Clyde MANDELIN

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(English version)
Appleseed XIII (TV) : Translation (Series)
Appleseed XIII: Tartaros & Ouranos (movie) : Translation (Series)
Assassination Classroom (TV) : Translation (ep 4)
Attack on Titan (live-action movie) : Translation
Attack on Titan (TV) : Translation
Attack on Titan (TV 2/2017) : Translation (ep 26)
Attack on Titan: End of the World (live-action movie) : Translation
Attack on Titan: The Roar of Awakening (movie) : Translation (Original Series)
Baki the Grappler (TV) : Translation
Basilisk (TV) : Translation
Beyblade G Revolution (TV) : Uncut DVD Subtitles
Blassreiter (TV) : Translation
Brave Witches (TV) : Translation (Additional Home Video Translation)
Brave Witches: The Great Petersburg Strategy (OAV) : Translation (Additional Home Video Translation)
Burst Angel (TV) : Translation
Burst Angel: Infinity (OAV) : Translation
Case Closed (TV) : Translation
Desert Punk (TV) : Translation
Dragon Ball (TV) : Translation
Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies : Translation (FUNimation; 2010 DVD release)
Dragon Ball Movie 2: Sleeping Princess in Devil's Castle : Translation
Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure : Translation
Dragon Ball Movie 4: The Path to Power : Translation
ēlDLIVE (TV) : Translation (Additional Home Video Translation)
Fairy Tail (TV) : Translation (FUNimation release)
Fairy Tail (TV 2/2014) : Translation
Fairy Tail (TV 3/2018) : Translation
Fairy Tail the Movie: Phoenix Priestess : Translation
Fairy Tail Zero (TV) : Translation
Fairy Tail: Dragon Cry (movie) : Translation
Ga-Rei-Zero (TV) : Translation
Gunslinger Girl (TV) : Translation
Gunslinger Girl: Il Teatrino (OAV) : Translation
Gunslinger Girl: Il Teatrino (TV) : Translation
Hero Tales (TV) : Translation
Juni Taisen: Zodiac War (TV) : Translation (Additional Home VIdeo Translation)
King of Thorn (movie) : Translation
Lupin III: Crisis in Tokyo (special) : Translation
Lupin III: Dead or Alive (movie) : Translation
Lupin III: Dragon of Doom (special) : Translation
Lupin III: Farewell to Nostradamus (movie) : Translation
Lupin III: Island of Assassins (special) : Translation
Lupin III: Missed by a Dollar (special) : Translation
Lupin III: The Columbus Files (special) : Translation
Lupin III: Voyage to Danger (special) : Translation, Special Thanks To (Discotek)
Miss caretaker of Sunohara-sou (TV) : Song Support
(The) Morose Mononokean (TV) : Translation
Nanbaka (ONA) : Translation (Additional Home Video Translation)
Nanbaka (TV) : Translation (Additional Home Video Translation)
Negima! (TV) : Translation
Noragami (TV) : Translation
Noragami Aragoto (TV) : Translation
One Piece (TV 1999) : Translation (FUNimation; FUNimation, Part 12-14)
One Piece Film Gold (movie 13) : Translation
One Piece Jidaigeki Special: Luffy Oyabun Torimonocho : Translation (eps 4-5)
One Piece Stampede (movie 14) : Translation
One Piece: The Desert Princess and the Pirates: Adventure in Alabasta (movie 8) : Translation
Panty & Stocking with Garterbelt (TV) : Translation (FUNimation)
PUCHIM@S (ONA) : Translation
PUCHIM@S 2 (ONA) : Translation
Puchimas! -Petit Idolm@ster- (OAV) : Translation
Rage of Bahamut: Genesis (TV) : Translation
Recovery of an MMO Junkie (TV) : Translation (Additional Home Video Translation)
Rideback (TV) : Translation
RIN - Daughters of Mnemosyne (TV) : Translation
Robotics;Notes (TV) : Translation
Samurai Warriors (TV) : Song Translation
Shakugan no Shana (movie) : Translation
Shakugan no Shana S (OAV) : Translation
Shakugan no Shana Second (TV) : Translation
Shin chan (TV) : Translation (FUNimation)
(The) Slayers Evolution-R (TV) : Translation
(The) Slayers Revolution (TV) : Translation
Soul Eater (TV) : Translation (eps 14-51)
Speed Grapher (TV) : Translation
Spiral (TV) : Translation
Steins;Gate (TV) : Translation
Steins;Gate: The Movie - Load Region of Déjà Vu : Translation
Strain: Strategic Armored Infantry (TV) : Translation
Strike Witches (movie) : Translation
Strike Witches (TV) : Translation
Strike Witches 2 (TV) : Translation (FUNimation)
Summer Wars (movie) : Translation
Tales of Vesperia: The First Strike (movie) : Translation
Tenchi Muyo! GXP (TV) : Translation
Tenchi Muyo! Ryo Ohki (OAV 3/2003) : Translation
Tenchi Muyo! Ryo Ohki: Final Confrontations (OAV) : Translation
Trinity Blood (TV) : Translation

given name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

family name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

none