Hajime no Ippo (manga)

Have you read this? want to / read some / read all

Go back to Hajime no Ippo main page

Note: We are NOT a download site! None of these chapters are available for download!

Chapter titles:

1-499 500-989

1.
The First Step
2.
Operation Turtle
カメ作戦 Kame Sakusen
3.
Fighting Pose
ファイティング·ポーズ
4.
Tears of Joy
うれし涙 Ureshi Namida
5.
1965 Uppercut
1965年のアッパーカット
6.
Shadow-Boxing
シャドーボクシング
7.
Technician
テクニシャン
8.
Coach's Training
Kaichō no Shigoki
会長のしごき
9.
Rematch Gong
Saisen no Gongu
再戦のゴング
10.
Courage from the Heart
Yūki Aru Zenshin
勇気ある前進
11.
Chance!!
チャンス!!
12.
An Unexpected Weapon
Yarinokoshita Koto
やり残したこと
13.
The Destructive Power of 1 cm
1cm no Hakairyoku
1cmの破壊力
14.
Takamura's Menu
Takamura no Menyū
鷹村のメニュー
15.
The Three Meet
3人のフェザー級
16.
C Class License
C-Kyō Raisensu
C級ライセンス
17.
Character
根性なし
18.
Handmade Trunks
手作りのトランクス
19.
Debut
デビュー
20.
God!!
神様!!
21.
Doctor Stop!?
ドクターストップ!?
22.
Suddenly Southpaw
突然、サウスポー
23.
The First Taste of Victory
初勝利の味
24.
Peekaboo
25.
Move
故意
26.
Friend
ダチ
27.
Ring Name
リングネーム
28.
Black Boxer
黒人ボクサー
29.
Murderous Hook
殺人フック
30.
Opening of the Rookie King Tournament
新人王戦開幕
31.
Initiative Victory
先手必勝
32.
Stop Osma
オズマを止めろ!!
33.
It's Working or It's Not Working?
きいてるorきいてない?
34.
Count 9
カウント9
35.
Applause for the Defeated
敗者へのアプローズ
36.
Shampoo
シャンプー
37.
Hustle
ハッスル
38.
First Seed
第一シード
39.
Ippo On The Beach
40.
Training
合宿
41.
The Secret of the Back of the Foot
足の裏の秘密
42.
Prayer to the Stars
星に願いを
43.
(Secret) Victory Menu
○秘攻略メモ
44.
A Weak Champion
非力なチャンピオン
45.
Clinch
クリンチ
46.
Empty Circle
カラ回り
47.
The Opened Tactic
明かされた作戦
48.
The Easily Dangerous Situation
甘く危険な誘惑
49.
The Definite Dream
見果てぬ夢
50.
The Japan Middle Class Title Match
日本ミドル級タイトルマッチ
51.
The Return of the Challenger
挑戦者の逆襲
52.
Conference about the Future
進路相談
53.
Killing Infighters
インファイター殺し
54.
The Strength of the Shotgun
ショットガンの脅威
55.
Popular
人気者
56.
The Face of the Genius
天才の素顔
57.
Mambaken
万馬券
58.
East Japan Rookie King Tournament Final
東日本新人王準決勝
59.
Unpredicted
予定外
60.
The Wind Car
風車の理論
61.
Charge Forward Like a Hog
猪のように前へ!!
62.
The Fight Along the Ropes
ロープ際の攻防
63.
Is This a Seed Mix Up?
番狂わせか!?
64.
The Defeat of the Prodigy
天才の敗因
65.
The First Break in a While
久しぶりの休養日
66.
The Other Semi-Final
もうひとつの準決勝
67.
Hitman
ヒットマン
68.
He's Waiting For Me
あいつが待ってる
69.
Ring Shoes
リングシューズ
70.
A Wingless Bird
翼をもがれた鳥
71.
Fighting on One Leg
片足だけのファイト
72.
A Message
伝言
73.
A Lost Goal
失われた目標
74.
The Protagonist of Grief
悲劇の主人公
75.
The Mashiba Siblings
間柴兄妹
76.
The Distance of 20 cm
20cmの距離
77.
The Fist Revitalized
拳解禁
78.
East Japan Rookie King Tournament Finals
東日本新人王決勝
79.
Hitman Vs Peekaboo
ヒットマンVSピーカーブー
80.
So Strong
こんなに強いのに
81.
Eerie Whisper
不気味な呟き
82.
Broken Fist
拳が砕けようとも
83.
The Fallen Left Arm
落ちた左腕
84.
Mashiba Stands Like a King
間柴仁王立ち
85.
Dark Energy
脅威のねばり
86.
Return of the Hitman
甦るヒットマン
87.
Ippo Shining in Glory
栄光の一歩
88.
Ippo's Lover
一歩の恋人
89.
I Love Sticking To Someone!!
どつき合いが好き!!
90.
Futile Sparring
無謀なスパーリング
91.
Tokyo Souvenir
東京スーベニール
92.
Super Doctor Y
スーパードクターY
93.
Delicious Practice
おいしい練習
94.
Star of Osaka
大阪の星
95.
An Unexpected Enemy
予期せぬ敵
96.
Dragging the Anxiety
不安をひきずって...
97.
Shot
注射
98.
Overwhelming Feeling of Awe
圧倒的存在感
99.
Sendo Presses On
押しまくる千堂
100.
The Revived Right Fist
目覚めた右拳
101.
Modified Version Smash
改良型スマッシュ
102.
Those Words He Spoke Back Then
あの時の言葉
103.
That Which Looks So Similar
似て非なるもの
104.
Sendo, Floored
千堂、大の字
105.
Complete Breakdown
メッタ打ち
106.
Second Out
セコンドアウト
107.
All-Japan Rookie King Tournament Decided
全日本新人王戦決着
108.
The Strange Celebration
波乱の祝勝会
109.
Graduation
卒業
110.
Followers!?
後輩ができた!?
111.
Accidental Meeting With the Champion
チャンプとの遭遇
112.
The 9 People Between
間に9人
113.
When the Fist Heals
拳が直ったら
114.
Borrow the Shoulder
胸を借りる
115.
Regain Your Fighting Touch
試合のカンを取り戻せ
116.
The Magic Punch
魔法のパンチ
117.
The Secret Behind the Magic
魔法の正体
118.
The Strongest Wimp
最強のイジメられっ子
119.
Jealousy
ジェラシー
120.
New and Old Rookie King Fight
新旧新人王対決
121.
Cork Screw
コークスクリュー
122.
The Admired Style
憧れのスタイル
123.
Okita's Admiration
沖田の執着心
124.
Those Who Surpass Others
追い抜こうとする者
125.
Miyata's Comeback
宮田の再起
126.
A Counter to Surpass All Counters
カウンターを超えるもの
127.
The Man Who Never Laughs
笑わない男
128.
Odds 30 to 1
30対1の賭け率
129.
JOLT
130.
Squall
スコール
131.
A Single Moment of Laughter
たった一度のSmile
132.
An Interview from an Idol
アイドル訪問
133.
Go For It Gero-Michi!
がんばれ!ゲロ道
134.
A Class Boxer Tournament
Α級ボクサートーナメント
135.
I'm Sorry
ごめんなさい
136.
Quit Or Not Quit?
やめる、やめない!?
137.
Welcome Punch
ウエルカム·パンチ
138.
Opening BMG
BGM作戦
139.
Fighting Advertisement
戦う広告塔
140.
Strongest Fists Vs Fastest Man
最強の拳VS最速の男
141.
Acceleration
加速する男
142.
Vanishing Hand and Feet
見えない手足
143.
For Everyone Who Was Worried
心配かけたみんなに
144.
Safety Zone
安全地帯
145.
A Damage Called Fear
恐怖というダメージ
146.
The Declaration to Keep Standing
倒れなかった広告塔
147.
White Fang
白い牙
148.
My Favorite Song
149.
Geromichi's Treasure
ゲロ道の宝物
150.
The Live Blow of Tears
涙のリバーブロー
151.
Battle Cry
体当たりのエール
152.
The Light and Shadow in the Ring
リングの上の光と影
153.
The Doubts of Anger
怒りの名伯楽
154.
I Want to be a Gazelle!
カモシカになりたい!
155.
Gazelle Punch
ガゼル パンチ
156.
Depression of an Artist
芸術家の憂うつ
157.
Warm Soup
温かいスーブ
158.
The Eve of the Class A Tournament Finals
Α級トーナメント決勝前夜
159.
Caged Beast
獣のオリ
160.
Can't Run
逃げられないぞ
161.
The Wolf That Was Too Kind
優しすぎる狼
162.
The Hunt Begins
狩りが始まる
163.
BELIEVE
164.
The Desperate Gazelle
瀕死のカモシカ
165.
What Lies Ahead
この先にあるもの
166.
Surpassing Natural Talent
まばゆい才能ゆえの....
167.
A Resolution in a Far Away Memory
遠い記憶の中の咆哮
168.
The Eternal War of Attrition
永遠の無酸素運動
169.
The Victor on the Stretcher
タンカにのった勝者
170.
An Apple
りんご
171.
Between Dates and Being a Good Son
合コンと親孝行の間で
172.
Scary Brother
怖いお兄さん
173.
Carnival
カーニバル
174.
The Throbbing Reminder
疼きだした刻印
175.
The Nightmare in Mexico
メキシコの悪夢
176.
For Me to be Me
俺が俺であるために
177.
The Power of a King
王様の力
178.
The Champion's Fist
チャンピオンの拳
179.
Collected Feelings
背負っている重さ
180.
Forehead Wrinkles
眉間のシワ
181.
Secret Fight Plan
極秘の戦闘計画
182.
Japanese Title Match Eve
日本タイトルマッチ前夜
183.
Cover of the Decisive Battle
決戦の火蓋
184.
Conversation of Fists
拳の会話
185.
Explosion from Point-Blank Range
至近距離の爆弾
186.
Ambush
迎撃
187.
Empty Response
空虚な手応え
188.
Soft Defense
柔構造の防御
189.
The Words of Foreman
フォアマンの言葉
190.
Angry God
鬼神
191.
Wild Soul
荒ぶる魂
192.
What is Searched for in the Ring
リング上の探し物
193.
Prohibited Finishing Blow
禁断のフィニッシュブロー
194.
5R 2 Minutes 32 Seconds
5R2分32秒
195.
Returning Rival
帰ってきた好敵手
196.
Rest
休息
197.
The View From High Above
展望台からの風景
198.
Playback
再生
199.
Under the Tree of Memories
思い出の樹の下で
200.
The Tiger and the Wolf
虎と狼
201.
Determination
202.
Last Card
切り札
203.
Two Beasts
二匹の獣
204.
Winner and Loser
勝者と敗者
205.
Sayonara
サヨウナラ
206.
Return from Overseas
凱旋
207.
Height of Your Eyes
目の高さ
208.
Nightmare
悪夢
209.
An Unexpected Enemy
思いがけない敵
210.
Meeting in the Weighing Room
計量室での出会い
211.
Time of Revival
復活の時
212.
Control the Pace!
主導権を握れ!
213.
Classic Blow
古代のブロー
214.
Mike Performance
マイク·パフォーマンス
215.
Takamura's Home Visit
鷹村の家庭訪問
216.
The 80's - A Time of Passion
80年代――アツイ季節
217.
The First Disgrace
初めての屈辱
218.
Counterattack for Two
2人だけの逆襲
219.
Fists of a Boxer
ボクサーの拳
220.
I'm Sure It Hit
確かなる手応え
221.
We Can't Turn Back
もう戻りはしない
222.
5 Year Old Story
5年前の話
223.
Unfinished Fight
終わってない試合
224.
Great Determination
再挑戦決定
225.
The Old Man and the Bear
老人と熊
226.
Nekota-san's Advice
猫田さんの助言
227.
Ring in a Field
焼け野原のリング
228.
Masu Boxing
マス·ボクシング
229.
Nekota-san's Advice 2
猫田さんの助言2
230.
Japan's Greatest Beast
国内最強の獣
231.
See You Again, Nekota-san
See You Αgain 猫田さん
232.
The Man Ranked 4th
ランキング4位の男
233.
Writer's Ambition
ライター志望
234.
Cat & Dog Come Again
揺れる後楽園
235.
Shaking Hall
左を制する者は....
236.
He Who Rules With His Left
色紙
237.
Paper
猫の宅配便
238.
Neko Express Delivery
2人のファイター
239.
Two Fighters
サウスポーの秘密
240.
Southpaw's Secret
絶望の府立体育館
241.
Stadium in Despair
王者の餞
242.
King's Farewell Gift
パンチ·アイ
243.
Punch Eye
動物園の誓い
244.
Oath at the Zoo
道場破り
245.
Dojo Duels
ゴンタ
246.
Thug
デンプシー·ロール対策
247.
Dempsey Roll Counter Measure
248.
Sold Out
東西の応援団!!
249.
Cheers of East and West
赤と青の緊張感
250.
The Tension of Red and Blue
鼓動
251.
Pulse
カウントダウン!
252.
Count Down
アストライドポジション
253.
Astride Position
地鳴り
254.
Lallapallooza
ララパルーザ)
255.
Guarding Over Terror
ガード越しの恐怖
256.
Back Alley
袋小路
257.
The Greatest Weapon
最大最強の武器
258.
Dangerous Eyes
危険な眼
259.
Compensation
代償
260.
Proof of Being Japan's Best
日本一の証明
261.
Plan Blown to Pieces
断ち切られた図式
262.
Surpass the Past!!
“あの時”を超えろ!!
263.
Mix Up
264.
Premonition of Demise
終焉の予感
265.
Dead or Alive
266.
Observation
人生最良の日
267.
The Birth of a New King
サヨナラの理由
268.
The Feeling of Japan's Best
269.
Greatest Day of My Life
コウモリ男の憂鬱
270.
The Reason For Goodbye
無言の教え
271.
Help!
その先にある武器
272.
His Dejection
魚が教えてくれたもの
273.
Lesson in Silence
帰ってきた逃亡者
274.
The Future Weapon
木村の決意
275.
What the Fish Taught Me
刮目の瞬間
276.
Returning Fugitive
新王者誕生
277.
Kimura's Decision
日本一の実感
278.
Shining Ring
眩いリング
279.
God of Death
死神の鎌
280.
Father and Son
父と子
281.
Cold Sweat
冷たい汗
282.
Premonition of Danger
危険な伏線
283.
Blind Spot
死角
284.
Sister!
妹よ!
285.
Greatest Challenger
最強の挑戦者
286.
If This Fist Can Reach
この拳が届けば....
287.
Scene of Carnage
修羅の如く
288.
Time of Parting
訣別の時
289.
Boxing Junkie
ボクシング中毒
290.
The Man of the Junior Feathers
J·フェザーの男
291.
Two Sparrows
2羽の燕
292.
Hien and Tsubame Gaeshi
飛燕と燕返し
293.
Super Doctor S
スーパードクター·S
294.
Over the Top
295.
Inexperienced Determination
青い決心
296.
Ippo Be...
297.
Palpation
触診
298.
Rival
親友
299.
Importance of Red
赤の重み
300.
Like a Green Boy
301.
Opening Hit
最初の一発
302.
The Blue Corner's Preparations
青コーナーの伏線
303.
Dempsey Roll Vs Hien
デンプシー·ロールVS飛燕
304.
Slipping Past
スリ抜けた拳
305.
Mexico and 7 Centimeters
メキシコと7センチ
306.
Close Range
大接近
307.
Eye of the Storm
台風の目
308.
Vital Points
人体の急所
309.
Release from Hell
地獄からの解放
310.
Banzai Attack
バンザイ·アタック
311.
Dempsey Roll at the Limits
極限のデンプシー·ロール
312.
When the Last Fist Falls
最後の拳をふるう者
313.
Championship Belt
チャンピオン·ベルト
314.
Pray for the Great Mountain
願わくば大きな山に
315.
Un-Surrendered Weight Class
ゆずれない階級
316.
'Crocodile' Landing
“クロコダイル”上陸
317.
An Oath Made on the Counter
瞬殺(カウンター)にかけた誓い
318.
Other Worldly Speed
異次元のスピード
319.
The Moment the Cross is Painted
十字架を描く時
320.
Bloody Cross
321.
A Fist that is Alive and A Fist that is Dead
生きた拳と死んだ拳
322.
An Unfulfilled Oath
果たせぬ誓い
323.
Take This Thought!
とどけ、この思い!
324.
Energy For One Hit
一発分のエネルギー
325.
Revived! Rival's Fists
甦れ!ライバルの拳
326.
Towards the World
世界への胎動
327.
Secret Expectation
密かなる期待
328.
Against the World's Strongest
世界最強との差
329.
Unreachable Summit
高すぎる頂点
330.
World Class Vessel
ワールド·クラスの器
331.
7 Year Focus
7年越しの焦点
332.
Silence Before the Storm
嵐の前の戦場
333.
Magnificent Beginning
華麗なる幕開け
334.
Style of the Golden Years
全盛期のスタイル
335.
Abominable Second
忌まわしの第2R
336.
Devil's Back
Devil’s Back(悪魔の降臨)
337.
Broken Heart
壊れかけのハート
338.
Date Eiji's Identity
伊達英二の証明
339.
Farewell, Samurai
さらばサムライ
340.
Tragic Baton Pass
悲壮なバトンタッチ
341.
Ippo-Senpai's Task
一歩先輩の課題
342.
Complicated Fists
錯綜する拳
343.
Cowardly Champion
ふぬけた王者
344.
Underdog's Dream
噛ませ犬の夢
345.
Decisive Meeting
決意の再会
346.
Yamada Naomichi's Confession
山田直道の告白
347.
Raising of the Curtain
手荒い開幕
348.
The Reversal of the Angy God
鬼神の裏側
349.
Irritated Combination
焦燥の連打
350.
Terms of Being a Pro
プロの条件
351.
Solar Plexis Blow
ソーラー·プロキサス·ブロー
352.
Life-Threatening Revenge
捨て身のリベンジ
353.
Towards the Longed For
想望なる先輩へ
354.
Much Stronger
今日よりずっと
355.
Encounter at the Beach
海での遭遇
356.
Exclamation on the Beach
絶叫のビーチ
357.
Meager Satisfaction
ささやかな満足
358.
The Spirit of Number 2
No.2の気骨
359.
The Bright Stars
360.
Powerful Youth
怪童現る
361.
Bloodlust
殺気
362.
Their Ring
それぞれのリング
363.
The Pro's Ring
プロの修羅場
364.
Dark Clouds
暗雲
365.
Wild Hawk
痩せた鷹
366.
Bad Feeling
嫌な予感
367.
My Identity
オレ様の証明
368.
Fury
憤激
369.
The Two Wild Ones
2人の野生児
370.
Where I Belong
居場所
371.
The Ring, Sweat, Them, and...
リングと汗とこいつらと
372.
Present
プレゼント
373.
Will to Fight
悶焦の闘志
374.
The End to Weight Management
減量の果てに
375.
DNA
376.
Two Cries
2つのエール
377.
Annihilation Request
殲滅依頼
378.
Those Who Put Out Effort
努力した者
379.
Entrance of the Greats
強者の競宴
380.
Flawless Hawk
天衣無縫の型
381.
Infinity Punch
無限のパンチ
382.
The Leader's Responsibility
指導者の責任
383.
For This
世界戦(このとき)のために
384.
Practice
慣れ
385.
My Left
ワシの左
386.
Weakness
弱点
387.
Street Fight
ケンカ拳闘
388.
Wild Rhythm
野生のリズム
389.
The Same Engine
同じエンジン
390.
The Law of Street Fighting
喧嘩(ストリート·ファイト)の掟
391.
Soul Brace
魂の支柱
392.
Greatest Second
最高のセコンド
393.
License to Kill
第2の殺人許可証
394.
Final Task
最後の仕事
395.
Unknown Animal
未知なる野性
396.
10 Count
カウント10
397.
My Coronation
オレ様流戴冠式
398.
Champion Commemoration Sale
王座奪取記念セール
399.
Delicious Moment
おいしい瞬間
400.
Long Time Ago
401.
'Prize Fighting' and 'Boxing'
「拳闘」と「ボクシング」
402.
Curious Cohabitation
奇妙な共同生活
403.
Neko-chan the Rickshaw Driver
リンタク屋猫ちゃん
404.
He's My Best Friend
アイツは親友
405.
Drunken Fist
酔った拳
406.
Razor Nekota
カミソリ猫田
407.
Instantaneous Light
刹那の灯
408.
Tekken
鉄拳
409.
The Spirit Behind One Punch
一撃闘魂
410.
Painful Spirit
痛すぎる気合い
411.
The Weapon Called Courage
勇気という名の武器
412.
Willpower of a Man
男たる意地
413.
Blood of a Samurai
サムライの血
414.
The Promised Fist
約束の拳
415.
The Itagaki Household
板垣家の人々
416.
Unclear Goal
霞んだ目標
417.
The Strongest and Worst Weapon
最強かつ最悪の武器
418.
Dempsey Destruction
デンプシー破り
419.
Similar Fighter
同一型ファイター
420.
Challenge the Era
時代への挑戦
421.
Pure-Blooded Infighter
純血のインファイター
422.
Seaman Interview
海人(ウミンチュ)ご対面
423.
Super Muscle Recovery
肉体超回復
424.
Ultimate Punch
究極のパンチ
425.
Expression of a Challenger
挑戦者の表情
426.
The Navigation Begins
潜行開始
427.
In, Out, and...
インとアウトと
428.
Inexperienced Distance
不慣れな距離
429.
Zero-Distance Battle
距離ゼロの戦闘
430.
Swimming in the Sea
戻れぬ海
431.
Bottom of the Sea
海底
432.
Endless Road Under the Sea
深海の無限軌道
433.
Rotation, Ended
回転、止まる
434.
Lack of Oxygen
酸素負債
435.
Fight With a Smile
笑顔のファイト
436.
Unconscious Pursuit
無心の追撃
437.
Boxer
438.
Upper-Half's Fighting Spirit
半身の闘魂
439.
Path of Life
生きる道
440.
Much Ado About Nothing By the Bedside
枕もとのからさわぎ
441.
Person to Give Me Strength
力をくれる人
442.
The Feelings of a Man on the Verge
スレスレの気持ち
443.
Small Frog's New Arsenal
アマガエルの新兵器
444.
Boxer's Disqualification
ボクサー失格
445.
Scientist vs Hardworker
研究家vs努力家
446.
Goddess of Victory
勝利の女神
447.
Sixth Stage
6年目の晴れ舞台
448.
Special Seal
変則封じ
449.
Frog's Scar
カエルの爪痕
450.
Doubtful Composition
迷いの構図
451.
Patience
辛抱
452.
Lies or Truths?
嘘か真実か
453.
The Dreams of a Man Who Can't Fly
飛べない男の夢
454.
Giant Gamble
大博打
455.
100% Feint
100%のフェイク
456.
Conclusive Difference
決定的な差
457.
Man & Woman
458.
Muddy Tenacity
泥だらけの執念
459.
Distance to Glory
栄光までの距離
460.
What I Wanted
欲しかったモノ
461.
The Path of the Boxer
ボクサーの道
462.
Clumsy Technique
無様な技
463.
A Huge Announcement
重大発表
464.
The Champ's Treachery
秘策の王様
465.
Cheese Champion
チーズチャンピオン
466.
Malicious Boxing
悪性ボクサー
467.
Bloodthirsty Mad Dog
餓えた狂犬
468.
Theory of Dempsey Evolution
最終兵器進化論
469.
Itagaki's Research Report
板垣緊急レポート
470.
Fear from the Blind Spot
無角の恐怖
471.
The Owari Dragon
尾張の竜
472.
Agony and Loneliness
屈折と孤独と
473.
Volg the Guest
客人·ヴォルグ
474.
Volg's Challenge
ヴォルグの挑戦
475.
Sawamura's Scenario
悪魔のシナリオ
476.
A Heavy Parting Gift
重い置き土産
477.
Dempsey Evolution
デンプシーの進化
478.
Face of Determination
決断の表情
479.
Inside the Ring
リングの中で
480.
Ippo's Malaise
違和感の一歩
481.
Heroes and Villains
英雄と奸雄
482.
Raging Fists
怒りの拳
483.
Sawamura's Mistake
沢村の誤算
484.
Intrepid Challenger
不敵な挑戦者
485.
True Form
本当の姿
486.
'Bullet'
“弾丸(バレット)”
487.
Makunouchi Destruction
幕之内殺し
488.
Explosive Lightning
衝撃の閃光
489.
How Lightning Strikes
閃光のカラクリ
490.
The Rolling Champion
振り子の王者
491.
The Spice of Patience
我慢の味付
492.
The Complete Dempsey Counter
完全なるデンプシー破り
493.
A Joyous Feast
歓喜の謝肉祭
494.
To Continue Fighting
もっと勝負を
495.
The Reason for Not Falling
倒れない理由
496.
The Reasonable Gamble
根拠強き賭け(ギャンブル)
497.
oo Potential
無限の可能性
498.
Curses vs. Cheers
応援VS怨念
499.
Training for Trouble
ピンチの練習

1-499 500-989

You can contribute information to this page, but first you must login or register
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources