Daruma Serveis Lingüístics

Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.
Foundation date: 2000-08 
Official website:
Daruma (Spanish) 
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Anime with which this company was involved:
(Spanish version)
3x3 Eyes (OAV) : Translation (Spain dub; Jonu Media)
 
3x3 Eyes Seima Densetsu (OAV) : Translation (Spain dub; Jonu Media)
 
Akiba Girls (OAV) : Translation (Spain dub)
 
All You Need Is Kill (manga) : Translation (Norma Editorial)
 
Appare Jipangu! (manga) : Translation (Spain)
 
Arc the Lad (TV) : Translation (Catalan dub)
 
Assassination Classroom (manga) : Translation (Panini Comics)
 
Astral Project - Tsuki no Hikari (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
 
Astro Boy (manga) : Translation (Glénat España)
 
ATASHIn'CHI (TV) : Translation (Spain dub)
 
Bakuman. (manga) : Translation (Norma Editorial)
 
Bible Black (OAV) : Translation (Spain)
 
Bible Black Origins (OAV) : Translation (Barcelona)
 
Bible Black: New Testament (OAV) : Translation (Barcelona)
 
Black Butler (manga) : Translation (Norma Editorial)
 
Black Jack (OAV) : Translation (Spain dub)
 
Black Jack (TV) : Translation (Spain dub)
 
Black Lagoon (TV) : Translation (Spain dub)
 
Black Lagoon: The Second Barrage (TV) : Translation (Spain dub)
 
Bleach (manga) : Translation (Spain)
 , Translation (Glénat España/Panini Comics) 
Bleach (TV) : Translation (Spain)
 
Blood+ (manga) : Translation (Norma Editorial)
 
Blood+ (TV) : Translation (Spain dub)
 
Blood+ Adagio (manga) : Translation (Norma Editorial)
 
Blood+ Kowloon Nights (manga) : Translation (Norma Editorial)
 
Blue Dragon (TV) : Translation (Spain dub)
 , Translation (Spain dub) 
Blue Dragon: Trials of the Seven Shadows (TV) : Translation (Spain dub)
 
Blue Exorcist (manga) : Translation (Norma Editorial)
 
Bobobo-bo Bo-bobo (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
 
Brave10 (manga) : Translation (Panini Comics)
 
Buso Renkin (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
 
Cage (OAV) : Translation (Spain dub)
 
Captain Tsubasa (manga) : Translation (Glènat España)
 
Case Closed (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
 
Case Closed (TV) : Translation (Catalan dub)
 
(The) Cat Returns (movie) : Translation (Catalan dub)
 
Chi's Sweet Home (manga) : Translation (Spain)
 
Chibi Vampire (manga by Y. Kagesaki) : Translation (Planeta DeAgostini)
 
Claymore (manga) : Translation (Glènat España/Norma Editorial)
 
Cowa! (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
 
Crayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure Maô (movie) : Translation (Spain)
 
Crayon Shin-chan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki (movie 5) : Translation (Spain)
 
Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Eikō no Yakiniku Road (movie 11) : Translation (Catalan, Spain dub)
 
Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Utau Ketsu dake Bakudan! (movie 15) : Translation (Spain dub)
 
Crayon Shin-chan: Buriburi Ōkoku no Hihō (movie 2) : Translation (Spain)
 
Crayon Shin-chan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen (movie 6) : Translation (Catalan dub)
 , Translation (Spain dub) 
Crayon Shin-chan: Densetsu o Yobu Buriburi Sanpun Pokkiri Daishingeki (movie 13) : Translation (Spain dub)
 
Crayon Shin-chan: Henderland no Daibōken (movie 4) : Translation (Catalan, Spain dub)
 
Crayon Shin-chan: Unkokusai no Yabō (movie 3) : Translation (Catalan, Spain dub)
 
D.Gray-man (manga) : Translation (Glènat España)
 
D.Gray-man (TV) : Translation (Spain)
 
Dai-Guard (TV) : Translation (Spain dub)
 
Dance in the Vampire Bund (manga) : Translation (Yowu Entertainment)
 
Das Fenster von Orpheus (manga) : Translation (Spain)
 
Death Note (manga) : Translation (Spain)
 , Translation (Glènat España) 
Death Note (live-action movie) : Translation (Spain dub)
 
Death Note (TV) : Translation (Spain dub)
 
Death Note: The Last Name (live-action movie) : Translation (Spain dub)
 
Defense Devil (manga) : Translation (Panini Comics)
 
Dennō Bōkenki Webdiver (TV) : Translation (Spain dub)
 
Devilman (manga) : Translation (RBA)
 
Dirty Thoughts (OAV) : Translation (Barcelona)
 
Discipline: The Hentai Academy (OAV) : Translation (Spain dub)
 
Doctor Shameless (OAV) : Translation (Barcelona)
 
Doraemon (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
 
Doraemon (TV 2/1979) : Translation (Spain dub)
 
Doraemon (TV 3/2005) : Translation (Spain dub)
 
Doraemon: Nobita Gets Lost in Space (movie) : Translation (Catalan dub)
 , Translation (Spain dub) 
Doraemon: Nobita no Kyoryu [2006] (movie) : Translation (Spain dub)
 , Translation (Catalan dub) 
Doraemon: Nobita no Shin Makai Daibōken - Shichinin no Mahōtsukai (movie) : Translation (Spain)
 
Doraemon: Nobita to Midori no Kyojin Den (movie) : Translation (Spain)
 
Doraemon: Nobita's Animal Planet (movie) : Translation (Spain)
 
Doraemon: Nobita's Great Demon (movie) : Translation (Spain)
 , Translation (Spain/Catalan dub) 
Doraemon: Nobita's Monstrous Underwater Castle (movie) : Translation (Spain dub)
 
Doraemon: Shin Nobita no Uchū Kaitakushi (movie) : Translation (Spain)
 , Translation (Spain/Catalan dub) 
Dragon Head (manga) : Translation (Spain)
 
Emma: A Victorian Romance (TV) : Translation (Spain dub)
 
Eureka Seven (manga) : Translation (Glènat España)
 
Five (manga, S. Furukawa) : Translation (Glènat España)
 
Full Metal Panic! (manga) : Translation
 
Fushigi Yûgi (manga) : Translation
 
Fushigiboshi no Futago Hime (TV) : Translation (Spain dub)
 
Fushigiboshi no Futago Hime Gyu! (TV) : Translation (Spain dub)
 
GALS! (manga) : Translation (Glénat España)
 
(The) Gentlemen's Alliance Cross (manga) : Translation (Spain)
 
Gin Tama (manga) : Translation (Glènat España)
 
(The) Gods Lie (manga) : Translation (Milky Way Ediciones)
 
Gravitation (manga) : Translation (Spain)
 
Great Mazinger (manga) : Translation (RBA)
 
Gunparade March (TV) : Translation (Spain dub)
 
Gurren Lagann (manga) : Translation (Panini Comics)
 
Guru Guru Town Hanamaru-kun (TV) : Translation (Spain dub)
 
Hayate the Combat Butler (manga) : Translation
 , Translation (Glènat España) 
Hiatari Ryoko! Yume no Naka ni Kimi ga Ita (movie) : Translation (Spain dub; Jonu Media)
 
Highschool of the Dead (manga) : Translation (Glénat España)
 
Honey and Clover (manga) : Translation (Spain)
 
Hunter × Hunter (manga) : Translation (Panini Comics)
 
Ikigami: The Ultimate Limit (manga) : Translation (Panini Comics)
 
Immoral Sisters (OAV) : Translation (Spain dub)
 
Immoral Sisters 2 (OAV) : Translation (Spain)
 
Inazuma Eleven (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
 
Inmu 2 (OAV) : Translation (Spain dub)
 
Inuyasha (manga) : Translation (Glènat España)
 
Inuyasha (TV) : Translation (Catalan dub)
 
Inuyasha the Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass : Translation (Catalan dub)
 
Iria - Zeiram the Animation (OAV) : Translation (Spain dub)
 
Jaco the Galactic Patrolman (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
 
Jewelpet (TV) : Translation (Spain dub)
 
Jewelpet Kira☆Deco—! (TV) : Translation (Spain dub)
 
Jewelpet Sunshine (TV) : Translation (Spain dub)
 
Jewelpet Twinkle (TV) : Translation (Spain dub)
 
Jisatsu Circle (manga) : Translation (Milky Way Ediciones)
 
Katekyo Hitman Reborn! (TV) : Translation (Spain dub)
 
Kimagure Orange Road (manga) : Translation (Catalan ed.)
 , Translation (Glènat España; Catalan ed.) 
King of Thorn (manga) : Translation (Spain)
 
Kingdom Hearts II (manga) : Translation (Spain)
 
Kingdom Hearts: Chain of Memories (manga) : Translation (Spain)
 , Translation (Planeta DeAgostini) 
Kirarin Revolution (TV) : Translation (Spain dub)
 
Kiteretsu Daihyakka (TV) : Translation (Spain/Catalan dub)
 
(The) Knight in the Area (TV) : Translation (Spain dub)
 
Kochira Katsushika-ku Kamearikouen-mae Hashutsujo (TV) : Translation (Spain/Catalan dub)
 
LBX - Little Battlers eXperience (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
 
Love Hina (manga) : Translation (Catalan ed.)
 , Translation (Spain ed.) 
Love*Com (manga) : Translation (Spain)
 
Maison Ikkoku (manga) : Translation (Glénat España)
 
Maison Ikkoku (TV) : Translation (Spain dub)
 
Matō Kitan Zankan (OAV) : Translation (Spain)
 
Mayme Angel (manga) : Translation (Spain)
 
Mazinger Edition Z: The Impact! (TV) : Translation (Spain dub)
 
Mazinger Z (manga) : Translation (Norma Editorial)
 
Medical Humiliation (OAV) : Translation (Spain dub)
 
Ménage à Twins (OAV) : Translation (Barcelona)
 
Mermaid Forest (TV) : Translation (Spain dub)
 
Midnight Sleazy Train (OAV) : Translation (Spain)
 
Mikagura Detective Agency (OAV) : Translation (Barcelona)
 
Miss Hokusai (movie) : Translation (Spain dub)
 
Mister Ajikko (TV) : Translation (Spain dub)
 
Monster (TV) : Translation (Spain dub)
 
Moribito - Guardian of the Spirit (TV) : Translation (Spain dub)
 
Mushi-Shi (TV) : Translation (Spain dub)
 
NANA (manga) : Translation (Planeta DeAgostini; vol. 17-21)
 
NANA (TV) : Translation (Spain dub)
 
Naruto (manga) : Translation (Glénat España / Planeta DeAgostini Comics)
 
Naruto (TV) : Translation (Spain dub; eps 105-220)
 
Naruto Shippūden (TV) : Translation (Spain dub)
 
Nausicaä of the Valley of the Wind (movie) : Translation (Catalan dub)
 
One thousand and one nights (manhwa) : Translation (Spain Volume)
 
Penguin no Mondai (TV) : Translation (Spain dub)
 
(The) Prince of Tennis (TV) : Translation (Spain dub)
 
Ral Ω Grad (manga) : Translation (Glénat España)
 
Rayearth (OAV) : Translation (Spain dub)
 
Rumiko Takahashi Anthology (TV) : Translation (Spain dub)
 
Samurai Deeper Kyo (manga) : Translation (Glénat España)
 
Samurai Deeper Kyo (TV) : Translation (Spain dub)
 
Scan2Go (TV) : Translation (Spain dub)
 
School Rumble (manga) : Translation (Spain)
 
(The) Secret World of Arrietty (movie) : Translation (Spain/Catalan dub)
 
Sex Taxi (OAV) : Translation (Spain dub)
 
Sexfriend (OAV) : Translation (Spain dub)
 
Sgt. Frog (manga) : Translation (Norma Editorial)
 
Sgt. Frog (TV) : Translation (Spain/Catalan dub)
 
Shitai o Arau: The Animation (OAV) : Translation (Spain dub)
 
Shusaku the Letch: Liberty (OAV) : Translation (Barcelona)
 
Space Pirate Captain Harlock (manga) : Translation (Glènat España)
 
Stand By Me Doraemon (movie) : Translation (Spain/Catalan dub)
 
Strawberry 100% (manga) : Translation (Panini Comics)
 
Sugar Sugar Rune (manga) : Translation (Spain)
 
Super GALS! (TV) : Translation (Spain dub)
 
Terraformars (TV) : Translation (Spain dub)
 
Tokyo Ghoul (TV) : Translation (Spain dub)
 
Tokyo Ghoul √A (TV) : Translation (Spain dub)
 
Touch 2: Sayonara no Okurimono (movie) : Translation (Spain dub)
 
Touch 3: Don't Pass Me By (movie) : Translation (Spain dub)
 
Touch: Are kara, Kimi wa... - Miss Lonely Yesterday - (special) : Translation (Spain dub)
 
Touch: Cross Road - Kaze no Yukue (special) : Translation (Spain dub)
 
Touch: Sebangou no Nai Ace (movie) : Translation (Spain dub)
 
Ultra Maniac (manga) : Translation (Spain)
 
Viewtiful Joe (TV) : Translation (spain dub)
 
Viper GTS (OAV) : Translation (Spain dub)
 
(The) Wind Rises (movie) : Translation (Spain dub)
 
Yakitate!! Japan (TV) : Translation (Spain dub)
 , Translation (Spain dub) 
Yawara! A Fashionable Judo Girl (manga) : Translation (Catalan ed.)
 
Yawara! Soreyuke Koshinuke Kids!! (movie) : Translation (Spain dub)
 
Yo-kai Watch (manga) : Translation (Norma Editorial)
 

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z all licensing