) 
Saito (eps 2, 9, 12-13) 
Studio Mark (ep 11) 
Studio Wanpac (ep 11) 
Music Production: PIONEER LDC 
Production:
Hal Film Maker 
Kadokawa Shoten 
Rondo Robe 
Recording Studio: Tavac Studio 
Soundtrack: PIONEER LDC 
English cast
English staff
ADR Director: David Williams 
ADR Script: Thomas Martin Gonzales 
Executive producer:
John Ledford 
Mark Williams 
Producer: David Williams 

Creative Director:
Chris Hawley 
David Del Rio 
DVD Coordination: Janice Williams 
DVD Menu Design:
Adeleye Lufadeju 
Roberto Garcia 
Editing:
Neil O'Sullivan 
Robert Marchand 
Roberto Garcia 
Graphics:
Adeleye Lufadeju 
Roberto Garcia 
International Coordination: Toru Iwakami 
Mixing:
Bryan Leach 
Wade Shemwell 
Post-Production Manager: Shelly Thomas 
Production Assistant:
Carole Pavlik 
Maki Nagano 
Marta Bechtol 
Miyuki Kamiya 
Robert Marchand 
Project Translator: Lucan Duran 
Recording engineer:
Jon Duckworth 
Matt Wittmeyer 
Richard Stanford 
Stanley Thomas 
Sound Design:
Bryan Leach 
Wade Shemwell (eps 1-5) 
Subtitle Script & Timing: Jack Wang 
Chris Patton as Sasame 
Illich Guardiola as Hayate 
Kaytha Coker as Takako/Fenrir 
Luci Christian as Himeno Awayuki 
Victor Carsrud as Kei 

Greg Ayres as Mannen 
Hilary Haag as Hajime 
Lauren Goodnight as Natsue Awayuki 
Mandy Clark as Mawata Awayuki 
Sasha Paysinger as Shin 
Shelley Calene-Black as Mayune Awayuki 
Spike Spencer as Goh 

Jacob A. Gragard as Yamada (ep 13) 
Jason Douglas as Kaoru Awayuki 
Kaytha Coker as Mikage 
Kelly Manison as Himeno's Mom 
Monica Rial as
Tipi 
Yayoi 
Paul Sidello as Tanaka 

Chris Williams 
David Williams 
Jacob A. Gragard 
Janice Williams 
Jessica Boone 
Jon Duckworth 
Lauren Goodnight 
Mariela Ortiz 
Tiffany Grant 
English companies
ADR Recording: Industrial Smoke & Mirrors 
Broadcaster: The Anime Network 
Distributor:
ADV Films (UK) (UK) 
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia) 
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C. 
Internet Streaming:
FUNimation Entertainment 
Hulu 
YouTube 
Licensed by:
ADV Films 
FUNimation Entertainment (2012) 
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Patrizio Prata 
Federica De Bortoli as Himeno Awayuki 
Leonardo Graziano as Kei 
Marco Vivio as Sasame 
Simone D'Andrea as Hayate 

Alessia Amendola as Mawata Awayuki 
Debora Magnaghi as Mikage 
Diego Sabre as Tanaka 
Emanuela Pacotto as Mayune Awayuki 
Gabriele Calindri as Kaoru Awayuki 
Gabriele Patriarca as Mannen 
Gianluca Iacono as Go 
Jolanda Granato as Shin 
Manuel Meli as Hajime 
Marcella Silvestri as Natsue Awayuki 
Tosawi Piovani as Yayoi Takata 
Italian companies
Distributor:
Fool Frame 
Shin Vision 
Dubbing: Sample srl 
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: Dybex 
Dutch cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Klariz Magboo as Himeno Awayuki 
Robert Brillantes as Hayate 
Vilma Borromeo as Takako (Hero dub) 

Christian Alvear as Mannen and Shin 
Klariz Magboo as Mawata Awayuki (Hero dub) 
Vilma Borromeo as Natsue Awayuki (Hero dub) 

Klariz Magboo as Yayoi Takata (Hero dub) 
Pocholo Gonzales as Goh 
Vilma Borromeo as Mikage (Hero dub) 

Robert Brillantes 
Tagalog companies
Broadcaster:
GMA Network 
Hero 
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology