Mirmo Zibang! (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ adapted from Milmo de Pon! (manga) ]

Alternative title:
Milmo de Pon! (Japanese)
Mirmo (Spanish)
Mirmo de Pon! (Tagalog)
Mirmo Pong Pong Pong (Korean)
Mirmo Zibang (Spanish)
Wagamama Fairy Mirumo de Pon! (Japanese)
Wagamama Fairy Mirumo de Pon! Charming (Japanese)
Wagamama Fairy Mirumo de Pon! Golden (Japanese)
Wagamama Fairy Mirumo de Pon! Wonderful (Japanese)
わがまま☆フェアリー ミルモでポン! わんだほう (Japanese)
わがまま☆フェアリーミルモでポン! (Japanese)
わがまま☆フェアリーミルモでポン! ちゃあみんぐ (Japanese)
わがままフェアリーミルモでポン!ごおるでん (Japanese)
魔法咪路咪路 Chinese (Chinese (Taiwan))
Themes: magical girl
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Katie Minami, a 14 year old student, had a crush on Dylan Yuki., her classmate. One day, she bought a mug from a shop and made a wish while pouring hot cocoa in the mug. Suddenly, a fairy by the name of Mirmo came out of the mug. And Katie's life is about to change.
User Ratings: 65 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 5 votes (sub:2, dub:1, others:2
1 Tagalog dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 10 votes (sub:6, dub:3, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Very good: 8 votes (sub:5, others:3
1 Portuguese dubbed
1 Tagalog edited dub
1 Spanish dubbed
)
 Good: 19 votes (sub:9, dub:2, others:8
5 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
1 +
)
 Decent: 13 votes (sub:7, raw:1, dub:1, others:4
2 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 So-so: 6 votes (sub:2, dub:1, others:3
2 Portuguese dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Not really good: 2 votes (sub:1, raw:1)
 Weak: 2 votes (others:2
2 Spanish dubbed
)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 239 users, rank: #2466 (of 6018)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.062 (Good), std. dev.: 1.663, rank: #2128 (of 6013)
Weighted mean: 6.890 (Good), rank: #2510 (of 6013) (seen all: 7.23 / seen some: 6.76 / won't finish: 6.65)
Bayesian estimate: 6.998 (Good), rank: #1993 (of 4522)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 172
Episode titles: We have 172
Vintage:
2002-04-06 to 2005-09-27
2005-03-01 (Latin America Broadcast)
2005-08-01 (HERO TV - Philippines)
2006-03-13 (ABS-CBN - Philippines)
Opening Theme:
#01: "Pretty Cake Magic" by Mai Nakahara + Etsuko Kozakura (eps 1-28)
#02: "Kechirase!" by Becky (eps 29-52)
#03: "Happy Lucky Onegai Mirumo" by Mai Nakahara (eps 53-78)
#04: "Fun! Fun! Fantasy" by Yuuka Nanri (eps 79-102)
#05: "Rabu Rabu" by PARQUETS (eps 103-126)
#06: "Ashita ni Nare" by PARQUETS (eps 127-150)
#07: "Sugar Sugar Love" by PARQUETS (eps 151-172)
Ending Theme:
#01: "Mirumo no Warutsu (Mirumo's Waltz)" by Mai Nakahara (eps 1-28)
#1: "Sarara" by Becky{1st ending scene} (ep 52)
#02: "Sarara" by Becky (eps 29-51)
#2: "Pretty Cake Magic" by Kaede+Check Fairy{2nd ending scene} (ep 102)
#03: "Asunaro no uta" by Kaoru Kondou SWEET SHOP (eps 53-65)
#3: "Rabu Rabu" by PARQUETS{3rd ending scene} (ep 150)
#04: "Precious Moment" by Mai Nakahara and Etsuko Kozakura (eps 66,70,76,77,78)
#4: "Cherry Girl(complete music)" by Sana{final ending scene} (ep 172)
#05: "Taisetsu na Tomodachi (Precious Friend)" by Yasutoshi Tokumoto and Mayuko Omimura (eps 67,71,74)
#06: "Gomen Nasai wa Mahou no Kotoba " by hitomi and Yukiji (eps 68,72,75)
#07: "Supesharu Sumairu! (Special Smile!)" by Souichiro Hoshi and Rie Kugimiya (eps 69,73)
#08: "Odorou mahou no asouzai byon" by Etsuko Kozakura ,Mayuko Omimura,Yukiji and Rie Kugimiya (eps 79-101)
#09: "Boku no Tonari" by Sana (eps 103-126)
#10: "Brownie" by Sana (eps 127-149)
#11: "Cherry Girl" by Sana (eps 151-171)
Links: We have 1
Trivia: We have 2
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kenichi Kasai
Series Composition: Michihiro Tsuchiya
Scenario:
Akatsuki Yamatoya (eps 5, 10, 12)
Kumiko Tsurugiki (eps 4, 8)
Takao Yotsuji (eps 3, 7)
Tsutomu Makiya (5 episodes
eps 4, 8, 12, 14, 21
)

Yoshio Urasawa (17 episodes
eps 1-2, 6, 9-15 odd, 16-25
)

Storyboard:
Akira Shigino (12 episodes
eps 2, 5, 9-10, 13, 15-17, 19-20, 22-23
)

Hajime Kamegaki (ep 4)
Hidetoshi Oomori (ep 11)
Hirofumi Ogura (ep 3)
Oto Aya (ep 24)
Owari Yadate (ep 21)
Shinji Takamatsu (ep 21)
Tadao Dai (ep 8)
Takao Yotsuji (11 episodes
eps 5, 7, 10, 12, 16-17, 19-21, 23-24
)

Tetsuji Takayanagi (eps 6, 22)
Tetsuro Amino (ep 4)
Toshifumi Kawase (eps 3, 11, 15)
Tsutomu Makiya (14 episodes
eps 1, 3, 8, 12, 14, 17-25
)

Yasuchika Nagaoka (eps 2, 9)
Original creator: Hiromu Shinozuka
Character Design: Masayuki Onchi
Art Director: Satoshi Matsudaira
Chief Animation Director: Thomas Kao
Animation Director:
Jason Chen
Josephine Chen
Sound Director: Susumu Akedagawa
Director of Photography: Nobuyuki Watanabe
Producer:
Fukashi Azuma (TV Tokyo)
Masuo Ueda

Color design: Masami Nagano
Editing: Seiji Morita
In-Between Animation:
Aki Kojima (ep 1)
Ayano Yagi (ep 1)
Ippei Ichii (ep 1)
Kanako Kajiyama (ep 1)
Miyuki Nishimura (ep 1)
Ryugo Koizumi (ep 1)
Takuya Hirata (ep 1)
Tomihiro Konishi (ep 1)
Tomomi Umemura (ep 1)
Tomoyo Kadota (ep 1)
Planning Assistant: Atsuo Sugiyama (eps 14-25)
Publicity:
Akiko Yodo (eps 1-25)
Hiroshihikari Sugawara (eps 1-13)
Seiko Watanabe (TV Tokyo; eps 14-19)
Takae Kuroda (TV Tokyo; eps 20-25)
Yuri Kuniyasu (TV Tokyo; eps 1-13)
Sound Effects: Rie Komiya
Supervision: Masakazu Kubo
Theme Song Arrangement: Kaoru Okubo (ED5/ED7)
Theme Song Performance:
Etsuko Kozakura (OP1,ED4,ED8)
hitomi (ED6)
Kaoru Kondou (ED3)
Mai Nakahara (OP1,OP3,ED1,ED4)
Mayuko Omimura (ED5,ED8)
PARQUETS (OP5, OP6,OP7)
Rie Kugimiya (ED7, ED8)
Yukiji (ED6,ED8)
Yuuka Nanri (OP4)
Etsuko Kozakura as Mirumo
Mai Nakahara as Kaede Minami
Mayuko Omimura as Rirumu
Yukitoshi Tokumoto as Setsu Yūki

Hiroshi Naka as Marumo(Mirmo's Family)
hitomi as Azumi Hidaka
Izumi Kikuchi as Saria(Mirmo's Family)
Kazusa Murai as Yamane
Masako Nozawa as Kinta
Motoko Kumai as Sasuke
Noriko Shitaya as
Hanzo
Umezono Momo
Rie Kugimiya as Murumo
Souichiro Hoshi as Kaoru Matsutake
Yukiji as Yashichi

Ai Shimizu as Soft
Asako Shirakura as Ocho
Chie Koujiro as Denebu
Chiemi Chiba as Akumi
Chigusa Ikeda as Anna
Chinami Nishimura as Rigeru
Daisaku Shinohara as Chourou
Hiroshi Kamiya as Takumi Kiryuu(Golden Edition characters)
Hiroshi Tsuchida as Tsuchida
Hisako Kyouda as Baramo(Mirmo's Family)
Hisayo Mochizuki as Aroma
hitomi as Goro(Warumo Gang)
Ikumi Sugiyama as Jirou
Izumi Kikuchi as Bike
Junko Noda as Kororo
Juurouta Kosugi as
Dark(Golden Edition characters)
Denta
Kae Araki as Otome(Yatch Placement)
Kaori Mizuhashi as Tomon
Katsuyuki Konishi as Doctor
Kazuko Yanaga as Teacher(Mirmo's Family)
Kazusa Murai as
Chai
Saburou(Warumo Gang)
Kei Kobayashi as Aqua(Gaia Team)
Keiichi Sonobe as Rarumu
Keiko Han as Chirumu
Keiko Nemoto as Mambo
Kenichi Ogata as Kamomo(ep 94)
Kentarou Itou as
Hirai
Ichirou(Warumo Gang)
Kiyonobu Suzuki as Tain(Fairy School)
Kokoro Shindou as Hidaka Mizuki
Kouichi Toochika as Mirai
Kousuke Okano as Ikasu(Wonderful Edition characters)
Kumiko Higa as
Etsumi
Peter
Kumiko Nishihara as Rumba
Kunihiro Kawamoto as Hospice Teacher
Kurumi Mamiya as
Komugi
Pappi
Kyoko Tsuruno as Raichi
Masako Joh as
Gabin
Zamasu(Fairy School)
Masako Nozawa as Masako
Masako Watanabe as Chie
Masashi Ogawa as Shirou(First)
Megumi Niiya as Anri
Mitsuo Iwata as Incho
Miyu Matsuki as Pikumo(Gaia Team)
Mugihito as Jidan
Natsumi Yanase as Ponta
Nobutoshi Canna as Wachi
Reiko Takagi as Panta(Charming Edition characters)
Rikako Aikawa as Nezumi / Rat(Golden Edition characters)
Risa Hayamizu as Saori Eguchi(Golden Edition characters)
Ryoka Yuzuki as Mimomo
Satsuki Yukino as Haruka Moroshita(Charming Edition characters)
Shouto Kashii as Daijin(Mirmo's Family)
Takahiro Sakurai as Chikku
Takako Honda as Kuroro
Takeshi Aono as Asaga(ep 86)
Tetsuharu Ohta as
Shirou(Second)
Koichi Sumita(Charming Edition characters)
Tokote Michiko as Miren
Tomoko Kawakami as Wakaba
Toshitaka Hirano as Genba(Mirmo's Family)
Toshiya Ueda as Enma(Fairy School)
Wasabi Mizuta as
Fire(Gaia Team)
Tacos(Wonderful Edition characters)
Wataru Takagi as Producer(ep 76)
Yayoi Kuroda as Senri
Yoshimitsu Shimoyama as
Damiya
Topuru
Yukari Tamura as Koyomi
Yuko Goto as Kameri
Yūko Kobayashi as Nashi(Fairy School)
Yuko Sasamoto as Kyappu
Yuko Tachibana as Hoshino
Yumi Takada as Kumomo(Mimomo Shop)
Yumiko Kobayashi as Beruru
Yuriko Yamaguchi as Mrs. Matsutake
Japanese companies
Animation Production: Studio Hibari
Broadcaster: TV Tokyo
Film Editing: Imagica (eps 1-54)
Music Cooperation: TV Tokyo Music
Music Production: Imajin
Production Assistance: Synergy Japan (eps 4, 9)
Video Editing: HALF H·P STUDIO
English cast
English staff
(none)
Emily Williams as Mirmo(up to ep 52)
Kathryn Ryan as Mirmo

Dwayne Tan as
Dylan Yuki(up to ep. 52)
Sasuke(up to ep. 52)
Michael Pizzuto as
Jiro
Yatch

English companies
Distributor: MediaLink Entertainment Limited (Asia-Pacific)
Licensed by: ShoPro Entertainment
Korean staff
Korean cast
(none)
Bak Yeong Hee as Katie Minami
Kim Seo Yeong as Mirmo
Kim Yeong Seon as Dylan Yuki
Korean companies
Broadcaster: SBS
French staff
French cast
Directrice de Plateau:
Cécile FLORIN
Guylaine Gibert
Theme Song Performance: Alice Ley
Alice Ley as Hanzo

Alexandra Correa as Alexia
Alice Ley as Camille
Delphine Moriau as Yaki
Esther Aflalo as Fairy
Guylaine Gibert as
Caroline
Riruma
Ilyas Mettioui as Antoine
Ioanna Gkizas as Mirmo
Jennifer Barré as Sazo
Julie Basecqz as Mimomo
French companies
Broadcaster:
Canal J (from 3 September 2003)
M6 (from 5 April 2004)
Dubbing: Agent Double
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Blanca Rada (Spain dub)
Dubbing Director: Armando Coria
Translation: Ángeles Aragón (Spain dub)
ADR Script: Blanca Rada (Spain dub)

Theme Song Performance:
Blanca Hualde (Spain dub; OP 3, 7 / ED 4, 11)
Claudia Bramnfsette (OP 1 - ED 1; Mexican dub)
Isabel Malavia (Spain dub; OP 1 / ED 1, 4)
Blanca Hualde as
Kaede(Spain dub) 
Kaede Minami(Spain dub)
Carmen Podio as Mirmo(Spain dub)
Circe Luna as Kaede Minami

Alan Fernando Velázquez as Setsu Yuuki
Alicia Sáinz De La Maza as Yamane(Spain dub)
Anabel Mendez as Kaede's mother
Antonio Villar as King Marumo(Spain dub)
Armando Coria as Hirai
Blanca Rada as Queen Saria(Spain dub)
Carlos Iñigo as Sasuke
Carmen Cervantes as Momo Umezono(Spain dub)
Carolina Tak as Murumo(Spain dub)
Celia de Diego as Haruka Morishita(Spain dub)
Eduardo Garza as Saburo
Ernesto Lezama as Kinta
Irwin Daayan as
Chai
Kaoru Matsutake
Isabel Martiñon as Otome
Isabel Romo as Murumo
Ismael Castro as Hiro
Javier Lorca as Kouichi Sumita(Spain dub)
Jorge Ornelas as Ichiro
Juan Alfonso Carralero as P.E. Teacher
Juan Antonio Soler as Setsu Yuuki(Spain dub; eps 1-51)
Manuel Campuzano as Yashichi
Maria Fernanda Morales as Azumi Hidaka
Mariano García as
Hanzo(Spain dub)
Kaoru Matsutake(Spain dub)
Mayra Arellano as Rirumu
Mercedes Espinosa as Kinta(Spain dub)
Miquel Ruiz as Setsu Yuuki(Majorcan dub)
Paco Mauri as King Marumo
Patricia Acevedo as Etsumi Kido
Ricardo Hill as Professor Enma
Rossy Aguirre as Hanzo
Sergio Garcia as Setsu Yuuki(Spain dub; eps 52-172)
Victor Ugarte as Vike
Yolanda Mateos as Azumi Hidaka(Spain dub)

Alex Saudinós as Piro(Spain dub)
Ana Plaza as Kesara(Spain dub)
Antonio Villar as Tendero(Spain dub)
Armando Coria as
Gonzo(one ep.)
Masako The Monster(ep 31)
Beatriz Berciano as Anna(Spain dub)
Belén Rodríguez as Estrato(Spain dub)
Blanca Rada as
Jacky(Spain dub)
Kaede's Mother(Spain dub)
Carolina Tak as Etsumi Kido(Spain dub)
Celia de Diego as Haruka(Spain dub) 
Chelo Molina as
Belfo(Spain dub)
Leolo(Spain dub)
Cristina Yuste as Diamante(Spain dub)
David Hernán as Segundo(Spain dub)
Elena Palacios as Nezumi(Spain dub)
Felicidad Barrio as Wakaba(Spain dub)
Francisco Vaquero as Primero(Spain dub)
Francisco Javier García Saénz as Temuzu(Spain dub)
Gabriela Willert as King of the Cavities(one ep.)
Gaby Willert as King of the Cavities(one ep.)
Inés Blázquez as
Popi(Spain dub)
Tomon(Spain dub)
Inmaculada Gallego as
Chica(Spain dub)
Marina(Spain dub; ep 69)
Zeta(Spain dub)
Isabel Martiñon as Ashitori(one ep.)
Javier García as Temuzu(Spain dub)
Jesús Rodríguez as Profe Enma(Spain dub)
Jorge Saudinós as Takosu(Spain dub)
Jose Luis Orozco as Dr. Hakase(eps 36-37)
José María Carrero as Dr Hakase(Spain dub)
Juan Navarro Torello as Hajime(Spain dub)
Juan Antonio Soler as Setsu(Spain dub) 
Laura Ayala as Rie(ep 33)
Lidia Zorrilla as Cuarto(Spain dub)
Luis Miguel Villegas as
Mabo(Spain dub)
Tercero(Spain dub)
Toporu(Spain dub)
Luis Vicente Ferrer as Hiari(Spain dub)
Luis Vicente Ivars as Daaku (Dark)(Spain dub)
Marta García as Nanny(Spain dub)
Marta Sáinz as Otome(Spain dub)
Miguel Ayones as Folini(Spain dub)
Mónica Villaseñor as Donta(one ep)
Paco Vaquero as Primero(Spain dub)
Rafael Alonso Naranjo Jr. as Profesor(Spain dub)
Rais David Báscones as Roy(Spain dub)
Raquel Martín as Ivol(Spain dub)
Ricardo Mendoza as Ryo Kisaragi(one ep.)
Sandra Jara as Chie(Spain dub)
Sara Vivas as
Ikasu(Spain dub)
Mizuki Hidaka(Spain dub)
Panta(Spain dub)
Saori Eguchi(Spain dub)
Tristin(Spain dub)
Sergio Garcia as
Sanzo(Spain dub)
Setsu(sustitucion ; Spain dub) 
Silvia Sarmentera as
Quinto(Spain dub)
Rima(Spain dub)
Valle Acebrón as Quinto(Spain dub)
Yamil Atala as Dr. Denta(ep 24)
Yolanda Mateos as
Aqua(Spain dub)
Azumi(Spain dub) 

Luis Vicente Ivars(Spain dub)
Spanish companies
ADR Production: Macias Group
Broadcaster:
Boomerang
Canal 2 Andalucia (Spain)
Cartoon Network L.A.
Chilevision
Liv Tv
LIVTV (Chile Broadcaster 2008)
Distributor: Elastic Rights (Spain / Portugal)
Dubbing:
Abaira (Spain dub)
Artsound Mexico
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Aldo Stella
Pino Pirovano

Dialogues:
Anna Grisoni
Davide Capostagno (season 1.2)
Mara Chemini (season 3)
Mixing: Moreno Grossi Pometti (season 3)
Synchronization: Lorenzo D'Apolito (season 3)
Theme Song Composition:
Giorgio Vanni
Max Longhi
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Video Post-Production:
Anna Galbiati (season 3)
Valentina Corti (season 3)
Debora Magnaghi as Camilla
Renata Bertolas as Mirmo

Aldo Stella as King Morumo
Alessandra Karpoff as Carolina
Antonio Paiola as Minister
Cinzia Massironi as Sanzo
Claudio Moneta as Primo
Dania Cericola as Alessia
Daniela Fava as Rima
Davide Garbolino as Tommy
Diego Sabre as Alfred
Donatella Fanfani as Ratin "Rat"
Federica Valenti as Murmo
Irene Scalzo as Arthur
Jolanda Granato as Panzo
Luca Bottale as Deuzio
Marco Balzarotti as Tenebro
Monica Bonetto as Belfior
Paolo De Santis as Quatro
Patrizia Scianca as Yacky
Patrizio Prata as Prof. Ettore
Riccardo Peroni as Prof. Enma
Serena Clerici as Mimomo
Simone D'Andrea as Fabrizio
Stefania de Peppe as tristin
Stefano Albertini as Prof. Gym
Tosawi Piovani as Fairy

Angiolina Gobbi as Tic-Toc(eps 88-89)
Claudio Ridolfo as Carte Della Fortuna(ep 23)
Daniele Demma as Dr. Vocione(ep 57)
Elda Olivieri as Biscotin(eps 79-172)
Francesco Orlando as Shigeru Numismo(ep 86)
Giovanna Papandrea as Aroma(ep 95)
Luca Sandri as Dr. Denta(ep 23)
Mario Scarabelli as
Grandpa Gonzo(ep 19)
Nero Noir(ep 86)
Massimo Di Benedetto as
Giocatore Di Basket(ep 9)
Midugno(eps 1, 34, 76)
Oliviero Corbetta as Ellery King(ep 86)
Pietro Ubaldi as Liro Numismo(ep 86)
Riccardo Rovatti as
Det. Tamigi(ep 39)
Era(eps 88-89)
Furbino(ep 94)
Tony Fuochi as Follini(eps 34, 76)
Tosawi Piovani as Re Della Carie(ep 24)

Italian companies
Audio Post Production: LOGOS srl (season 1-2)
Broadcaster:
Boing (from 5 March 2007)
Frisbee (from June 2013)
Hiro (February, 2010)
Italia 1
Translation: C.I.T.I.
Tagalog staff
Tagalog cast
Katherine Masilungan as Katie Minami

Owen Caling as Kumomo
Robert Brillantes as
Kyle
Yatch
Sherwin Revestir as Murumo

Archie de Leon as Dylan
Bernie Malejana as Kinta
Clarice King as
Azumi
Rima
Daisy Carino as
akumi
Mizuki
Filipina Pamintuan as Mekamo (Meka Mirmo)
Grace Cornel as Haruno
Jay De Castro as shopkeeper/incho/hirai
maridie benig as hanzo
maynard llames as sasuke
Rafael Miranda as ichiro
Rouel Masangcay as Marumo
Sherwin Revestir as
Cloud
Queen Sara
Saori Eguchi

Tagalog companies
Portuguese staff
Portuguese cast
Theme Song Performance:
Ana Vieira (Portugal; Portugal)
Sylvia Salustti (OP and ED)
Flávia Saddy as Azumi Hidaka
José Leonardo as Kaoru Matsutake
Marisa Leal as Mirmo
Priscila Amorim as Kaede Minami

Fernanda Fernandes as Yashichi
Raquel Ferreira as Yashichi(Portugal)

Dilma Machado as Mãe da Kaede(Kaede's Mom)
Joana Brandão as Kaede(Portugal)
Marisa Leal as Mecamo/Meca Mirmo(eps 30-31)
Miriam Fischer as Hanzo
Nair Amorim as Peta
Pedro Cardoso as Kaoru(Portugal)
Pedro Duarte Ribeiro as Setsu(Portugal)
Quimbé as Hirai(Portugal)
Raquel Ferreira as
Kaede's Friend(Portugal)
Murumo(Portugal)
Sandra De Castro as
Anna(Portugal)
Mirmo(Portugal)
Sérgio Calvinho as Warumo's Band Leader(Portugal)
Sónia Neves as Azumi(Portugal)
Portuguese companies
Broadcaster:
Canal Panda (Portugal)
Cartoon Network L.A.
SIC (Portugal)
Dubbing Studio: Cinevídeo
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Licensed by: Mighty Media Co., Ltd.
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology