Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Dragon Ball Z - O Filme (Portuguese)
Dragon Ball Z : Le combat fratricide (French)
Dragon Ball Z Movie 3 - Super Battle in the World
Dragon Ball Z Movie N.3 - La grande battaglia per il destino del mondo (Italian)
Dragon Ball Z: A Árvore do Poder (Portuguese)
Dragon Ball Z: Bratobójcza walka (Polish)
Dragon Ball Z: Chikyū Marugoto Chō Kessen (Japanese)
Dragon Ball Z: Die Entscheidungsschlacht (German)
Dragon Ball Z: La Película - La batalla más grande del mundo está por comenzar (Spanish)
Dragon Ball Z: La Super Batalla (Spanish)
Dragon Ball Z: Największy pojedynek na świecie (Polish)
Dragon Ball Z: Super Battle in the World
Dragon Ball Z: Ultimate Decisive Battle for Earth
ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 (Japanese)
Themes: aliens, fighting
Objectionable content: Significant
Plot Summary: The Saiyajin named Taurus has come to Earth in order to plant a tree that will both destroy the planet and give Taurus strength a hundred-fold. Son Goku and the Z Warriors cannot let this happen and duke it out with Taurus's group for the sake of the planet.
User Ratings: 1433 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 29 votes (dub:18, sub:8, edit.dub:1, raw:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 87 votes (dub:56, sub:25, edit.dub:2, ?:1, others:3
2 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
)
 Very good: 172 votes (dub:112, sub:47, edit.dub:4, raw:1, ?:1, others:7
3 Portuguese dubbed
2 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Good: 364 votes (dub:233, sub:97, edit.dub:15, ?:10, others:9
4 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
1 Catalan dubbed
)
 Decent: 347 votes (dub:213, sub:96, edit.dub:20, ?:6, raw:1, others:11
5 Spanish dubbed
2 German dubbed
1 French subtitled
1 Italian dubbed
1 hindi/urdu dubbed
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 178 votes (dub:95, sub:62, edit.dub:11, ?:4, raw:1, others:5
2 French dubbed
1 Polish subtitled
1 Spanish edited dub
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 91 votes (dub:54, sub:25, edit.dub:6, ?:4, others:2
1 Italian dubbed
1 French dubbed
)
 Weak: 91 votes (dub:51, sub:24, edit.dub:9, others:7
2 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
1 Swedish dubbed
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 German subtitled
)
 Bad: 44 votes (dub:17, sub:14, edit.dub:7, ?:1, others:5
2 Portuguese dubbed
2 Spanish dubbed
1 German dubbed
)
 Awful: 21 votes (dub:11, sub:7, edit.dub:1, others:2
1 Portuguese edited dub
1 Portuguese dubbed
)
 Worst ever: 9 votes (dub:5, ?:2, edit.dub:1, sub:1)
Seen in part or in whole by 3921 users, rank: #215 (of 6096)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.082 (Decent), std. dev.: 1.9056, rank: #4314 (of 6089)
Weighted mean: 6.037 (Decent), rank: #4372 (of 6089) (seen all: 6.04 / seen some: 6.15 / won't finish: 4.22)
Bayesian estimate: 6.050 (Decent), rank: #3930 (of 4589)
Running time: 60 minutes
Vintage: 1990-07-07
Premiere date:
1990-07-07 (Japan)
1998-04-03 (México)
1998-07-16 (Chile)
1999-11-05 (Brazil)
Opening Theme:
"Cha-La Head Cha-La" by Hironobu Kageyama
Ending Theme:
"Marugoto" by Hironobu Kageyama
Links: We have 8
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-Ray
    Dragon Ball Z Movies 3-4 (Blu-Ray) 2008-09-16 (from $19.60)
DVD (Region 1)
    Dragon Ball Z Movie 3-4 (DVD) 2008-09-16 (from $69.99)
    Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might (DVD) 1998-03-17
    Dragon Ball Z Movie Pack (1-5) (DVD 1) 2011-11-01 (from $14.99)
    Dragon Ball Z Movie [Box Set] (DVD 1-3) 2001-10-09
    Dragon Ball Z Movies 1-3 DVD Pack (DVD) 2006-11-14 (from $16.98)
    Dragon Ball Z - Rock the Dragon Edition (Dub.DVD) 2013-08-13 (from $57.57)
VHS
    Dragon Ball Z - The Movie - Tree of Might (Dub.VHS) 1998-03-17 (from $14.98)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Daisuke Nishio
Screenplay: Takao Koyama
Original story: Akira Toriyama
Character Design: Minoru Maeda
Art Director: Yuji Ikeda
Animation Director: Minoru Maeda
Art Coordinator: Haruo Tamura
Assistant Animation Director:
Katsuyoshi Nakatsuru
Masaki Sato
Assistant Director:
Junichi Fujise
Takahiro Imamura
Check: Hideko Sakai
Film Editing: Yoshihiro Aso
In-Between Check: Kenichi Takahashi
Ink & Paint Coordination: Tomoko Ueki
Production Supervision:
Chiaki Imada
Tamio Kojima
Record Keeping: Yoshiko Hara
Recording Assistant: Hiroyuki Shibue
Sound Effects: Hidenori Arai
Special Effects: Yukari Hashimoto
Theme Song Performance: Hironobu Kageyama
Masako Nozawa as
Son Gohan
Son Goku
Taurus 

Hiroko Emori as Chaozu
Hirotaka Suzuoki as Tenshinhan
Masako Nozawa as Tullece
Mayumi Tanaka as Kuririn
Tohru Furuya as Yamucha
Toshio Furukawa as Piccolo

Banjou Ginga as Amond
Hiromi Tsuru as Buruma
Jouji Yanami as Kita no Kaiou
Kenji Utsumi as
Raisin
Rezun
Shen Long
Kôhei Miyauchi as Muten Roshi
Masaharu Satou as
Lakasei
Rakkasei
Mayumi Shou as Chi-Chi
Naoki Tatsuta as
Bubbles
Haiya Dragon
Oolong
Naoko Watanabe as Puar
Shinobu Satouchi as Cacao
Yuji Machi as
Daiz
Daizu
Japanese companies
Broadcaster: Bandai Channel
Casting: Aoni Production
Recording Studio: Tavac Studio
English staff
English cast
ADR Director:
Chris Cason (Funimation)
Justin Pate (Funimation)
Script: Eric Vale (Funimation)
Music: Nathan M. Johnson (Funimation)
ADR Script: Ward Perry
Executive producer:
Gen Fukunaga (Funimation)
Hideki 'Henry' Goto
Producer:
Carly Hunter (Funimation)
Hiroe Tsukamoto
Justin Cook (Funimation)

ADR Engineer:
Andrew Tipps (Funimation)
James Baker (Funimation)
Casting Coordination: Janet Willoughby
Dialogue Editing:
Eric LeBlanc
Trevor Smith
Line Producer: Zach Bolton (Funimation)
Production Coordination: Diana Gage
Production Supervision: Gen Fukunaga
Recording engineer:
Rob Crang
Trevor Smith
Script Supervision: Jeremy Carlile (Funimation)
Voice Direction: Karl Willems
Chris Patton as Turles(FUNimation dub)
Paul Dobson as Amond
Peter Kelamis as Goku
Sean Schemmel as Goku(Uncut)
Ted Cole as Yamcha
Ward Perry as Turles

Matt Smith as Tien Shinhan(Ocean Group dub)
Scott McNeil as Piccolo
Terry Klassen as Kirillin

Brad Jackson as Oolong(Uncut)
Cathy Weseluck as
Chiaoutzu
Puar
Christopher R. Sabat as
Icarus(Funimation)
Piccolo
Shenron(Funimation)
Yamcha(Uncut)
Cynthia Cranz as Chi-Chi(Uncut)
Dave Ward as Master Roshi(VHS/DVD Version)
Don Brown as King Kai
Doug Parker as Oolong
Ian Corlett as
Goku(TV Version)
Master Roshi(TV Version)
Jeff Johnson as Cacao(Funimation)
John Burgmeier as Tien(Uncut)
Kyle Hebert as Narrator(Uncut)
Laara Sadiq as ChiChi
Mark Lancaster as Daiz(Funimation)
Mike McFarland as Master Roshi(Uncut)
Monika Antonelli as
Chiaotzu(Uncut)
Puar(Uncut)
Paul Slavens as Amond(Funimation)
Robert McCollum as
Lakasei(Funimation)
Rasin(Funimation)
Sonny Strait as Krillin(Uncut)
Stephanie Nadolny as Gohan(Uncut)
Tiffany Vollmer as Bulma(Uncut)

English companies
French staff
French cast
(none)
Brigitte Lecordier as Sangohan
Frédéric Bouraly as Thalès ( Turlecce )
Patrick Borg as Sangoku

Eric Legrand as Yamcha
Francine Laine as Krilin
Georges Lykan as TenShinhan
Philippe Ariotti as Petit Coeur(Piccolo)

Celine Monsarrat as
Bulma
Chaoz
Chichi
Francine Laine as Plume
Georges Lykan as Shenron
Patrick Borg as
Amande
Cacahouète
Lakaseï
Philippe Ariotti as
Daïzu
Oolong
Soja
Pierre Trabaud as
Kaioh
Raisin
Tortue géniale(Kame sennin)
French companies
ADR Production: SOFI
Broadcaster:
Mangas
MCM
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Gloria Rocha
Translation:
Ivars Barzdevics (Spain dub)
Jesús Vallejo
Ana Cremades as Son Gohan(Spain dub)
Arturo Mercado as Oolong
César Soto as Daiz
Gustavo Melgarejo as Rasin Lakasei
Jesús Colin as Maestro Roshi
Juan Antonio Cortés Gavira as Son Goku(Spain dub)
Laura Torres as Gohan
Mario Castañeda as
Goku
Tullece
Ricardo Hill as Kaiosama

Angeles Neira as Krilín(Spain dub)
Antonio Inchausti as Piccolo Jr.(Spain dub)
Daniel Palacios as Ten Shin Han(Spain dub)
David Arnáiz as Yamcha(Spain dub)
Eduardo Garza as Krilin
Inmaculada Font as Chaos(Spain dub)
Ismael Larumbe as Ten Shin Han
Patricia Acevedo as Chaoz
Ricardo Mendoza as Yamcha

Abel Rocha as Shen Long
Antonio Inchausti as Oolong(Spain dub)
Gerardo Reyero as Narrator
Jesus Collin as Maestro Roshi
Jesús Prieto as Shenron(Spain dub)
María Del Pilar Valdés as Puar(Spain dub)
Mariano Peña as Mutenroshi (Roshi)(Spain dub)
Mauro Rivera as Kaioh Sama (Kaito)(Spain dub)
Miguel Ángel Montero as Amondo (Almond)(Spain dub)
Nonia De La Gala as Bulma(Spain dub)
Patricia Acevedo as Milk/Chichi
Rocio Garcel as Bulma
Spanish companies
Distributor: Cloverway, Inc. (Latin America)
DVD Distribution: Manga Films (Spain)
Home Video: ETV Empresa Trasandina de Videos (Chile/1998)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Fabrizio Mazzotta
Paolo Torrisi (2nd edition)

Dialogues:
Manuela Scaglione (2nd edition)
Tullia Piredda (2nd edition)
Mixing: Moreno Grossi Pometti (2nd edition)
Synchronization: Giancarlo Martino (2nd edition)
Transcription: Stefano Di Modugno (2nd edition)
Video Post-Production: Marco Sestan (2nd edition)
Alberto Olivero as Junior(Piccolo; 2nd edition)
Andrea Ward as Goku
Christian Iansante as Turles
Davide Lepore as Crilin
Luca Sandri as Turles(2nd edition)
Marcella Silvestri as Crili(Crilin; 2nd edition)
Paolo Torrisi as Goku(2nd edition)
Patrizia Scianca as Gohan(2nd edition)
Piero Tiberi as Piccolo

Alberto Sette as Daizu(2nd edition)
Barbara De Bortoli as Chichi
Claudio Ridolfo as Tensing(Tenshinhan; 2nd edition)
Diego Reggente as Amondo
Diego Sabre as Iamko(Yamcha; 2nd edition)
Elisabetta Spinelli as Chichi(2nd edition)
Emanuela Pacotto as Bulma(2nd edition)
Giovanna Papandrea as Riff(Jiaozi; 2nd edition)
Giovanni Battezzato as Shenron(2nd edition)
Mario Scarabelli as Narrator(2nd edition)
Massimo Gentile as Rasin
Michele Kalamera as Narrator
Mino Caprio as Rakasei
Neri Marcoré as Shenron
Pietro Ubaldi as Kakao(2nd edition)
Riccardo Peroni as Oscar(Olong; 2nd edition)
Roberto Del Giudice as Tenshinhan
Stefano Mondini as Daizu
Vittorio Bestoso as Amondo(2nd edition)
Vittorio Guerrieri as Yamcha
Italian companies
Broadcaster:
Italia 1
RaiDue
Distributor:
Dynamic Italia
Mediaset (2nd edition)
Translation: C.I.T.I. (2nd edition)
German staff
German cast
(none)
Sandro Blümel as Son Gohan
Tommy Morgenstern as Son Gokou 

David Nathan as Piccolo
Dennis Schmidt-Foß as Tullece
Julien Haggege as Tenshinhan
Karl Schulz as Muten Roshi
Karlo Hackenberger as Yamchu
Lutz Schnell as Armond
Wanja Gerick as Kuririn
German companies
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Lúcia Helena (Brazil)
Alexandre Marconato as Tenshin-han
Fábio Lucindo as Kuririn
Fátima Noya as Gohan
Luiz Antônio Lobue as Piccolo
Márcio Araújo as Yamcha
Sérgio Corsetti as Tales(not Cassius Romero)
Ursula Bezerra as Chaoz
Wendel Bezerra as Goku

Angelica Santos as Oolong
António Semedo as
Kaio(PT)
Narrator(PT)
Yamcha(PT)
Cassius Romero as Tales
Cristina Cavalinhos as
Bulma(PT)
Chaoz(PT)
Daoiz Cabezudo as Narrator
Fernanda Figueiredo as
Kika(PT)
Krillin(PT)
Puar(PT)
Gileno Santoro as Mestre Kame
Henrique Feist as
Son Gohan(PT)
Son Goku(PT)
Joaquim Monchique as Daizu(PT)
Raquel Marinho as Chichi
Ricardo Spínola as
Coraçãozinho de Satã(PT)
Oolong(PT)
Shenron(PT)
Tartaruga Genial(PT)
Tenshinhan(PT)
Rita Almeida as Pual
Rodrigo Andreatto as Vegeta (Young)
Tânia Gaidarji as Bulma

Portuguese companies
Broadcaster: Cartoon Network L.A.
Dubbing Studio:
Gábia (Brazil)
Studio Gabia
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology