remind me tomorrow
remind me next week
never remind me

Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Sriram GURUNATHAN

Non-anime staff credits:

Subtitle Coordination for "Anohana: The Flower We Saw That Day" (J-Drama)

Translation for "Iryu: Team Medical Dragon 2" (J-Drama)

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(English version)
(The) 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You (TV) : Translation (Crunchyroll)
2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team (TV) : Translation (Aniplus Asia)
ACCA: 13-Territory Inspection Dept. (TV) : Translation (Aniplus Asia)
ACCA: 13-Territory Inspection Dept. Regards (OAV) : Translation (Aniplus Asia)
Ace Attorney (TV) : Translation (Crunchyroll)
Ace Attorney Season 2 (TV) : Translation (Crunchyroll)
AFTERLOST (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Aho-Girl (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Alderamin on the Sky (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
All Out!! (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll), Translation Check
Amanchu! (TV) : Translation (Crunchyroll)
Amanchu! Advance (TV) : Translation (Crunchyroll)
(The) Ancient Magus' Bride (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Anti-Magic Academy: The 35th Test Platoon (TV) : Translation (Crunchyroll; 10-12), Subtitle Coordination (Crunchyroll; 1-8)
AOKANA: Four Rhythm Across the Blue (TV) : Translation (Crunchyroll)
Arifureta - From Commonplace to World's Strongest (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Ascendance of a Bookworm (TV) : Translation (Crunchyroll)
Ascendance of a Bookworm (TV 2) : Translation (Crunchyroll)
Berserk (TV 2016) : Translation (Aniplus Asia)
Berserk (TV 2017) : Translation (Aniplus Asia)
Between the Sky and Sea (TV) : Translation (Crunchyroll)
Black Fox (movie) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Bloodivores (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Boogiepop and Others (TV 2019) : Translation (Aniplus Asia)
Bungo Stray Dogs (TV 3) : Translation (Aniplus Asia)
Bungo Stray Dogs 2 (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Bungo Stray Dogs: Hitori Ayumu (OAV) : Translation (Aniplus Asia)
Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Chain Chronicle: The Light of Haecceitas (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Chaos;Child (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll), Translation Check
Chaos;Child Silent Sky (movie) : Translation Check (MX Media)
Chihayafuru 3 (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Cinderella Nine (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Clean Freak! Aoyama kun (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Comet Lucifer (TV) : Translation (Crunchyroll)
DARLING in the FRANXX (TV) : Translation (Crunchyroll)
DAYS (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Deca-Dence (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Don't Call Us A JUNK GAME! (TV) : Translation (Crunchyroll)
Drifters (TV) : Translation (Aniplus Asia)
ERASED (TV) : Translation (Aniplus Asia)
EX-ARM (TV) : Translation (Crunchyroll)
Fate/Grand Order: First Order (special) : Translation (Aniplus Asia)
Fate/Grand Order: Moonlight/Lostroom (special) : Translation (Aniplus Asia)
Flip Flappers (TV) : Translation (Crunchyroll)
Garakowa -Restore the World- (movie) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Gargantia on the Verdurous Planet - Far Beyond The Voyage (OAV) : Translation (Crunchyroll)
GATE (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
GATE (TV 2) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Gintama (TV 4/2015) : Translation (Crunchyroll)
Gintama (TV 7/2018) : Translation (Crunchyroll)
Gintama Season 4 (TV 6/2017) : Translation (Crunchyroll)
Gintama. (TV 5/2017) : Translation (Crunchyroll)
Granblue Fantasy the Animation (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Grand Blues! (TV) : Translation (Crunchyroll)
Gurazeni Season 2 (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Gurazeni: Money Pitch (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Haruchika – Haruta & Chika (TV) : Translation (Aniplus Asia)
High School Prodigies Have It Easy Even In Another World (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Hinomaru Sumo (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
(The) House Spirit Tatami-chan (ONA) : Translation (Aniplus Asia)
Hozuki's Coolheadedness (TV 2) : Translation (Aniplus Asia)
Hozuki's Coolheadedness (TV 3) : Translation (Aniplus Asia)
Hundred (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Hybrid x Heart Magias Academy Ataraxia (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (OAV) : Translation (Aniplus Asia)
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (OAV 2) : Translation (Aniplus Asia)
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (TV) : Translation (Aniplus Asia; OVA)
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (TV 2) : Translation (Aniplus Asia)
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Arrow of the Orion (movie) : Translation (Aniplus Asia)
Isekai Cheat Magician (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
(The) Island of Giant Insects (movie) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
(The) Island of Giant Insects (OAV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Iwa-Kakeru! -Sport Climbing Girls- (TV) : Translation (Crunchyroll)
Izetta: The Last Witch (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll), Translation Check
Kakushigoto (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Kantai Collection: KanColle (movie) : Translation (Aniplus Asia)
Katsugeki: Touken Ranbu (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Keijo!!!!!!!! (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll), Translation Check
(The) Lost Village (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul (movie) : Translation (Aniplus Asia)
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Magical Girl Raising Project (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Major 2nd (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Major 2nd (TV 2) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
(The) Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar (TV) : Translation Check (Crunchyroll)
Miss Kobayashi's Dragon Maid (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Mob Psycho 100 (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll), Translation Check
Mob Psycho 100 II (OAV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Mob Psycho 100 II (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Mob Psycho 100 REIGEN: The Miraculous Unknown Psychic (special) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Mr Love: Queen’s Choice (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Muv-Luv Alternative (manga) : Translation
Myriad Colors Phantom World (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Occultic;Nine (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Peeping Life TV Season 1?? : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
PERSONA 5 the Animation (TV) : Translation (Aniplus Asia)
PERSONA 5 the Animation: Dark Sun (special) : Translation (Aniplus Asia)
PERSONA 5 the Animation: Stars and Ours (special) : Translation (Aniplus Asia)
Phantasy Star Online 2: The Animation (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
(The) Promised Neverland (TV) : Translation (Aniplus Asia)
(The) Promised Neverland (TV 2) : Translation (Aniplus Asia)
(The) Quintessential Quintuplets (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
(The) Quintessential Quintuplets ∬ (TV 2) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl (movie) : Translation (Aniplus Asia)
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai (TV) : Translation (Aniplus Asia)
ReLIFE (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
ReLIFE: Final Arc (OAV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Rent-A-Girlfriend (TV) : Translation (Crunchyroll)
Restaurant to Another World (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Rewrite (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Rewrite (TV 2) : Translation (Crunchyroll)
(The) Rising of The Shield Hero (TV) : Translation (Crunchyroll)
Saekano the Movie finale : Translation (Aniplus Asia)
Saga of Tanya the Evil (movie) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Saga of Tanya the Evil (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll), Translation Check
Samurai Warriors (TV) : Translation (Crunchyroll)
Scorching Ping Pong Girls (TV) : Translation (Crunchyroll)
Seiren (TV) : Translation (Crunchyroll)
Sekkō Boys (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Space Patrol Luluco (TV) : Translation (Crunchyroll)
Stars Align (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Steins;Gate 0 (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Sweetness & Lightning (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Tantei Team KZ Jiken Note (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Tibetan Dog (movie) : Translation
To Be Hero (TV) : Translation (Crunchyroll)
TONIKAWA: Over The Moon For You (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Touken Ranbu: Hanamaru (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Tribe Cool Crew (TV) : Translation (Crunchyroll)
Trickster (TV) : Translation (Aniplus Asia; eps 13-24)
Try Knights (TV) : Subtitle Coordination (Crunchyroll)
Tsuredure Children (TV) : Translation (Aniplus Asia)
Tsurune: Kazemai Kōkō Kyūdō-bu (TV) : Translation (Aniplus Asia)
With a Dog AND a Cat, Every Day is Fun (TV) : Translation (Aniplus Asia)
World Trigger (TV) : Translation (MX International)
World Trigger (TV 2) : Translation (MX International)
WorldEnd (TV) : Translation (Crunchyroll)
Zoku Touken Ranbu: Hanamaru. (TV 2) : Translation (Aniplus Asia)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information

report an error

lookup sources

given name:

family name:

none

news

35 comments

Yuri!!! on Ice: Ice Adolescence Film Canceled

Apr 19, 19:19

35 comments

anime

Production committee, MAPPA cite 'various circumstances' ― The official website for Yuri!!! on Ice the Movie: Ice Adolescence (Yuri!!! on Ice Gekijō-ban: Ice Adolescence), the anime film in the Yuri!!! on Ice franchise, confirmed on Friday that production on the film has been canceled. The film's production committee and the anime studio MAPPA explained that the committee and staff decided on this ca...

interest

2 comments

Frieren: Beyond Journey's End Series Gets Escape Room Set in Dream World

Apr 19, 19:18

2 comments

events

Teams have 1 hour to wake up Frieren ― SCRAP's Real Escape Game announced that it is creating an escape room for Frieren: Beyond Journey's End, the hit series that recently dethroned Fullmetal Alchemist: Brotherhood as the top anime on ANN and MAL. The game is titled "Escape from the Millennium Dream." In the game, players enter a dream world and partner with Fern and Stark to wake up Frieren, which ...

column

1 comment

The ANN Aftershow - What Anime Should You Watch Part 2 (Spring 2024)

Apr 19, 14:00

1 comment

anime

Jacki, Lynzee, and James are clearing out their new anime backlog to determine the must-watch shows of the season! ― What Anime Should You Watch Part 2 (Spring 2024) Jacki, Lynzee, and James are clearing out their new anime backlog to determine the must-watch shows of the season! The ANN After Show streams live on YouTube, Facebook, and Twitter Spaces on Tuesdays at 6pm PT/9pm ET. You can listen to ...

review

Classroom of the Elite Season 3 Anime Series Review

Apr 19, 12:00 anime

However, for all the good to be found in the season, there is a notable flaw: its pacing. ― On most levels, Classroom of the Elite Season 3 falls into the category of being "more of the same." After all, the usual story pattern remains intact: Some new threat comes for Ayanakoji's class, and he pulls strings from behind the scenes, eventually coming out on top. That said, this season does its best to...

column

7 comments

This Week in Games - Nintendo Indies Showcase 2024

Apr 19, 11:00

7 comments

games

Jean-Karlo looks at some of the most promising titles from Nintendo's latest showcases, explains why a big player heading over to Nintendo is worth watching, and more! ― Welcome back, folks! Does anybody know what to do when a snack you like isn't in production anymore? I used to look forward to Russel Stover's pectin jellybeans every Spring, but apparently, those aren't in production anymore. I've e...

feature

The Best Weapons in BLUELOCK to Build The Perfect Team

Apr 19, 09:00 anime

We're taking Fantasy Football to the soccer field to build the perfect team of egoists. ― Unlike other sports anime, Bluelock's central theme doesn't revolve around teamwork and self-sacrifice. This, nevertheless, is to be expected considering the series' plot. For instance, when Jinpachi Ego introduces himself to the 300 personally curated prospects meant to participate in his battle royal-esque ex...

feature

INTERVIEW: Small-Town Horror Comes to Life in Masaaki Ninomiya's GANNIBAL Manga

Apr 19, 09:00 manga

The manga creator shares the horror films that influenced his series set in rural Japan, where humans are on the menu. ― Is Masaaki Ninomiya's horror manga Gannibal folk horror? It certainly fits a lot of the subgenre's definition. Set in a strange, isolated mountain village, it touches on how ritual can influence insular communities and how that looks to outsiders – and even more importantly, how o...

feature

At 25:00 in Akasaka BL Drama Cast Discuss Kiss Scene, Personal Hobbies at Live Event

Apr 18, 14:00 events live-action

Kiita Komagine and Taisuke Niihara show how they perfected the right angle for their on-screen kiss. ― The cast members of the new BL drama At 25:00, in Akasaka showed off what they do at 25 o'clock (1:00 am) at night. And it's nothing like what happens in the drama. While somewhat underrepresented in the anime industry, boys' love (BL) has a strong presence in the manga and TV drama world. With at l...

column

73 comments

This Week in Anime - Are This Season's Isekai Anime Any Good?

Apr 18, 10:00

73 comments

anime

Lucas gets his first taste of the TWIA's seasonal isekai sampler. Is there any spice this season, or is it all the same comfort food? ― Lucas gets his first taste of the TWIA's seasonal isekai sampler. Is there any spice this season, or is it all the same comfort food? Disclaimer: The views and opinions expressed by the participants in this chatlog are not the views of Anime News Network.Spoiler War...

feature

457 comments

The Spring 2024 Anime Preview Guide

Apr 17, 12:27

457 comments

anime

The late premieres are coming in, including GRIMM VARIATIONS. Also: Touken Ranbu Kai Kyoden, YATAGARASU, Kaiju No. 8, Black Butler: Public School Arc, The Misfit of Demon King Academy II, KONOSUBA Season 3, Viral Hit, Mysterious Disappearances, Mushoku Tensei, Sound! Euphonium, Mission: Yozakura Family, Go! Go! Loser Ranger!, and more! ― Welcome to Anime News Network's Spring 2024 Anime Preview Guid...

feature

2 comments

Fans Say Farewell to Yokohama's Life-Size Moving Gundam

Apr 17, 09:00

2 comments

events

Gundam creator Yoshiyuki Tomino, singer T.M. Revolution, and LUNA SEA's Sugizo appeared for the spectacular send-off. ― The Gundam Factory Yokohama held its “Grand Finale ～To the Next Stage～” event on March 31. And to be honest, grand is an understatement. It was epic. Since December 2020, Gundam fans from around the world have visited the Yamashita Pier area in Yokohama to see the 18-meter-tall RX-7...

column

47 comments

This Week in Anime - What Do You Do When Your Fav Anime Isn't Simulcast?

Apr 16, 13:00

47 comments

anime

In the modern streaming landscape, almost every anime series is simulcast for fans. Almost. Chris and Steve discuss what happens when a highly-anticipated series gets passed over. ― In the modern streaming landscape, almost every anime series is simulcast for fans. Almost. Chris and Steve discuss what happens when a highly-anticipated series gets passed over. Disclaimer: The views and opinions expre...

review

1 comment

Ragna Crimson Manga Volume 11 Review

Apr 16, 12:00

1 comment

manga

Ragna Crimson volume 11 effectively ends the first major arc of the manga and encapsulates all of the strengths and struggles of what has come thus far. ― Ragna Crimson Volume 11 effectively ends the first major arc of the manga and encapsulates the strengths and struggles of what has come thus far. The volume is essentially broken into three pieces: the battle, a flashback with Ultimatia and Wolteka...

Sriram GURUNATHAN

Compare Credits